Ты нашёл меня

Перевод
R
Завершён
133
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
93 страницы, 42 320 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
133 Нравится 23 Отзывы 39 В сборник

Глава 19.

Настройки
— Я понял. Это такая шутка, да? А я почти было поверил, - Деймон положил ладонь на грудь, словно сдерживая смешок, а я просто сидела на месте, всё ещё не в силах сказать ни слова после его реакции. Я никогда не была импульсивной. Я всегда планировала свои действия, в моей жизни не было места необдуманным поступкам. Почему же в этот раз всё вышло по-другому? Деймон всё ещё тихо смеялся, когда я медленно встала с дивана, не желая находиться ни минуту в его присутствии. Каждая клеточка моего тела приказывала мне бежать и не никогда оборачиваться. Всё это было огромной ошибкой. Моё возвращение в Мистик Фоллс было ошибкой. Чего я ожидала? Неужели я думала, что всё будет по-другому? Ничего не изменилось. Какая же я глупая. — Никакая это не шутка, Деймон. — Куда ты уходишь? – растерянно спросил он, когда я взяла свою сумку и направилась к входной двери. Мне не удалось далеко уйти, так как Деймон оттащил меня назад с удивительной для его состояния силой. – Я ничего не понимаю. — Конечно, не понимаешь, - прошипела я, не отводя взгляда от двери. Я повернулась к нему, испуганная, но очень раздражённая. – Ты можешь хотя бы раз в жизни отнестись к чему-нибудь серьёзно? – я попыталась вырвать руку, но он сжал пальцы сильнее. — Ты не уйдёшь после таких слов, - прорычал он. Его гнев вырос почти до уровня моего. – Просто объясни мне! Просвети меня, к чему именно я не отношусь серьёзно. — Отпусти меня! — Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Я не умею читать твои мысли. — Я только что выложила тебе все свои чувства, Деймон! Ты снова всё отрицаешь, не правда ли? Ты не можешь просто принять, что я люблю тебя, вместо того, чтобы притворяться, что моих чувств не существует? Откажи мне, скажи, что я глупая, и между нами ничего не будет. Да что угодно! Что угодно будет проще, чем это. — Всё должно было пройти само собой. Твои чувства ко мне всё разрушат. — Ох, ну прости, что я разрушила твой идеальный расклад! Просто отпусти меня и оставь в покое, - я попыталась освободиться, но снова без толку. — Почему ты вообще меня любишь? Ты же знаешь, что я за человек. Ты не можешь меня любить. — Ты пытаешься меня отговорить? — Я беспокоюсь о тебе. Ты для меня – важнее всех на земле, но во мне… мало хорошего. Ты заслуживаешь большего. Кого-то, кто тебя достоин. Точно не я. Я вздохнула и отвела взгляд. Не было слов, которые бы описали все эмоции, которые я испытывала. — Я пыталась тебя разлюбить. Изо всех сил. Особенно после того случая с Кэтрин, я просто сдалась… Я убегала и раньше. Я бросила тебя, потому что у меня не было сил. Ты разбил мне сердце, и мне надоело притворяться, что твои поступки не причиняют мне боли. — Я разрушаю всё, чего касаюсь. Последнее, что тебе нужно – это мои чувства. — Я прошла через достаточно боли, но ты – то самое хорошее в моей жизни, так что тебе придётся придумать другую отговорку. А лучше просто будь честен со мной. Он долго молчал, а затем снова заговорил. — Я хочу лучшего для тебя. Ты что, не понимаешь? Я знаю, что между нами что-то есть. И этого ничем не заменить, но моя болезнь разрушит любое будущее между нами. — Всё может быть и по-другому, Деймон, - я сделала шаг ближе и взяла его за руки. — Перестань всё усложнять! – воскликнул он, явно раздражённый. – Ты не видишь, что я не хочу так с тобой поступать? — Тогда не поступай, - попросила я. — Я не смогу оправдать твоих ожиданий. — Тебе и не нужно этого делать! Мне нужен ты, такой, какой ты есть. Со всеми недостатками и странностями! Именно их я люблю больше всего. — Я не могу позволить тебе любить меня. Я просто не могу. — Ты слегка опоздал. Пожалуйста, просто прими это, - мне хотелось умолять его полюбить меня в ответ. — Это будет самым эгоистичным поступком в моей жизни. — Вот и будь эгоистом! Пожалуйста! — Ты не понимаешь, Елена! Сколько раз мне нужно это сказать? Я не хочу быть с тобой! – его слова подействовали, как пощёчина, и я вздрогнула. Несколько секунд тишины прозвенели, словно сирена, и я знала, что осколки наших отношений уже никогда не склеить. — Ладно. Я вернусь в Калифорнию. Но, Деймон, если я уеду, я больше не буду тебя ждать. — Пожалуйста, просто оставь меня. Так будет лучше для всех. — Иди к чёрту, Деймон! – бросила я через плечо, едва не выбегая на улицу и захлопывая за собой дверь. Одновременно со свежим воздух пришло осознание слёз. Я даже не представляла, что могла чувствовать себя такой разбитой. Так не должно было быть. Мы должны были быть счастливы вместе. Мне стоило знать, что возвращение Деймона в мою жизнь только разобьёт мне сердце.

***

POV Деймона Я искал, чем занять руки. Потратив на чистку зубов огромное количество времени, а затем закрыв все дверцы и рассортировав флакончики с шампунями, я понял, как сильно мне нужно отвлечься, хотя весь организм отчаянно требовал отдыха. Меньше всего сейчас мне хотелось думать. Думать о том, что произошло сегодня. Я знал, что поступил правильно. Я должен был. Но это было сложнее, чем я мог себе представить. Как она могла меня полюбить? Такая девушка не должна была даже удостоить меня взглядом. Я никогда не буду достоин её любви. Как она этого не понимала? Я не принесу ей ничего хорошего. Наша дружба и так приносила достаточно вреда. Однажды она это поймёт. Увидит, насколько я безнадёжен, и найдёт себе кого-нибудь другого. Того, кто сможет подарить ей целый мир, а не отобрать его. Позвонили в дверь, прерывая мои мысли, от которых я и сам пытался убежать. Отвлечься. Отвлечься. Отвлечься. Я медленно спустился вниз по лестнице, молясь, чтобы за дверью не оказалась Елена. Мне не хотелось причинять ей ещё больше боли. Мои мысли снова и снова возвращались к ней. Я открыл дверь, уже ожидая увидеть её лицо, но едва не споткнулся на месте, увидев своего посетителя. — Привет, Деймон, - сказала Кэтрин со своей невинной улыбкой. Нужно отвлечься.

***

POV Елены Когда я добралась домой, уже стемнело. Стоило мне открыть дверь, на меня напала Кэролайн. — Как ты могла это сделать? Ты вообще собиралась мне рассказать? — Кэролайн, я не знаю, о чём ты, и я правда не в настроении, - сказала я пытаясь пройти мимо, но она встала перед лестницей, чтобы я не могла подняться наверх. — Почему ты не сказала мне, что переводишься в колледж в Роанок? Ты делаешь это для него, не так ли? Это не нормально, Елена! Ты же это понимаешь? Сначала ты говоришь, что он никогда не ответит на твои чувства взаимностью, а потом принимаешь такие решения. Ты видишь, что с собой делаешь? Я не могу больше смотреть, как ты над собой издеваешься! Такие вопросы просто так не решаются, а с Деймоном ты не думаешь над последствиями. — Пожалуйста, просто прекрати! – воскликнула я надломленным голосом, и Кэролайн внимательно на меня посмотрела. — Что случилось? – она сразу же подошла ближе и заключила меня в объятия. — Я ему всё рассказала. Она сжала меня сильнее и не стала задавать других вопросов. — Он понятия не имеет, что упускает. Я провела всю ночь в тишине, так как мои мысли заглушали любой шум. Слова Деймона снова и снова звенели в ушах, не оставляя меня ни на секунду и порождая душевную боль и сожаление. Я забралась в постель, где совсем недавно всю ночь мечтала о том, что скоро всё будет хорошо. Теперь же я скорбела о потере дружбы. Мой телефон несколько раз прожужжал у меня в сумке, которую я отбросила в сторону несколько часов назад. У меня не было сил, чтобы встать и ответить, но я всё же подползла к сумке. — Алло? – пробормотала я в трубку. — Елена? Это Стефан. — Что ты хочешь? – я не особенно переживала из-за своей грубости; прямо сейчас, мне хотелось только тишины. — Я думал, ты захочешь узнать, что Деймон… — Слышать ничего не хочу о Деймоне, - перебила я, в ярости, что Стефан посмел произнести его имя. Скорее всего, он уже узнал о произошедшем от Деймона или Кэролайн. Мне не нужны были его советы. — Елена, ты не понимаешь. — Я правда не хочу слушать, как ты будешь его оправдывать, Стефан, так что я пойду, - я уже собиралась повесить трубку, но замерла, вновь услышав голос Стефана. — Деймона увезли в больницу, Елена. Я думал, ты захочешь узнать. — Что? – прошептала я. Воспоминания о нашей ссоре пронеслись у меня в голове и заменились худшими страхами. Я уронила телефон. Этого не могло случиться.
133 Нравится 23 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (3)