The Sound of Dreams

Потратив несколько минут на торопливые поиски, Наруто наконец отыскал спрятанный ключ от двери в дом Ируки-сенсея. Ему ни разу не удалось отпереть замок отмычкой и, кроме того, это было бы очень сильно похоже на… ну, на взлом, а он слишком сильно уважал своего учителя, чтобы вот так подорвать его доверие. Наруто был уверен, однако, что Ирука-сенсей не будет возражать, если он воспользуется ключом, - с тех пор, как сам на случай крайней необходимости рассказал ему, где тот может лежать. Ещё Наруто был уверен, что его первый учитель не будет против, если он одолжит его сумку и снаряжение, потому что его собственные вещи остались на тренировочных площадках под носом у Какаши-сенсея. И, без сомнения, возникло бы много вопросов, если бы он пришёл туда и начал собираться. Убедившись, что собрал все необходимые свитки, взрывающиеся печати и сюрикены, и что его набор кунаев полон, Наруто начал складывать всё необходимое для путешествия. Одеяло, запас еды (в который вошло пять пачек рамена быстрого приготовления, нашедшегося у чуунина) и прочая разная ерунда, которая, он думал, может понадобиться. Уже собравшись выйти, Наруто замер. Он должен объяснить Ируке, почему уходит. Он должен своему другу хотя бы это. Он не хотел, чтобы Ирука волновался за него. Без труда отыскав кусок бумаги и ручку в квартире преподавателя академии, он поспешно накарябал записку и сразу после этого, стараясь остаться незамеченным, выбрался из дома. Двадцатью минутами позже Наруто притаился в тени около ворот. Он напрягся, когда увидел маленькую группу гражданских, направляющихся к воротам с тремя нагруженными телегами. Это был его шанс. Он создал теневого клона и послал его вперёд со взрывающимися печатями (такие печати всегда необходимо иметь под рукой). Через несколько секунд раздались громкие хлопки, сопровождающиеся криками, которых хватило, чтобы отвлечь внимание охранников от ворот. Наруто быстро проскользнул мимо них и прошмыгнул в лес. ******************* - Он опаздывает, - недовольно сказал Какаши, поднимая взгляд от своей «Приди, приди тактика». Ямато усмехнулся. - Интересно слышать это от тебя. Какаши уклонился от ответа, перевернув страницу своей оранжевой книжки. - Он, возможно, отвлёкся, встретив друзей. Он столько времени их не видел, тренируясь допоздна. Какаши в ответ едва заметно пожал плечами и, судя по всему, полностью погрузился в книгу. Но то и дело он отрывал от неё взгляд и внимательно осматривал окрестности. Спустя ещё час, он захлопнул книгу и сунул её в карман жилета. - Пойдём искать его. Удивлённо взглянув на него, Ямато кивнул. Первым местом, куда они пошли, был Ичираку Рамен. Кроме того, что Наруто ушёл несколько часов назад, они узнали, что он недолго поговорил со своей розоволосой подругой. На то, чтобы найти его напарницу, ушло немного больше времени, но в конце концов они обнаружили её, разговаривающей с голубоглазой блондинкой рядом с цветочным магазином Яманака. Небрежно поздоровавшись с ними («Йо!»), Какаши извинился перед Ино и попросил Сакуру отойти в сторону. Без каких-либо пояснений Какаши повернулся к ней и прямо спросил: - Ты видела Наруто? Сакура сощурилась и ответила: - Да, когда он обедал. Я остановилась сказать «привет», когда проходила мимо раменной. - Он не говорил, куда собирается пойти потом? – спросил Ямато. - Нет. Какаши немного напряг односложный, прозвучавший натянуто ответ: - Ты знаешь, где он может быть? Сакура заставила себя изобразить то, что она надеялась будет принято за чистосердечную улыбку, и содрогнулась от ужаса, подумав, что мог сотворить этот внезапный идиот. - Вы знаете Наруто. Он может быть где угодно и трепать языком. – Она прочистила горло. – Он куда-то делся? Единственный глаз Какаши слегка сощурился, а затем мужчина улыбнулся. - М-м-м… возможно, ничего особенного. Но, Сакура. – Он помолчал, пока не убедился, что всё её внимание обращено на него. – За ним по-прежнему охотятся. Если ты найдёшь его, дай нам знать. – Голос Какаши снова звучал весело, и мужчина потрепал её по голове, как делал, когда она была младше. Сакура сглотнула, вспомнив о своей битве с Сасори, недавно погибшем члене Акатсуки. Она знала, что эта преступная организация охотится за Наруто из-за запечатанного в нём демона. Она кивнула: - Лучше я пойду. Меня ждёт Хокаге-сама. Если увижу Наруто, я передам, что вы его искали. «Дурак, лучше бы тебе не глупить и не сбегать без меня!» – кисло подумала она. Два джоунина молча смотрели, как она помахала им и торопливо ушла. - Хочешь, чтобы я проследил за ней? – тихо спросил Ямато. Какаши коротко кивнул. - Я пойду к Умино Ируке, узнаю, не приходил ли Наруто к нему. Ямато кивнул и исчез. Следом за Ичираку и Сакурой маленького нарушителя можно было искать у Ируки. Посмотрев на солнце, Какаши определил, что занятия в академии на сегодня должны были уже закончиться. После отрывистого стука дверь в квартиру учителя открылась, и перед Какаши появился немного бледный и обеспокоенный Ирука. Если бы Наруто был на своём месте, Какаши бы серьёзно заинтересовала зависимость чуунина от кофе. Но сейчас он только коротко поприветствовал его взмахом руки: - Йоу. - Какаши. Чем могу быть полезен? – Ирука притянул к себе дверь, очевидно, не намереваясь приглашать его зайти. - Ну, я хотел узнать, не видели ли вы Наруто. Он никогда не пропадал с тренировок. – Голос Какаши стих, когда шоколадная кожа Ируки, перечёркнутая на переносице шрамом, стала ещё бледнее. - На-наруто? Нет, я не видел его. – Ирука внимательно посмотрел на Какаши тёмно-карими глазами, которые почти оценивающе блеснули, прежде чем стать подозрительно пустыми и безразличными. Ирука был похож на Наруто в том, что легко выдавал свои эмоции и с трудом их прятал. Пустота в его глазах значила, что он пытается что-то скрыть. - Если увидишь его, скажешь мне, верно? – Перевод: «Если ты видел, скажешь, верно?» - Если увижу, - уклончиво ответил чуунин. Перевод: «Может, да, может, нет. Зависит от того, собираешься ли ты причинить ему боль». - Можешь поискать его у монументов Хокаге, - прибавил он. – Когда его что-то беспокоит, он залезает на них и думает. От досады Какаши поджал под маской губы. Ирука всегда путался под ногами, когда дело доходило до его учеников и, особенно, когда касалось Наруто. - Как его сенсея, это моя работа – не только тренировать его, но и следить, чтобы с ним всё было в порядке. Ирука вспыхнул, но не от смущения. - Точно так же, как работа Хокаге следить за тем, чтобы в деревне всем было хорошо, - натянуто ответил он. «Это второй раз, когда он вспоминает Хокаге». - Какаши отступил на шаг, чтобы попрощаться, но прежде чем он успел сказать что-то (например, до свидания), Ирука плотно захлопнул дверь. Подавив нахлынувшее желание получить ответы силой, Какаши пошёл к башне Хокаге. Устав от того, что напрасно тратит время, он перенёсся прямо в офис Тсунаде. Хокаге мельком взглянула на него, на нарушителя, отвлекающего её от канцелярской работы. Дверь распахнулась, и в кабинет в поисках незваного гостя ворвались охранники-анбу. Тсунаде небрежно махнула рукой, и они вышли, тихо закрыв за собой дверь. - Могу чем-то помочь тебе, Какаши? Кроме напоминания о том, что существует дверь? – мягко спросила она. - Только если вы скажете мне, где Наруто, - ровно ответил он. - Разве это не твоя работа следить за учениками? – спросила она, нахмурив брови. Он не мог не заметить, что принцесса Слизня напряглась при упоминании Наруто. – Откуда я знаю, где он? До сих пор я была уверена, что он тренируется с тобой. Вместо того чтобы досчитать до десяти, как большинство здравомыслящих людей, Какаши достал свой порнороман и с хлопком открыл его. - В общем-то я и не думал, что вы знаете, - ответил он, делая вид, что читает. Тсунаде выглядела растерянной и подозрительно посмотрела на него – это выражение ей придала морщинка, которая проступила, несмотря на скрывающую возраст технику. - Ты объяснишь мне, что происходит? Какаши несколько раз моргнул, на видимой части его щёки появился румянец, и он ещё ниже склонился над книгой. - Наруто, похоже, исчез сразу после обеда. Или, по крайней мере, никто не признаётся, что видел его с тех пор. Я велел Ямато следить за Сакурой, потому что она вела себя очень странно. А я только что вернулся от Ируки-сенсея, он был настроен враждебно. - Ирука? Враждебно? – недоверчиво спросила Тсунаде. Какаши пожал плечами. - Иногда он показывает характер. - Шизуне! – проревела Тсунаде. Какаши сунул палец в правое ухо и покрутил им, чтобы оценить ущерб. Женщина средних лет с бледной кожей и чёрными волосами вошла в офис, следом за ней, жмясь к ноге, вбежал маленький одетый в красное поросёнок. - Да, Хокаге-сама. - Приведи ко мне Харуно Сакуру и Умино Ируку. Немедленно. Какаши оттолкнул поросёнка и сел на подоконник, продолжив читать книгу. Поросёнок сердито фыркнул на него и отошёл, чтобы запрыгнуть на ближайший стул. * * * Сакура пришла первой и робко постучалась в дверь. После громкого «ВОЙДИТЕ», которое проревела Тсунаде, она вошла в кабинет в сопровождении темноволосого капитана Анбу. Тсунаде кивнула «Ямато», узнавая его, а потом перевела на Сакуру тяжёлый взгляд. - Что ты знаешь об исчезновении Наруто? – сходу спросила она. - Он в самом деле исчез? – с беспокойством спросила Сакура. - Отвечай! – велела Тсунаде, опершись руками на стол. - Н-ну, я-я только рассказала ему о сообщении, которое пришло об Орочимару, - заикаясь, ответила Сакура – почти как Хьюга Хината, когда рядом был Наруто. - О котором? Я постоянно получаю целую кучу - фальшивых и нет - об этом змее. – Может быть, не чистая правда, но почти. - О том, которое пришло несколько дней назад, что он будет в Ото, чтобы встретиться с кем-то. Губы Тсунаде сжались в мрачную линию. - Ты прочитала секретное послание. А потом рассказала об этом послании кому-то ещё. - Я не думала, что он сбежит! Я думала, он придёт к вам требовать миссию! – попробовала оправдаться Сакура, широко распахнув зелёные глаза. Тсунаде устало подняла руку к лицу. Последние несколько дней, потраченные на споры со старейшинами, утомили её. И это новое происшествие отправило все возможные уступки, которых она могла добиться, коту под хвост. Ей нужно выпить. - Сакура, нет никаких доказательств, что это была верная наводка. Более того, есть все свидетельства, что она может оказаться ловушкой. Что бы ни собиралась сказать Сакура, её прервал стук. Шизуне приоткрыла дверь и просунула в кабинет голову. - Умино Ирука пришёл. Хокаге ткнула в Сакуру пальцем: - Ты выйдешь и будешь ждать за дверью до тех пор, пока я не позову. Приведи его, Шизуне. Сакура прошла мимо школьного учителя и постаралась не вздрогнуть, взглянув на его лицо. Она пару раз видела, как Ирука-сенсей терял самообладание. Единственным различием между ним и Тсунаде-сищё было то, что ему не хватало силы, чтобы избить всех вокруг и устроить погром. Но небольшие разрушения... Может быть, он и был школьным учителем, но он всё равно оставался ниндзя. Школьный учитель и Хокаге смотрели друг на друга через стол. - Где Узумаки Наруто? – спросила Тсунаде с интонацией отвечай-мне-или-поплатишься. - Я не знаю, где он, - ответил Ирука. Тсунаде внимательно посмотрела на него. - Я только знаю, где его нет, - неохотно добавил он. - Где его нет? – спросила Тсунаде сквозь стиснутые зубы. Какаши мог только сочувствовать ей, уже пройдя через то же заговаривание зубов. Должно быть, прекрасно, когда кто-то заставляет себя допрашивать. - Его нет в деревне. Или по крайней мере я в этом почти уверен. – Ирука вздохнул, а затем пояснил. – Когда я вернулся домой, то сразу же заметил, что кто-то там побывал. Осмотрев всё, я обнаружил, что пропала часть продовольствия и моё снаряжение для миссий. Он извлёк из кармана кусок бумаги. Когда он снова посмотрел на него, его взгляд потяжелел. - Это я нашёл у себя на рабочем столе. – Ирука положил бумагу на стол, как будто бросая вызов. Какаши подумал, что читает слишком много Ича-Ича книг, раз ему в голову приходят такие мысли. Тсунаде взяла обрывок бумаги и слегка сощурилась, чтобы прочитать почти неразборчивые каракули. Когда она просмотрела записку, её руки задрожали. Ругаясь, она вскочила со стула и ударила кулаком по массивному столу. - Этот офис такой ненадёжный, что дети могут спокойно заваливаться сюда и узнавать любую секретную информацию, какую захотят?! – спросила она, разрывая бумагу пополам и бросая на пол. Конечно, на самом деле её беспокоило не это. То, что её сейчас волновало, - она могла потерять Наруто. Точно так же, как потеряла младшего брата. Точно так же, как потеряла своего возлюбленного, Дана. Для неё Наруто был отражением тех причин, по которым она согласилась стать Хокаге. Она хотела иметь силу защитить людей, которые ей дороги, чтобы они, благодаря этому, могли воплотить свои надежды и мечты. - Я бы не так это назвал. – Ирука прервал её мысли вежливым замечанием. Затем в мертвенно тихом офисе раздался стук. Ирука обернулся, чтобы увидеть, что книга Какаши ударилась о пол, а сам он держит в руках до боли знакомый кусок бумаги. Кусок бумаги, содержащий признание убитого горем шиноби, которое делало его предателем. Признание, на которое его толкнула кучка параноиков, бессердечных старых глупцов. - Это правда? – безжизненным голосом спросил Какаши у Хокаге. «Может быть, он, в конце концов, не так уже плох», - подумал Ирука. Если он и знал что-то о Какаши, так это то, что тот всегда поддерживал своих товарищей по команде. - Старейшины пытаются сделать так, как считают лучше. Для Наруто и для деревни. – Голос Тсунаде был лишён эмоций, но Какаши мог расслышать усталость, подтачивающую его. Глубоко внутри у Какаши сжалось сердце. Он знал, что если и было что-то - каким бы невероятным это ни казалось - что могло сломить упрямый дух его ученика, то именно это. На деле он спокойно поднял книгу и засунул её в карман. - Очень хорошо, нам нужно собрать команду, чтобы вернуть его. С тех пор, как он ушёл, прошло только полдня. - Ты же не всерьёз это предлагаешь?! – Ирука мысленно отогнал все хорошие мысли, которые пришли ему в голову насчёт джоунина. - Шиноби – инструменты. Наруто стал шиноби по доброй воле. Это значит, что его жизнь ему не принадлежит, - мягко ответил Какаши, не допуская в голос интонаций, которые могли бы выдать его чувства. - Я могу предложить кое-что, Хокаге-сама? – наконец заговорил Ямато. - Да, Ямато? - Думаю, логично предположить, что Наруто отправился в Звук? - У него только одно на уме, - с усталой улыбкой ответила Хокаге. - Насколько вероятно, что Орочимару на самом деле окажется там? Он был в окрестностях недавно. - Маловероятно, но возможно, - допустила она. - Тогда не будет ли предусмотрительней отправить в погоню две команды? Потребуется несколько человек, чтобы усмирить Наруто, если он не захочет вернуться добровольно. И если Орочимару действительно в том районе, мы можем наконец устранить его или, по крайней мере, вырвать у него из рук Шаринган. – Затем Ямато добавил козырную карту. – Если Учиха Саске вернётся в Коноху, у Наруто будет причина остаться и согласиться на долгосрочную миссию внутри деревни, где они оба будут под надзором. Тсунаде молчала, казалось, целую вечность, обдумывая за и против. Наконец, она кивнула: - Действуйте.