Salvation In Silence (Спасение в тишине)

— У меня нехорошее предчувствие, — мрачно пробормотал Оби-Ван, пока штурмовики сопровождали его, Беру и Оуэна в тюремную камеру на борту Исполнителя. — Это твоя вина! Ты мог бы и понять, что солдаты будут преследовать нас! — сердито заявил Оуэн. — Я действительно не думал, что в космопорте нас уже будут ждать штурмовики, — протестовал Оби-Ван. — Я не виноват. — А как же Люк? Что с ним? — Он покинул планету. Я сказал ему, что если я не вернусь через час, то он должен будет взять все деньги, которые сможет найти у меня в доме, и улететь. Я знаю, что это решение далось ему с трудом, но лучше уж так, чем в лапах Вейдера, — ответил Оби-Ван. Штурмовики грубо затолкнули Ларсов и Кеноби в камеру и закрыли дверь. Оби-Ван сел на пол, скрестив ноги в привычной для джедая медитативной позе, Ларсы неуклюже сели напротив него, нервничая и пытаясь справиться с душившим их страхом. — Что, если он найдёт Люка? — всхлипнула Беру. — Я уверен, с ним всё будет в порядке, — попытался успокоить женщину Кеноби. — А Вейдер знает про тебя? — Если штурмовики сообщили обо мне, назвав фамилию, то он мог сложить два и два, — пожал плечами Оби-Ван. Он знал, что Вейдер уже обо всём догадался, но не хотел говорить об этом вслух. Ларсы и так напуганы, нечего подливать масло в огонь. — Нам нужно было остаться дома, — пробормотал Оуэн. — Тогда солдаты просто убили бы вас. Как бы я потом объяснил Люку вашу смерть? — спросил Оби-Ван, послав Ларсу укоризненный взгляд. Беру опустила голову. — Он прав, Оуэн, — грустно вздохнула она. Спустя некоторое время дверь их камеры отъехала в сторону, и внутрь вошёл сам Дарт Вейдер. Хоть прошло уже пятнадцать лет с их последней встречи, холодные голубые глаза с вкраплением жёлтого всё равно застали Оби-Вана врасплох. Было трудно соотнести эту ходячую машину смерти с тем смеющимся девятилетним мальчиком, выигравшим гонку Бунта Ив. — Оби-Ван Кеноби, собственной персоной... Если честно, я думал, что мой старый учитель в состоянии скрыться от нескольких штурмовиков, — холодно усмехнулся Вейдер. — Им сыграл на руку эффект неожиданности, — парировал Оби-Ван. — Да неужели? Что же, тогда не удивительно, что мы вновь встретились, — фыркнул Вейдер, прежде чем обратить равнодушный взгляд жёлто-синих глаз на семью Ларсов. Оуэн встретил взгляд Вейдера, не дрогнув, а вот Беру побледнела и быстро опустила голову. — Оуэн и Беру Ларс. Вот уж вас я ожидал здесь увидеть меньше всего, — сухо прокомментировал ситх. — Милорд, мы не сделали ничего плохого, — дрожащим голосом заявила Беру. — Ошибаешься, — сердито зашипел Лорд. — Вы укрывали форсъюзера. Я знаю это. Я чувствовал его. Оби-Ван с трудом удержал на лице безмятежное выражение. Вейдер знал о Люке, но, как понял джедай, его бывший падаван понятия не имел, кем для него является Люк, не знал даже его имени. — М... Мы не знали, что он чувствителен к Силе, — сказал Оуэн, но Оби-Ван услышал в его голосе заминку. И судя по отблескам ледяной ярости в глазах ситха, он тоже заметил её. — Вы укрывали предателя Империи. Я мог бы казнить вас прямо сейчас, но не буду. Я хочу знать, кто этот мальчик, — потребовал Вейдер. Беру и Оуэн быстро отвели взгляд, будто опасаясь, что через прямой зрительный контакт ситх залезет к ним в голову. Оби-Ван невольно затаил дыхание. «Он не знает, он не знает», — билась в его голове мысль. — Кто этот мальчик? — угрожающе повторил Вейдер. Беру в ужасе отшатнулась. Оби-Ван почувствовал, как энергия Тёмной стороны оплела Лорда, словно гигантский спрут, едва ли не поглощая его целиком. — Кто... этот... мальчик? — вновь потребовал ситх, выделяя интонацией каждое слово. — Если вы не скажете добровольно, то мне придётся применить более жёсткие меры. Оби-Ван знал, что Вейдер говорит о пытках, которые стали популярным методом допросов пятнадцать лет назад, с началом Империи. — Ты же не причинишь им вред, Энакин? — тихо спросил джедай. Тёмный Лорд повернулся и свирепо глянул на Кеноби. — Меня зовут Вейдер! — практически зарычал он, а потом добавил уже более спокойным тоном: — Не лезь в дело, которое тебя не касается. — Оно касается меня так же, как и тебя, — возразил Оби-Ван. — Я знаю, куда направился этот форсъюзер, я всё равно скоро найду его, — огрызнулся Вейдер, но Оби-Ван отметил, что ситх не сказал, что собирается убить. Оби-Ван задумчиво нахмурился. Он знал, что Палпатин приказал Вейдеру найти и уничтожить всех чувствительных к Силе, и все же Люка его бывший ученик убивать не собирался... И тут Кеноби словно молотом по голове ударило. Он знал! Или как минимум догадывался, иначе не сказал бы, что собирается просто найти мальчика. Но как он узнал? — Мы ничего не скажем, — храбро заявила Беру. Жестокая ухмылка исказила черты лица Вейдера, когда он оглянулся через плечо, недобро уставившись на женщину. — Оставьте нас, — приказал он штурмовикам, сторожащим вход. Солдаты молча отдали честь и послушно вышли из камеры. Вейдер снова посмотрел на супругов Ларс. — Конечно, ты ничего мне не скажешь, — прищурился ситх. — Потому что я и так всё знаю. Гнев жидким пламенем потёк по венам Вейдера, и Оби-Ван сразу заметил, что объектом этих тёмных эмоций был он. — Я обо всём догадался, едва Дарклайтер сообщил имя Люка. — Дарклайтер? Биггс? Почему он сделал это? — глаза Беру выражали шок и обречённость. — Возможно, он чувствовал, что я заслуживаю правды, — пожал плечами Вейдер. — Или ты угрожал убить его, — пробормотал Оуэн. Оби-Ван с затаённой болью смотрел, как Оуэна вдруг отбросило на другой конец камеры и не слабо приложило о стену. Беру вскрикнула и поспешила на помощь мужу. Кеноби перевёл взгляд на своего бывшего падавана. — На самом деле, Дарклайтер сказал мне это, потому что мне было любопытно, кем был второй ребёнок, которого штурмовики спасли от тускенов, — холодно ответил ситх и перевёл наливающийся золотом Тьмы взгляд на джедая. — Как ты посмел? Как ты посмел прятать его от меня все эти годы? — Я прятал его не от тебя, Энакин... — начал Кеноби. — Меня зовут Вейдер! — зарычал ситх, его глаза засияли жёлтым ещё ярче, но Оби-Ван с удивлением заметил, что эта вспышка гнева была направлена вовсе не на него. И он, кажется, догадывался, на кого именно. — Палпатин не рассказал тебе, что Падме прожила достаточно долго, чтобы успеть благополучно родить, не так ли? — попытался подтвердить свою догадку джедай. — Оби-Ван! Что ты делаешь?! — закричала Беру. — Замолчи, Беру, — глухо простонал Оуэн, поднимаясь пола и потирая ушибленную голову, бормоча ругательства на хаттском. Вейдер зарычал, окутанный пеленой боли и ярости: — Я убью тебя прямо сейчас, Оби-Ван! Кеноби удивлённо посмотрел на ситха. — Ты всегда был чрезмерно импульсивен и безрассуден. Хоть что-то в тебе не изменилось, — сказал он, покачав головой, будто в осуждении. Когда Вейдер открыл рот, чтобы ответить, Оби-Ван спросил: — А как ты собираешься объяснять всё это мальчику? Он сделал все возможное, чтобы сохранить болезнь Люка в тайне. Единственный способ Вейдера узнать об этом — поймать Люка. Чего, надеялся джедай, не произойдёт. По крайней мере, не в ближайшее время. Лицо ситха исказилось от еле сдерживаемого бешенства, и он протянул руку в сторону джедая в весьма характерном жесте. Оби-Ван тут же почувствовал, как на его горле затягивается невидимая петля, не давая вздохнуть. — Энакин, остановись! Люк доверяет Оби-Вану, и если ты его убьёшь, то сын тебе никогда этого не простит! — воскликнула Беру. Вейдер, услышав крик женщины, замер, и его глаза в шоке распахнулись. — Ч... Что ты сказала? — тихо спросил он. Оби-Ван понял, что Вейдер не знал, что Люк является его сыном. Подозревал, да, но не был уверен. В глазах ситха плескалось столько эмоций, что Кеноби даже не смог их все определить. — Люк твой сын, — прохрипел Оби-Ван. — Я знаю это, я присутствовал при родах. Вейдер отбросил джедая на пол и глухо зарычал. — Как он мог солгать мне? — от Вейдера в Силе разлился гнев, ледяная ярость и тоска. Оби-Ван знал, что он имел в виду Палпатина. Ситх начал нервно расхаживать по камере, бормоча хаттские ругательства себе под нос. — Что ты имела в виду, говоря, что Люк доверяет Оби-Вану? — требовательно спросил Вейдер, взяв эмоции под контроль. — Он доверяет только Оби-Вану. Ко мне относится настороженно, а Оуэна вообще по возможности старается избегать. Это из-за его болезни. Кеноби — единственный, кто не обращает на это внимание, — сказала Беру. Вейдер подозрительно прищурился. Оби-Ван пытался дать Беру знак, чтобы она не говорила об этой части жизни мальчика. — Болезнь? Какая? — спросил ситх. Беру покачала головой. — Я не буду отвечать на этот вопрос. Если найдёшь сына, спросишь у него сам, — отрезала она. Вейдер фыркнул. — Я знаю, где сейчас находится мальчик, и скоро он будет у меня. Но знаешь, Беру, я не люблю, когда у кого-то есть от меня секреты. Единственная причина, почему вы трое всё еще живы, заключается в том, что Люк вас ценит, — процедил Вейдер, после чего развернулся и вышел из камеры, не забыв заблокировать дверь.

~*~

'Куда мы направляемся?' написал Люк, с затаённым восторгом наблюдая, как Хан осторожно ведёт Тысячелетний Сокол по гиперпространственной трассе. — Ну, мы немного спешили, удирая с Татуина, поэтому Чуи ввёл первые попавшиеся координаты. Так что мы летим в систему Жар, — пожал плечами Хан. 'Я никогда раньше не слышал о ней'. — Это недалеко от Татуина, во Внешнем Кольце. Прошу, парень, не отвлекай меня. Мы скоро выйдем из гиперпространства, и чтобы сделать это успешно, мне нужно смотреть вперёд. Люк уныло кивнул и положил датапад рядом с собой. Через несколько минут перед его взором предстала небольшая коричневая планета. — Это и есть Жар, — кивнул Соло, — Там есть космопорт, мы приземлимся в нём для дозаправки. А потом решим, что делать с тобой. Под восторженным взглядом Люка Хан повёл Сокол к планете. — Неопознанное судно, сообщите о цели прибытия и оставайтесь на орбите, — сообщил по интеркому голос, похожий на голос штурмовиков, которых Скайуокер встретил на Татуине. — Мы просто заправиться хотим, — спокойно ответил Хан. — Пожалуйста, ждите, — В кабине воцарилась тишина, и Люк уже начал задаваться вопросом, разрешат ли им вообще приземлиться, пока тот же голос не зазвучал вновь: — Разрешение на приземление получено. Пожалуйста, проследуйте в ангар шестьдесят четыре. Соло повёл корабль в выделенный им ангар. Сокол немного тряхнуло, ознаменовав успешную посадку. Хан довольно улыбнулся, повернувшись к Скайуокеру. Зашедший в кабину Чубакка предложил всем выйти наружу и немного прогуляться. Люк согласно кивнул и последовал за Соло и вуки. Выйдя наружу, Скайуокер тут же начал озираться по сторонам, но местность, к его огорчению, была лишь чуть-чуть разнообразней, чем на Татуине. Жар была бесплодной, сухой планетой, с бурой, жёсткой почвой. Лишь несколько тонких полузасохших деревьев, растущих неподалёку, пытались как-то скрасить унылый пейзаж. 'Здесь так пусто', пожаловался Люк. Чубакка согласно зарычал, а Соло кивнул, поморщившись. Ему здесь тоже не очень нравилось. Особенно сейчас, когда он увидел, как в их сторону направился штурмовик, дежуривший в ангаре. — Кто вы такие? — потребовал солдат. — Меня зовут Эл Ливэн, я просто хочу заправить свой корабль, — ответил Хан. Люк удивлённо уставился на Соло, но пилот проигнорировал его взгляд, а Чубакка предупреждающе ткнул его в бок, чтобы Скайуокер случайно не выдал их маленькую ложь. Люк бросил Чуи непонимающий взгляд, в котором ясно читалось: «Если ты помнишь, то я не могу говорить, поэтому не скажу что-нибудь не так!» Чубакка смутился и прорычал что-то, похожее на извинение. — Очень хорошо, кредиты у вас при себе, не так ли? — Да, есть немного, — ответил Хан, вручая несколько кредитов штурмовику. — Отлично. Мы заправим ваш корабль, а вас пока попрошу пройти внутрь, — сказал солдат. Практически из ниоткуда появились ещё трое людей в белой броне и окружили их. Делать нечего, пришлось проследовать в здание космопорта. Вдруг к ним подбежал ещё один штурмовик. — Командир, срочное сообщение! Лорд Вейдер вошёл в систему и потребовал найти здесь какого-то мальчика, — сказал солдат. Люк вздрогнул и со страхом посмотрел на Хана. Соло успокаивающе положил руку ему на плечо. — Я уверен, он не имел в виду тебя, — пробормотал он, но, судя по всему, верил в это не больше, чем Люк. — Он подходит под описание Лорда Вейдера, — штурмовик, встретивший их, ткнул пальцем в сторону Скайуокера. — Как тебя зовут, парень? — спросил солдат, прибежавший с сообщением от Главнокомандующего. Люк молча смотрел на него. — Отвечай на вопрос. — Оставьте малыша в покое, он не может говорить, — заступился за мальчика Хан, сердито глядя на солдат. Штурмовики удивлённо переглянулись. — Он немой? Это, конечно, странно, но нам всё равно нужно знать твоё имя, — сказал патрульный, повернувшись к Люку, — Или мы будем вынуждены применить силу. Как будто по команде остальные солдаты достали бластеры и навели их на Хана и Чуи. Люк смотрел на друзей со страхом в глазах и вдруг вспомнил, что световой меч отца всё ещё висит у него на поясе. Бен отдал его Скайуокеру незадолго до своего ухода. Он начал тянуться к сейберу, но штурмовик, заметив движение, тут же взял Люка на прицел своего бластера. — Даже не думай, мальчик, — покачал солдат головой. — Прекратите! Лорд Вейдер специально упомянул, что мальчику не должен быть причинён хоть какой-либо вред, — протестовал солдат, принёсший сообщение. — Мы даже не знаем, тот ли это парень, которого ищет Милорд, он ведь не хочет сообщать нам своё имя, — нахмурился один из штурмовиков. Люк отдернул руку от светового меча и вытащил из кармана датапад, на котором быстро написал 'Меня зовут Люк Скайуокер', и показал деку солдатам. — Да, это он, — сказал патрульный, прочитав сообщение. — Идём со мной, парень. — Он не хочет никуда идти, — подал голос Хан. — Тебя это не касается, он пойдёт с нами, — заявил солдат. 'У меня есть собственное мнение, знаете ли', написал Люк, сердито сунув деку штурмовику. — Лорд Вейдер ждет тебя, — сказал солдат. — Пойдёшь с нами, и мы оставим твоих друзей в живых. 'Без них я никуда не пойду'. Патрульные переглянулись и пожали плечами. Сопровождающие их штурмовики окружили Хана и Чуи. Люк в шоке смотрел, как на его друзей надевают наручники. — Они пойдут с нами, но Лорд Вейдер заинтересован только в тебе. Их поместят в изолятор, — заявил патрульный. Люк смотрел, как Соло и вуки сопротивляются изо всех сил, и хотел было рвануться к ним на помощь, но стоящий позади него хмурый солдат немного грубо схватил Скайуокера за руку, удерживая на месте. Парню ничего не оставалось, кроме как смотреть, как его друзей уводят прочь.

~*~

Дарт Вейдер расхаживал по мостику Исполнителя и с брезгливым интересом рассматривал планету Жар, простирающуюся за прозрачной перегородкой из пластигласса. Он почувствовал приближение Пиетта, но так и не повернулся к нему, продолжая молча смотреть в черноту космоса. — Милорд? — прозвучал робкий голос капитана. — В чём дело? — Вейдер нехотя отвлёкся от созерцания планеты. — Мальчик, которого вы просили найти, уже здесь, а два его спутника были направлены в камеру к джедаю и семье Ларс. — Где ребёнок сейчас? — В медицинском блоке, — сообщил Пиетт, невольно вздрогнув от резкого тона Главнокомандующего. — Он ранен? — в голосе ситха проскользнули угрожающие нотки. — Не то, чтобы ранен... — начал оправдываться за чужие действия капитан, — Он сопротивлялся, и штурмовик, не рассчитав силу хватки, оставил на нём синяки. Вейдер резко развернулся, из его горла вырвался яростный рык, и Пиетт предусмотрительно сделал шаг назад. — Я отдал чёткий и недвусмысленный приказ — никоим образом не вредить мальчику! — гневно процедил Лорд. Он оттолкнул Пиетта и промчался по коридору, грохоча ботинками, туда, где сейчас находился его сын. Когда ситх прибыл в медблок, его взгляд сразу зацепился за подростка лет пятнадцати, сидящего на постели Дарклайтера и смотрящего на него с беспокойством. Штурмовик, дежуривший у входа, отсалютовал Лорду. — Милорд, мы привели мальчика сюда сразу же, как заметили, что сержант Нива оставил на нём синяки, — нерешительно сказал штурмовик, явно боясь получить втык от начальства за самоуправство. — Где сейчас этот сержант Нива? — Помещён под стражу. Милорд, вы приказали, чтобы мальчику ни в коем случае не был причинён вред, поэтому я лично поместил его под арест, а также капитана кореллианского грузового корабля и вуки, которые были с мальчиком в момент задержания, — сказал солдат, нервно сжимая пальцы на рукояти бластера. Вейдер удовлетворённо кивнул и прошёл мимо штурмовика, краем уха уловив его облегчённый вздох. Дарклайтер, до этого что-то увлечённо рассказывающий своему другу, повернулся, услышав, что в медблок кто-то вошёл. — Милорд, — поздоровался Биггс, его голос немного дрожал, а глаза, как заметил ситх, блестели от страха. — Дарклайтер, должно быть, это тот самый мальчик, о котором вы мне говорили? — спросил Вейдер. Люк с затаённым страхом покосился на Вейдера, а затем перевёл взгляд на своего друга. Биггс ободряюще улыбнулся, но эта улыбка была вымученной, натянутой. — Не волнуйся, Люк, всё будет хорошо, — пробормотал он неуверенно. Люк вновь повернулся к Вейдеру, выжидающе смотря на него. Ситх заметил, что мальчик сжимает в руках датапад. Он быстро написал что-то в деке и передал Лорду. Вейдер принял устройство, подозрительно сощурив глаза. 'Дядя рассказывал мне о вас', прочитал он. — Что случилось? Почему такой нестандартный способ общения? — спросил Вейдер, вернув деку. Люк нахмурился и снова что-то быстро записал. 'Со мной всё в порядке'. — Он немой, — вздохнул Дарклайтер. — Что? — Он не может говорить, — пояснил Биггс. 'Не говорите так, будто меня здесь нет!' Вейдер тяжело вздохнул. Мальчик явно с характером. — Я помню о твоём наличии, юноша, — сказал Лорд Люку. 'Что-то не заметно'. Вейдер снова вздохнул. «Это будет очень долгий день», — уныло подумал он. — Идём со мной, юноша, — сказал ситх вслух. 'А как насчёт моих опекунов и друзей?' нахмурился Люк, передавая деку. — С ними всё в порядке, юноша. 'Прекратите меня так называть! И я хочу увидеться хоть с кем-то из них', написал Люк. Вейдеру пришлось закусить губу, чтобы не застонать от отчаяния. Кажется, Оби-Ван был прав — мальчик доверяет только тем, кто сейчас сидит в камере Исполнителя. — Хорошо, я позволю тебе поговорить с одним из них, — ответил ситх. 'Я хочу увидеться с Беном', написал Люк, немного подумав. Вейдер закрыл глаза, мысленно досчитав до пяти. Его бывший учитель снова оказался прав. — Хорошо. Следуй за мной, — приказал он. — Иди, Люк. Я уверен, всё будет в порядке, — улыбнулся Дарклайтер. Вейдер неопределённо хмыкнул на это замечание и протянул сыну руку. Люк с минуту колебался, но всё-таки осторожно обхватил протянутую ладонь и пошёл вслед за Лордом к выходу из медблока, а затем вниз по коридору, к покоям ситха.