A Chemical Romance

Перевод
R
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 10 380 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 22 Отзывы 4 В сборник

Chapter 3: Meeting Frank

Настройки
Джерард познакомился с Фрэнком в кафе. Я лишь фыркнул, когда Джерард рассказывал мне об этом. Это кафе находилось на другой стороне улицы от больницы. Джерард только-только сдал анализы, и мы ни о чем не беспокоились. Перед этим он сдавал еще миллион анализов, и врачи позаботились о раке, а этот раз был просто как мера предосторожности. Волноваться было не о чем. У Фрэнка обострился бронхит, поэтому он ходил в больницу проверять свои легкие. Фрэнк был тем, кто сделал первый шаг. Отвратительным, абсолютно ужасным, заставляющим меня блевать, способом. «Может быть, это просто мой хронический бронхит, но я думаю, что это именно ты перехватываешь мое дыхание». Я дал Джерарду подзатыльник, когда он сказал мне, что он в самом деле согласился пойти на свидание с парнем, который использовал на нём пикап-фразочку. Но даже если не брать это во внимание, все равно Джерард сразу же был очарован Фрэнком. Они разговаривали в кафе в течение почти двух часов: о бронхите Фрэнка и борьбе Джерарда с раком (который, как мы думали, он победил), а также о музыке, комиксах и супергероях. В основном у Фрэнка было всё, о чем когда-либо мечтал Джерард — у него были даже татуировки и он играл на гитаре. Когда, через три недели после их знакомства, я вернулся из колледжа на другом конце штата, всё о чём мог говорить Джерард — это Фрэнк. Это раздражало, но в то же время вызывало восхищение, в моменты когда губы Джи растягивались в улыбке, а он даже не осознавал этого. Он смущался намного чаще, чем я когда-либо видел. Казалось, теперь вдруг всё было связано с его новым парнем. И, кстати говоря, это был его первый парень в течение очень долгого времени, который не имел никаких серьезных недостатков. В моем подсознании был растущий с каждым годом список чуваков, которые когда-либо причинили боль Джерарду, и если бы мне предоставилась возможность, каждого из них я бы наградил правым хуком в челюсть. Берта больше волновали его наркотики, нежели Джерард. Пит изменял Джерарду со всеми и даже со своей сестрой. Брендон был с Джерардом несколько месяцев, обманывая его, только потому, что у него не хватало смелости порвать с ним сразу. Рэй, после шести месяцев проведенных с Джерардом, решил, что ему все-таки не нравятся парни. А Боб был просто мудаком, который мог оскорбить как физически, так и морально. (Ну ладно, его я не стал бы бить, но это только потому, что он сразу же повалил бы меня на землю, прежде чем у меня появился бы хоть шанс). Но Фрэнк… Фрэнк не смог бы даже повысить голос на Джерарда; он очевидно мог сделать ради него все, что угодно; он был честен с людьми до такой степени, что мог обидеть; он даже больше не курил, потому что ему было «чертовски трудно дышать». Я не мог найти какой-нибудь большой недостаток, независимо оттого, как сильно я старался. Я пробовал. Я действительно пытался найти недостаток первую неделю или две, что я его знал. Я внимательно наблюдал за ним, слушал все, что он говорил и наблюдал за всем, что он делал — впитывал все, в попытке найти хоть что-нибудь, из-за чего я захотел бы, чтобы мой брат держался от него подальше. Но ничего не было. Примерно через неделю даже я не смог держать дистанцию, мне было трудно наблюдать за ним с подозрением, потому что когда мы разговаривали, я хотел смеяться вместе с ним, проводить хорошо время и не беспокоиться о том, что он потенциально может навредить моему брату в будущем. У Фрэнка была одна вещь — харизма. Я не мог не стать его лучшим другом. Джерард не мог не влюбиться в него.
26 Нравится 22 Отзывы 4 В сборник