ID работы: 4224937

The Sound of Dreams

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3006
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
574 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3006 Нравится 500 Отзывы 1433 В сборник Скачать

Глава тридцать восьмая

Настройки текста
Саске с беспокойством посмотрел на Наруто. С тех пор, как несколько дней назад они встретились с Фуума, недоумок был неестественно спокоен. И того страннее, он был задумчив и казался ушедшим в свои размышления. Саске пытался позвать его с собой на тренировку, но видел, что мысли Наруто витают где-то далеко, и потому решил немного поработать над Дьявольским Огнём в одиночестве. Но всё же молчаливый недоумок действовал ему на нервы. Прямо сейчас они сидели за обеденным столом, заставленным едой. Саске надеялся, что нормальный горячий обед привлечёт внимание Наруто. Но тот просто сидел напротив, с сосредоточенным, но отсутствующим выражением лица крутя пальцами палочки. - А знаешь, ублюдок, - неожиданно заговорил он. Он по-прежнему смотрел куда-то вдаль, а голос был тихим, но, по крайней мере, он заговорил. - Я думал обо всём, о чём мы говорили с Ханзаки. Саске ждал, когда Наруто снова прервёт молчание. - И? - наконец с любопытством спросил он. Наруто выпрямился и медленно принялся за еду. - Сколько баз у Орочимару в Рисовых Полях? Саске пожал плечами. - Пара баз, несколько лабораторий и ещё несколько небольших пунктов для прочих нужд. По крайней мере из того, что я знаю, - прибавил он. - Сколько людей там может быть? - В общей сложности? Не могу сказать наверняка. Как минимум пятьдесят, возможно, ближе к сотне. - Саске невольно спросил себя, к чему клонит Наруто. - И то же самое в ряде других стран, верно? - Он посмотрел в чёрные глаза Саске, ища подтверждение своим словам. Саске сдержал порыв склониться, поймать эти поджатые губы поцелуем и, лаская их языком, заставить Наруто улыбнуться. Вместо этого он кивнул, хотя и немного рассеянно. - Значит, придётся сражаться с сотней и более людей. Что может закончиться смертями. - И? - Саске невольно почувствовал себя растерянным. В чём дело? - Они будут драться с нами, потому что мы не принадлежим деревне Звука, которой они служат. Даже если кто-то из них стал её частью по ошибке. - Разве я не говорил тебе не сожалеть, когда убиваешь шиноби, Наруто? Даже если они сделали такой глупый выбор, - постарался как можно мягче сказать Саске, но его голос всё равно звучал немного сердито. Глаза Наруто блеснули. - Может быть, тебе безразлично, убиваешь ты людей или нет, но мне небезразлично. Особенно, если они не сделали ничего, чтобы заслужить смерть. - И что же ты хочешь? Лично поговорить со всеми, с кем будешь драться? - немного насмешливо спросил Саске. Наруто поморщился. - Знаешь, я не такой идиот, как ты думаешь. Я знаю, что это невозможно. - Тогда что ты предлагаешь? Это же твоя идея. Мы всё ещё можем собраться и уйти. Не придётся бояться, что наше местонахождение выдадут. Если мы уйдём, мы всё ещё будем сами по себе и сможем тренироваться. Это лучше, чем ловить ниндзя Звука по всей этой проклятой стране. - Саске сердито взглянул на Наруто, прежде чем яростно наброситься на еду, стуча палочками. - Почему ты всё воспринимаешь в штыки? Почему ты не можешь просто выслушать так, чтобы сходу не перейти в режим ублюдка? - Наруто вперился в него взглядом, а потом продолжил. - Я пытаюсь сказать, что единственная причина, по которой эти ниндзя будут сражаться, - потому что им полагается сражаться. Мы будем нападать на них, как на выбравших не ту сторону. С исчезновением Орочимару у них есть шанс преобразовать деревню Звука. У людей, которые пошли за ним не ради силы, которые хотели помочь своей стране и могли обратиться только к Орочимару. Мы не должны убивать невиновных людей и потенциальных союзников. - Стоит им узнать, что Орочимару запечатан, они начнут строить свои собственные планы, - напомнил ему Саске. - Может быть и так, но если дать шанс ниндзя, последовавшим за Орочимару по ошибке, то Ханзаки может увеличить численность своих сторонников. Он сам говорил, что их мало. Если они будут уничтожать врагов внутри страны, то почти не останется шиноби, чтобы отражать нападения других стран. Саске нахмурился, пытаясь понять логику Наруто. - Итак, ты говоришь, что им нужно реформировать деревню Звука и открыть её для всех людей Орочимару, которые пожелают присоединиться? - Разумеется, не для всех. Нужно выбрать нового Отокаге и объявить о том, что люди могут к ним присоединяться. Если их станет больше, а даймё поддержит эту затею, деревня быстрее вырвется из рук приверженцев Орочимару. - Поддержка даймё поможет избежать внутренних распрей, и у них останется деревня, которую они смогут считать своим домом. Заодно это продемонстрирует соседним странам, что скрытая деревня Звука по-прежнему существует и функционирует, и они несколько раз подумают, прежде чем захотят начать войну: в конце концов, может быть, в стране Рисовых Полей уже и нет Орочимару, но здесь всё равно есть скрытая деревня. Саске начал обдумывать эту идею, ища в ней недостатки. Скорее всего, от угрозы самых фанатичных последователей Змея избавиться не удастся. - И если не рассказать о смерти Орочимару, то можно ещё сильнее всех запутать. Они будут колебаться, если не будут уверены, что Змей в самом деле исчез, - добавил Наруто, всё с большим энтузиазмом развивая свою идею. - Но такой тактики не хватит надолго, - заметил Саске. - Если кто-нибудь что-нибудь выяснит или ему придёт в голову проверить нового лидера. - Ты и я, вместе со всеми теми, кто будет на нашей стороне, сможем отбить любое нападение на Звук или на Рисовые поля, - уверенно ответил Наруто. Саске одарил его долгим взглядом, не уверенный, что расслышал правильно. - Наруто, - сказал он низким, мрачным голосом. - То, что ты предлагаешь, выходит далеко за рамки "выполнить несколько заданий". Ты хочешь вовлечь нас в самый центр политической неразберихи. Это не наша битва. Это не наш дом. Наруто сердито посмотрел на друга. - Что значит "не наш дом"? В конце концов, ты ушёл из Конохи, чтобы прийти сюда, разве нет? Саске нахмурился, зная, что недоумок намеренно пытается поддеть его. - Я ушёл от одних неудачников не для того, чтобы присоединиться к ещё большим неудачникам, - отрезал он. - Ты имеешь в виду того неудачника, который заперт в моём теле? - язвительно предположил Наруто. Саске сжал руки в кулаки, подавляя порыв ударить недоумка. - Да, того самого, который бы по-прежнему контролировал его, если бы не я. - Он не слишком хорошо меня запечатал. Я бы мог выбраться и сам, - огрызнулся Наруто. - Может быть, лет через пять, - презрительно сказал Саске. - А тебе ведь повезло, что я выбрался, потому что иначе бы ты до сих пор выслуживался перед Змеем, а твой брат всё равно был бы жив, - разозлившись ответил Наруто. Саске потрясённо распахнул глаза, а грудь болезненно сжалась. Он вскочил со своего места и перемахнул через стол, прежде чем осознал, что движется. Он ударил Наруто в грудь ногами, скидывая его со стула. Он поставил ноги с двух сторон от его тела. Он наклонился и сжал рубашку, чтобы рвануть Наруто на себя, занося кулак. От удара в зашитую рану на правой ноге он покачнулся и низко застонал от боли. Воспользовавшись тем, что он потерял равновесие, Наруто схватил его за левую лодыжку и дёрнул на себя, опрокидывая на пол. Отказываясь выпускать из рук чёрную рубашку, Саске растянулся на животе, поверх ног Наруто. Несмотря на своё положение, Наруто продолжил двигаться, пытаясь вытащить из-под него ноги и в то же время оказаться сверху. Удар коленом в висок прервал его сомнительные успехи. Саске перевернулся, пытаясь удержать его под собой. Схватив Наруто запястья, он прижал их к полу и уселся поверх него. Не обращая внимания на то, что Наруто извивался под ним, он заглянул ему в глаза и приготовился произнести ещё один язвительный комментарий. Он открыл рот, но не издал ни звука. - Чёрт, Саске, слезь с меня! - почти в отчаянии крикнул Наруто. Голубые глаза широко распахнулись и засверкали от злости, но в глубине их Саске видел боль, разочарование и одиночество. Саске был растерян. Он отвечал на этот взгляд на эмоциональном уровне, которого не понимал. Он что-то распознавал во взгляде Наруто, что-то отождествлял с ним; но он не знал, как смягчить эти чувства или избавить его от них. Он даже не знал, что было их причиной. Он просто удерживал его на полу; вглядывался в лицо, ища ответы. Он увидел, как замедлилось тяжёлое дыхание; увидел, как постепенно ушли обратно, вглубь сознания, эмоции и снова оказались заперты на замок. Он так привык видеть, что все мысли Наруто отражаются у него в глазах, что ему никогда не приходило в голову, что внутри него происходит что-то ещё, что нельзя увидеть так просто. Несмотря на то, что сам он скрывал многие свои мысли и ревностно оберегал свою частную жизнь, он не хотел, чтобы Наруто делал то же самое, особенно, с ним. Он не хотел думать о том, что может быть что-то, что он не знает о своём друге и любовнике. Ему не нравилось, что в глубине Наруто пряталось что-то, о чём он никогда не подозревал или чему отказывал в существовании. Наруто всегда был чем-то неизменным в жизни Саске. В отличие от всех остальных, Наруто видел в нём его, а не его фамилию или жертву великой трагедии. И Саске каким-то образом знал, что неважно, как далеко он зайдёт, и неважно, что случится, - Наруто всегда будет рядом. Конечно, сперва недоумок может наброситься на него с кулаками, чтобы выбить всю "дурь", но он будет с ним. Саске не хотел, чтобы в этих голубых глазах от него прятались секреты. Секреты неминуемо вели к предательству, а предательство Наруто было бы, наверное, даже ужаснее предательства брата. Благодаря Наруто он оставался тем, кто он есть. Без Наруто он бы разбился на множество осколков. - Наруто, - выдохнул он ему в щёку. Наруто перевёл взгляд потемневших голубых глаз с потолка на него. - Поговори со мной, - потребовал Саске. Наруто посмотрел в сторону, пытаясь переложить свои чувства в мысли, чтобы попытаться объяснить их. Саске не поймёт, что ему нужны люди. Саске всегда был в центре внимания, так или иначе, и не знал, на что похоже, когда тебя сторонятся и игнорируют. Просто посмотрев на то, как Сасаме идёт по улице, встречаясь с людьми, которые знают о её существовании, Наруто почувствовал, как в сердце пробуждается зависть. Когда он, наконец, добился того, что появились люди, которые уважали его и видели в нём друга, он снова всё потерял. - Думаю, что я просто хотел помочь. Приятно, когда есть кто-то, кому я нужен. Так, - Наруто порывисто вздохнул, прежде чем продолжить, - так я могу найти место, где меня примут. Которому я принадлежу. - Он посмотрел на Саске ярко-голубыми глазами, которые заблестели от подступающих слёз. - Я долго путешествовал с эросеннином, но я всегда знал, что у меня есть дом, куда я могу вернуться. Но больше у меня его нет. Мне пришлось покинуть всех людей, о которых я заботился, иначе бы я стал пленником в собственной деревне. Наруто шмыгнул носом, пытаясь унять жжение в глазах. - Они были моими друзьями, моей семьёй, а теперь я чувствую, что могу больше никогда их не увидеть. - И ты спрашиваешь меня, почему я хотел разорвать все связи, - тихо пробормотал Саске. - Они только причиняют боль и заставляют становиться слабым. - Нет! Я не верю в это, Саске. Благодаря тебе я стал сильнее. Благодаря моим чувствам к тебе. Я всегда становлюсь сильнее, когда сражаюсь за тех, кого я люблю, - уверенно возразил Наруто. Саске посмотрел на него сверху вниз со странным выражением. "Он только что сказал?.. Просто или?.." От когтей, сжимающих сердце, пошло тепло, постепенно затопляя собой грудь. Боль Наруто показала ему все причины, по которым стоило бы разорвать любые связи, но Саске не мог заставить себя отрицать, что он грелся в том чувстве, которым наполнилось его дремавшее сердце. Каждый взгляд, каждое прикосновение, каждый их поцелуй - от всего этого оно начинало биться чаще, медленно возвращаясь к жизни. Даже если зародившееся чувство могло закончиться немыслимой болью, Саске уже не мог отвернуться от него. - Ты и правда идиот, раз не видишь, что ты уже нужен. Наруто распахнул глаза - от недоверия и робкой надежды. Саске отпустил его запястья, и Наруто шевельнул руками и поднял их, чтобы обнять его за шею. Наруто притянул его к себе и зарылся лицом в чёрные шелковистые волосы, вдыхая запах, который был частью его любовника. Саске опёрся на локти и колени, когда Наруто прижался к нему с явным намерением никогда не отпускать. *********************** Шино смотрел, как Сай показывает портреты Саске и незнакомой девушки стражнику у ворот в городок, лежащий к северо-востоку от страны Огня. Его раздражало, что они возвращались по своим же следам в попытке найти двух ниндзя, за которыми должны были последовать. Прождав так долго, они потеряли все шансы найти пропавших шиноби. Шино был уверен, что всё это тоже часть плана Сая. Хотя Шино начинал верить, что Сай, как и он сам, действительно хочет сделать то, что лучше для Наруто, в то же время он думал, что их представления о том, что для Наруто лучше, сильно разнятся. Наруто нужно было вернуть домой и помочь избавиться от тяги к бывшему лучшему другу. Учиха очень ясно дал понять, что не хочет иметь ничего общего с деревней и что он сосредоточен исключительно на своих личных целях. Нельзя спасти того, кто не хочет быть спасённым. По мнению Шино, Наруто нужно было посмотреть правде в глаза и начать жить собственной жизнью. Даже если как намекал Сай, у него были чувства к бывшему товарищу по команде, он мог встретить другого потенциального партнёра. Что касается Девятихвостого, Шино не знал, почему старейшины деревни раздули из этого трагедию именно сейчас, если Наруто столько времени держал демона под контролем. Он мог бы понять враждебность, если бы Наруто походил на Гаару, который едва сдерживал чудовище. Чёрт, если бы Наруто был, как Гаара несколько лет назад, он бы сам потребовал подослать к нему убийц. Но всё было по-другому. Этот шумный шиноби не причинял жителям деревни вреда, от него они видели только хорошее - насколько мог судить Шино. Конечно, Наруто был немного необычным, но были и другие люди, которых можно было бы охарактеризовать точно так же. Если уж на то пошло, то большинство джунинов так или иначе были странными. Разумеется, они должны защищать Наруто, раз за ним и его силой кто-то охотится, но при этом он всё равно остаётся человеком и частью деревни. И рассматривать его тоже нужно как человека. И Орочимару, если Сеннин запечатан той же печатью, что и демон-лис, вряд ли такая уже большая проблема. А если бы он стал доставлять неприятности, тогда им нужно было бы разработать секретную технику, которой Хокаге извлекла бы его душу из тела Наруто, и раз и навсегда избавиться от Змея. Впрочем, неважно, что он сам думает об этом. Шино считал, что Наруто нужно вернуть в деревню ради его же блага. Киба со скукой смотрел по сторонам. Он бы с большим удовольствием предпочёл идти по следу, чем таскаться по деревням с рисунками, пытаясь узнать, не видел ли кто здесь их друга. На этой мысли он остановил себя. Он не стал бы отрицать, что он и Наруто - друзья, но всё же есть вещи, которые друзья должны знать друг о друге. Хотя он признавал, что на месте Наруто тоже не хотел бы рассказывать о своём проклятии тем нескольким людям, которые нормально к нему относились. И всё равно Наруто должен был верить, что они поймут его и не отвернутся. Чего он не мог понять, почему этот чёртов идиот продолжает преследовать ублюдка-Учиху. После всего того, через что Учиха заставил пройти не только Наруто, но и всех остальных, нужно было оставить его гнить в какой-нибудь змеиной яме, в которую добровольно загнал себя. И если Сай намекал, что Наруто влюблён в этого ублюдка... Что ж... Возможно, это единственное объяснение такого странного поведения. Киба не мог судить Наруто, даже если у него был настолько плохой вкус в выборе парня. Ещё он не мог осуждать Наруто за побег, после того как старейшины внезапно решили, что запереть его в деревне будет лучшим выходом. Будучи немного диким, Киба мог понять нежелание быть скованным по рукам и ногам. По его мнению, старейшины должны были искать способ помочь Наруто, не используя его. Хотя, возможно, именно поэтому ему никогда не стать Хокаге. Но поведение старейшин шло вразрез с тем, чему их учили в академии. Хокаге должен заботиться обо всех людях в деревне, должен любить и защищать всех в её пределах и не стоять в стороне, когда происходит подобное. Наруто так много сделал для людей в деревне и в итоге вытянул самую короткую соломинку. Киба бы чувствовал себя ублюдком, если бы, вернувшись домой, стал притворяться, что ничего не случилось. Он собирался поднять шум и сделать всё, чтобы его поддержали. Хината тщательно изучала деревню своим Бьякуганом, пока Сай разговаривал со стражами. Она надеялась, что вскоре они найдут Наруто, а заодно и Саске. Она хотела сделать всё, что было в её силах, чтобы извлечь Орочимару из тела Наруто, так же, как хотела во что бы то ни стало защитить своего друга от охотящихся за ним шиноби. Она не хотела, чтобы с ним всё вышло так же, как с Гаарой, едва не умершим после того, как из него извлекли демона. Что касается Саске, во-первых, она хотела, чтобы он понял, как больно было видеть, в каком состоянии вернулись её друзья три года назад, когда погнались за ним, пытаясь предотвратить его отступничество. Во-вторых, она хотела бы, чтобы этот надменный идиот понял, что в Конохе были люди, которые заботились о нём и были достаточно сильны, чтобы научить его тому, что, он думал, способен дать один Сеннин. Она оглянулась и увидела, что Сай снова присоединяется к их группе. К его лицу пристала фальшивая улыбка, которая ей так сильно не нравилась. По мнению Хинаты, было очевидно, что она ненастоящая. И оттого ей становилось интересно, как Сай улыбается на самом деле. - Они проходили здесь, - объявил Сай и закатал свитки с чернильными рисунками. - И что теперь? - нетерпеливо отозвался Киба. Сай поднял взгляд и кивнул головой на запад. - У меня есть идея, где они могут быть, - задумчиво сказал он. - Мы продолжим искать до следующей деревни, - перебил Шино. - Я не хочу делать ещё один круг. У нас свои методы поиска. Сай безразлично пожал плечами. - Я не возражаю. Так они только выиграют время, прежде чем мы найдём их. Губы Шино сжались в тонкую линию, но он не удостоил это замечание ответом. Сай широко и довольно ухмыльнулся, явно подражая одному их общему знакомому. - Пойдём?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.