ID работы: 4224937

The Sound of Dreams

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3006
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
574 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3006 Нравится 500 Отзывы 1433 В сборник Скачать

Глава пятьдесят девятая

Настройки текста
Итачи и следующий за ним по пятам Дейдара быстро пробирались через лес - срезав северо-восточный угол страны Огня, они проникли в страну Травы. Помня, что Саске и Наруто пришли спасать похищенного принца Рисовых Полей, Итачи решил в первую очередь разобраться с Орочимару. Получить информацию о деревне оказалось минутным делом, поскольку у всех на языке только и были что слухи об избрании нового Отокаге. С лёгкостью проникнув в деревню, они обнаружили там дюжину людей Орочимару, ждущих, очевидно, его приказаний. Ещё проще оказалось позволить Дейдаре выпытать у незадачливых прислужников месторасположение их господина. Все ещё расстроенный смертью Сасори, Дейдара с наслаждением вымещал свой гнев на подворачивающихся под руку шиноби. Поистине удивительно, сколько может протянуть человек, потеряв несколько конечностей: особенно, если прижечь раны точными небольшими взрывами. Из увиденного выходило, что прямо сейчас Змей уязвим. Его силы истощены, а защита ослаблена. Самое благоприятное время для того, чтобы, отыскав его, с удовольствием вытрясти из него душу, а затем извлечь демона из тела джинчуурики. Когда это будет сделано, едва ли что-то сможет помешать планам Лидера. Хотя Итачи мало заботился о его планах и о тех переменах, что они повлекут за собой. Итачи, скорее, волновало то, что Лидер Акатсуки был одним из тех немногих, кому могло оказаться по силам сокрушить его. Лидер был тем, кто раскрыл ему глаза на упадок и разложение клана, и тем, кто рассказал о татами, под которым скрывалась запись об истинной силе крови Учих. Он показал ему, какими могут быть истинные способности шиноби, если не бояться их использовать. В то мгновение, как Итачи узнал о силе Мангекью Шарингана, жизнь его обрела новый смысл. Он понял, что эта сила должна принадлежать ему. И только обретя желаемое, он осознал, что значили все его действия. Он искупался в пролитой им крови, в чувстве вины. И тогда он сделал то единственное, в чём видел смысл: оставил в живых младшего брата, чтобы тот совершил над ним возмездие и наказал за преступления. Он знал, что однажды Саске может достичь его уровня, он верил в это, поскольку в их жилах текла одна и та же кровь. Однако он не мог предугадать того, что Саске окажется столь опрометчив. Итачи не сожалел ни о том, что покинул Коноху, ни о том, что присоединился к Акатсуки. В Листе у него не было будущего. Его не ждало ничего, кроме бессмысленных однообразных миссий АНБУ, которые он выполнял с ошеломительной лёгкостью. В Конохе не к чему было стремиться, там не существовало цели, которой хотелось бы достигнуть, и от этого Итачи чувствовал себя опустошённым, отрешённым и как будто бы существующим отдельно ото всего остального мира. Потребовалось найти кого-то куда более могущественного, чем он - или, возможно, самому быть найденным этим человеком - чтобы пробудиться ото сна. Лидер стал новой целью, за которой нужно было гнаться, новым инструментом, который мог проверить его способности, стать новым смыслом существования. И год за годом Итачи двигался к поставленной цели. Поэтому он поддерживал Лидера, стараясь стать сильнее, как единственный обладатель Мангекью, и -как совершенное оружие, которое его клан начал ковать, стоило ему сделать свой первый шаг. ********************** Молниеносным движением Тсунаде увернулась от обрушившихся на неё острых лезвий. Однако это были не просто снаряды, кунаи крепились к рукояткам, которые плотно сращивались с телом ребёнка, приведённого Восьмой командой. Тсунаде успела разглядеть, как лезвия вырвались из-под кожи, разрезая её. Всего кунаев было восемь. Два шли из предплечий, два - из плечей, а четыре - из спины, каждый мог наносить удары в диапазоне десяти метров. Либо ребёнок имел экстраординарно развитые способности и управлял ими одновременно, либо они двигались сами по себе, пока ребёнок стоял, заслоняя собой Саске. Тонкие струйки крови потекли из тех мест, где лезвия крепились к телу, но всё же крови оказалось меньше, чем ожидала Тсунаде. Она увернулась и стала приближаться к ребёнку; остальные шиноби, когда прошёл первый шок, тоже пришли в движение. Мальчик нападал на Хокаге и на всех, за исключением Саске, который по-прежнему лежал у стены. В тесном кабинете было недостаточно места для манёвров, что играло на руку ребёнку, старавшемуся никого не подпустить к своему "братику". Уклонившись от трёх снарядов, Тсунаде наткнулась ещё на один сюрприз. Из каждого запястья мальчика вырвалось по острейшему клинку чакры и отступило от тела примерно на метр, прежде чем превратиться в металл. Оружие с лёгкостью пробило её одежду, вынуждая вновь отступить назад. Тсунаде уже намеревалась обрушить всем на головы потолок или - возможно - разрушить пол под ногами, когда Учиха, наконец, зашевелился. Саске опустился на колени рядом с Хироки и настороженно посмотрел на то, как лезвия качнулись в его сторону, прежде чем снова нацелиться на остальных. Тсунаде жестом приказала всем отступить, позволяя Саске успокоить ребёнка. Хироки тяжело дышал, его взгляд перебегал с одного потенциального врага на другого. Хотя следить за всеми было невыносимо сложно, он уже не раз тренировался, сражаясь с несколькими противниками, и знал, что может справиться, даже если израсходует всю чакру. Он хотел сделать всё возможное, чтобы защитить братика; он не мог позволить, чтобы с ним что-то случилось, как с Наруто. Люди, стоящие перед ним, перестали быть друзьями, перестали быть людьми, они стали просто мишенями. Саске увидел, что мальчик снова сжался, готовясь напасть, и быстро позвал его, надеясь, что Хироки среагирует на его голос. Когда оклик остался незамеченным, Саске решил вмешаться. Кто-то должен был остановить ребёнка. Игнорируя советы быть осторожным, он медленно двинулся вперёд, настороженно глядя на лезвия, которые вращались и крутились вокруг ребёнка, находясь в постоянном движении, как змеи, готовящиеся к броску. Оружие вновь нацелилось на него, прежде чем отодвинуться на безопасное расстояние. Однако, когда Саске подошёл ближе к Хироки, оно резко рванулось в его сторону - видимо, инстинктивно защищая от возможной угрозы. Хироки обернулся и испуганно распахнул зелёные глаза. Он извернулся всем телом, пытаясь изменить траекторию летящих кунаев, пока Саске уклонялся от лезвий, делая такие быстрые движения, за которыми ребёнок едва-едва мог уследить. Затем Саске опустился на колени прямо перед ним, между острых лезвий, упавших на пол, и, опустив ему на плечи руки, осторожно их сжал. - Мне ничего не угрожает. И ты тоже в безопасности. Спрячь своё оружие, - твёрдо сказал он мальчику. - Неужели ты думаешь, что я не стал бы защищаться, если бы это было нужно? После того, как старший брат с укоризной выговорил его, Хироки стал очень несчастным. Он уставился в пол, и его щёки залил румянец. - Мне жаль, братик, - тихо прошептал он, втягивая оружие обратно в тело. - Хн, - с усмешкой сказал Саске. - Ты такой же порывистый, как Наруто. Он поступил бы точно так же. Хироки поднял голову и неуверенно улыбнулся. - Но именно это и делает Наруто идиотом. Улыбка на лице Хироки сменилась испуганным выражением. - А теперь повернись и представься Хокаге, - велел Саске мальчику. - А затем извинись, - добавил он. Мальчик послушно повернулся и, с интересом разглядывая Хокаге, выпрямился во весь рост, меньший, чем должен был быть у пятилетнего ребёнка. - Меня зовут Хироки, Хокаге, - сказал он, как будто читая что-то заученное наизусть. - ...сама, - уточнил Саске. - Хокаге-сама, - поправился ребёнок и закусил нижнюю губу. - Я очень сожалею о том, что защищал брата. Тсунаде серьёзно посмотрела на ребёнка, хотя взгляд её потеплел. - Тебе не нужно извиняться за то, что ты защищаешь кого-то. Ты должен извиняться только за то, что поступил необдуманно, не понимая того, что происходит, - объяснила она ему. Переведя взгляд на Саске и вновь увидев его ярко-голубые глаза, она нахмурилась. - Твоему брату, однако, предстоит многое объяснить, - сказала она. Саске встал, готовый принять на себя гнев Хокаге, когда Хироки, вцепившись ему в ногу, уткнулся лицом в тёмную ткань плаща. Такая близость, может быть, и была для ребёнка обещанием безопасности, однако у Саске было такое чувство, что ему самому неумелые детские попытки защитить нужны не меньше, и потому он даже не пытался высвободиться из клещеподобной хватки маленьких ручек. - Начни с начала, - велела Хокаге, разворачивая стул и садясь на него. - У нас мало времени на болтовню, Пятая, - возразил Саске. - На деревню собираются напасть и... - Начни с начала, - едва ли не зарычала она. Саске раздражённо поджал губы и обречённо сдался. Если так он быстрее добьётся желаемого, так тому и быть. - К тому времени Наруто был уже захва... - Начни с самого начала, - неумолимо потребовала Тсунаде ещё раз. Саске сжал кулаки, всё его тело напряглось. Эта сука требовала, чтобы он объяснил то, в чём ещё сам разобрался не до конца. Он почувствовал, как Хироки сжался у его ноги, и рассеянно опустил руку ему на голову и, успокаивая ребёнка, начал перебирать светлые волосы. Когда он так делал, ему и самому становилось легче. - В деревню пришла Четвёрка Звука, они дрались со мной, показывая силу, равной которой я никогда не видел, а затем предложили её мне. Они сказали, что будут выполнять мои приказы и сопроводят к Орочимару, который даст мне ещё большую силу, чтобы я мог... - Он замолчал, не желая озвучивать перед всеми что-то настолько личное. - Чтобы ты мог совершить свою месть, - закончила за него Тсунаде. - Не мою месть, - возразил он, хотя в глубине души знал, что по большей части так оно и было. - Это возмездие за мой клан. - А тебе не пришло в голову спросить, почему они обещали подчиняться тебе, простому генину? - спросила она. - Я Учиха, - уверенно ответил Саске со свойственным этой семье высокомерием. - Действительно, - проворчала Тсунаде. - Узнавать, что от тебя потребуется взамен, ты тоже, я так понимаю, не стал? - В то время это меня не интересовало. Единственное, чего я хотел, - стать сильнее, - равнодушно ответил Саске. - А что ты подумал, узнав о планах Орочимару? - спросила Хокаге с невольным любопытством. - Если бы он помог мне убить Итачи, жертва была бы оправдана, - ровно ответил Саске. - Но затем появился Наруто и всё изменилось. Все мои планы... - На этих словах он махнул рукой. Тсунаде тихо фыркнула, не по наслышке знакомая с тем, как Наруто может влиять на чужие жизни. - Сперва я решил, что недоумка больше нет, - продолжил Саске, опуская взгляд, как если бы эта мысль до сих пор причиняла ему боль. - Но затем я стал замечать, что он не исчез. Иногда я видел его глаза, иногда замечал знакомые движения. Когда он мог, он коротко разговаривал со мной. Постепенно он вырывался из темницы, в которую Орочимару заточил его сознание. Орочимару догадался об этом и собирался подавить его. Я не знаю, как именно. Однажды ночью недоумок пришёл ко мне, и мы заключили сделку. Он помогает мне убить брата, а я помогаю ему победить Орочимару. Я убил Кабуто. Он запер Сеннина в клетке с Девятихвостым, прежде чем Лис захватил его сознание и переубивал всех ниндзя Звука, оказавшихся на базе. Тсунаде быстро окинула взглядом Восьмую команду, но никто, казалось, не был удивлён упоминанием демона. Она заметила, что Сай широко улыбается, и нахмурилась. Она бы предпочла, чтобы никто не знал о хвостатом, запертом в теле Наруто, но между тем подозревала, что раскрытие этой тайны - всего лишь дело времени, поскольку Джирайя учил Наруто использовать огненную чакру. Саске передёрнул плечами и, снова начав перебирать волосы мальчика, продолжил рассказ. - После этого мы путешествовали, ища свитки с техниками Орочимару, которые, я знал, спрятаны в тайниках на разных базах. В Рисовых Полях, где мы остановились для тренировок, мы столкнулись с кланом Фуума и стали работать на них. Как раз тогда пропал сын даймё. Отправившись на его поиски, мы столкнулись с Итачи и его напарником. Мы сражались, а затем случился взрыв - меч Кисаме вытянул из Наруто больше чакры, чем мог удержать. И когда я очнулся, то... Саске сглотнул и отвёл взгляд. - Я очнулся с глазами Наруто, и какой-то докторишка рассказывал мне, что Орочимару снова перехватил контроль над телом. - Он посмотрел на Тсунаде голубыми глазами. - Мне нужна помощь Какаши. Он единственный, кто теперь может добраться до Наруто. Он единственный, кто может освободить его. - Ты что-то говорил о нападении, - напомнила Тсунаде. Саске стиснул зубы. - Только если мне позволят помочь Наруто, - сказал он. - Нет. Рассказывай о нападении. - Наруто рисковал всем ради меня. Я не буду отсиживаться и сделаю то же самое, - прорычал он в ответ. - Рассказывай о нападении, - снова потребовала Тсунаде. - Только если мне разрешат участвовать в задании, - непреклонно возразил Саске. - Чёрт бы тебя побрал, - рявкнула Тсунаде, рывком поднимаясь на ноги. - Это твоя вина, что с ним случилось то, что случилось. С чего ты взял, что я когда-либо впредь позволю тебе приблизиться к Наруто? Саске почувствовал, как на него накатывает волна злости, а за ней последовала острая колющая боль, как будто его чакра пыталась использовать что-то, чего у него больше не было. Он поднёс руки к глазам и порывисто вздохнул, стараясь не закричать. Прохладные руки вдруг коснулись его висков, успокаивая, и он почувствовал тёплое прикосновение чакры. Боль отступила, оставив после себя только раздражающий зуд. - Тебе нужно быть осторожнее, - сказала Тсунаде. - Твоё тело ещё не до конца приняло трансплантаты. - Дайте мне участвовать в задании, - тихо повторил Саске, открывая покрасневшие глаза. - Ты знаешь, что я должна посадить тебя под арест. Ты предал деревню, когда присоединился к этому убийце, - ответила она так же тихо, но её голос всё равно звучал твёрдо. - Позвольте мне помочь ему, - просто попросил он. - И после ты вернёшься по собственной воле? - спросила Тсунаде, вглядываясь ему в глаза. - Я сделаю так, как он захочет, - честно ответил Саске. Зная, что Наруто никогда ничего не хотел сильнее, чем вернуть Саске домой, Тсунаде наконец кивнула. - Киба, - сказала она, окидывая взглядом его растрёпанные волосы. - Приведи Шикамару и Какаши. У нас есть дело для них. Все остальные - ступайте по домам и как можно лучше отдохните. ********************** Опустив книгу, Какаши увидел огромную, тяжело дышащую псину. С лёгкостью узнав Акамару, он почувствовал, как его охватывает волнение. Восьмая команда вернулась. - Могу тебе чем-то помочь, Акамару? - дружелюбно спросил он. Акамару весело (если так можно сказать про собаку) залаял. - А-а-а, кажется, хорошие новости? - с надеждой спросил он. Пёс коротко взвизгнул, а потом ещё раз гавкнул. - Хм-м, похоже, и хорошие, и плохие, да? Акамару завилял хвостом, отбежал на несколько шагов и остановился, дожидаясь, когда Какаши последует за ним. Какаши вздохнул, прежде чем захлопнуть книжку и убрать ей в карман с оружием. - Да-да, иду, - добродушно проворчал он, поднялся и последовал за псом. Оба поскакали по крышам, минуя улицы, по которым ходили гражданские, и вскоре добрались до башни Хокаге. Какаши, как обычно, взбежал по стене и до окна Пятой. Он скользнул в пустую комнату и увидел, что дверь в приёмную приоткрыта. Оттуда доносились тихие голоса. Он снова вытащил книгу и, уткнувшись в неё носом, небрежно вошёл в уютную комнату, где стояли кушетки и низкие столики. Он поднял взгляд, чтобы улыбнуться Хокаге, и увидел человека, которого в последнюю очередь ожидал здесь увидеть. Учиха сидел на одной из кушеток, держа на коленях маленького мальчика. Какаши заморгал, прежде чем заставить себя улыбнуться своенравному ученику. - А, Саске, - в своей манере поприветствовал он. Затем он пристально посмотрел на ребёнка. - Кажется, ты хорошо поразвлёкся, пока тебя не было. Саске поднял темноволосую голову, и на лице его отчётливо проступило раздражение. Он сощурил голубые глаза. Какаши обнаружил, что снова часто моргает, хотя в остальном на его лице не отразилось никаких чувств. - Это не мой, - раздался знакомый, лишённый эмоций голос. Мальчик сонно разлепил веки и слегка надулся. - То есть, конечно, мой, но не в этом смысле, - поправился Саске. Улыбнувшись, мальчик снова прижался головой к груди Саске и закрыл ярко-зелёные глаза. - Итак, - сказал Какаши немного нерешительно, - могу я спросить, где Наруто? Саске вновь посмотрел на него голубыми глазами. - Именно поэтому ты здесь, - ответил он. Пустой, лишённый всякого намёка на чувства взгляд никак не вязался с этими глазами, и Какаши стало неуютно. - Садись, Какаши, - велела Тсунаде. - Дождёмся Шикамару и можно будет начинать. ************************* Увидев, как Киба перепрыгивает с крыши на крышу, Сакура почувствовала, как подскочило в груди сердце. Восьмая команда вернулась! Киба промчался мимо, прежде чем она успела его окликнуть, и поэтому она сразу побежала туда, где могла получить ответы на все вопросы - башне Хокаге, надеясь, что сенсей поделится с ней всеми новостями. Когда Сакура взбегала по ступеням, она думала только о том, чтобы поскорее добраться до Тсунаде и узнать, вернулись ли Наруто и Саске. Хотя одна часть неё отчаянно надеялась, другая часть, более взрослая и циничная, запрещала ей предаваться мечтам, потому что эта миссия, как и все и предыдущие, могла закончиться провалом. - Сакура! - воскликнула Шизуне, когда девушка пронеслась мимо. Сакура не обратила внимания на окрик и, едва постучав, ворвалась в кабинет. Она быстро огляделась и увидела, что дверь, ведущая в приёмную, приоткрыта. Прежде чем Шизуне успела догнать её и остановить, Сакура заглянула внутрь и увидела человека, которого мгновенно узнала. Этот профиль, эти знакомо торчащие волосы. Распахнув глаза, она сделала несколько шагов, видя перед собой только сидящего на кушетке Саске. Вихрь странных эмоций охватил её; чувства, которые она едва-едва могла вспомнить, пробудились вновь. Но сильнее всего была радость. Она была рада видеть, что потерянный товарищ вернулся домой. Её взгляд забегал по комнате, когда она попыталась найти Наруто - безуспешно. Она слегка нахмурилась, но затем отмахнулась. Она была уверена, что и Наруто где-то поблизости. - Саске-кун, - прошептала она, делая ещё шаг. Саске медленно повернул к ней своё красивое лицо - хотя она знала, что он почувствовал её присутствие до этого. На неё посмотрели ярко-голубые глаза, и от изумление у Сакуры сбилось дыхание. Эти глаза не принадлежали этому лицу. - Сакура, - спокойно поздоровался Саске. Сакура сделала к нему пару быстрых шагов, не зная, что делать дальше, когда на коленях у Саске, привлекая её внимание, кто-то зашевелился. Маленький мальчик выпрямился и облокотился Саске на грудь.Он посмотрел на неё зелёными глазами, куда более тёмными, чем её собственные, как будто пытаясь оценить, представляет она угрозу или нет. Сакура почувствовала иррациональную смесь гнева и ревности, пока не заметила, что ребёнок этот слишком взрослый, чтобы быть биологическим сыном Саске. Невольно она спросила себя, может ли теперь, когда Саске вернулся, между ними быть что-то серьёзное. Но почти мгновенно она отогнала эту мысль. Сакура знала, что Наруто очень расстроится, если она станет встречаться с Саске, а ей ни за что на свете не хотелось бы причинить боль этому идиоту. - Кто она? - с любопытством и опаской спросил мальчик. - Сакура. Раньше она была нашим с Наруто товарищем по команде, - объяснил Саске. - Сакура, это Хироки. - Товарищ по команде? - переспросил Хироки, пробуя на вкус непонятные слова. - Это значит, что она тоже часть нашей семьи? - Нет, - ответил Саске, слегка покачав головой. У Сакуры кольнуло сердце, когда он отверг это предположение. - Она не наша семья. Хотя, наверное, её можно считать нашей сестрой, так что, если хочешь, называй её тетей, - задумчиво продолжил Саске и едва заметно усмехнулся. Когти, вонзившиеся Сакуре в сердце, медленно разжались. Она поняла, чего добивался Саске: он хотел дать ей понять - самым мягким из доступных ему способов - какие между ними отношения. На лице её появилась неуверенная улыбка. Значит, она может быть их сестрой, но при этом - не частью семьи? Она наклонилась и широко улыбнулась мальчику. - Привет, Хироки. Рада познакомиться с тобой! Тот вновь поднял на неё настороженный взгляд: - А Наруто тоже её любит? - неуверенно спросил он. - Наруто очень её любит, - заверил его Саске. Мальчик медленно кивнул и немного застенчиво улыбнулся, прежде чем снова зарыться лицом в рубашку Саске. Сакура тихонько усмехнулась и выпрямилась. - Он очень милый, Саске-кун. Откуда он? - Мы нашли его в одной из лабораторий Орочимару, - тихо ответил Саске, поглаживая ребёнка по волосам. Он усмехнулся, но, казалось, печально. - Недоумок решил взять его себе и усыновить, хотя я думаю, что всё было наоборот, даже если он об этом не догадывается. Сакура улыбнулась в ответ, а затем её улыбка медленно поблекла: - Саске... почему у тебя голубые глаза?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.