A Chemical Romance

Я упоминал в начале, что в последний раз видел Фрэнка в его квартире, когда он отдал мне коробку с вещами брата, в том числе и кучу записок, которыми эти двое обменивались. Оказалось, я получил только половину записок. Только те, что были написаны моим братом. Я не уверен, почему Фрэнк не отдал мне все. Может быть, он отдал мне только эту часть записок, потому что они были написаны именно им. Думаю, он не хотел сохранять что-либо, что напрямую принадлежало Джерарду, потому что он не хотел помнить его. Он хотел забыть, что Джерард вообще существовал. Записки, которые писал сам Фрэнк, можно было оставить себе, хотя бы потому, что они были его, а не Джерарда. Все эти записки долго пылились в коробке. Я разобрал большую часть вещей: подушку, карандаши, футболки, но скетчбук и записки остались в коробке, которая какое-то время была в доме родителей в моей комнате, а потом в моей первой квартире в кладовке, но с недавнего времени она стоит на чердаке моего нынешнего дома. Первое, к чему я притронулся, когда вернулся домой, после того, как в последний раз видел Фрэнка, это скетчбук. Я пролистал его несколько раз, рассматривая скетчи, которые он рисовал при мне, и те, которых я не видел. Он рисовал меня, Фрэнка и маленьких вампирёнышей, которых называл Драксами. Несколько недель скетчбук лежал у меня в тумбочке, но потом я вернул его в коробку, так как фактически никак им не пользовался. Записки я решил не читать. Это личное — то, что должно было остаться между Фрэнком и Джерардом, их никто не должен видеть, а тем более брат. Но на днях я достал их, полагая, что Фрэнк не отдал бы мне их, если бы не хотел, чтобы я прочел. Он бы сжег их или что-нибудь еще. Да и Джерард привык делиться со мной (намного больше, чем я стал бы делиться с собой), поэтому я решил, что он не стал бы возражать, прочитай я их. И я их прочел. Они напомнили мне, что я не был с Джерардом и Фрэнком все время и не был частью их отношений. Я просто был в стороне, наблюдая, как все это происходило. У меня не было целой картины — лишь кусочки. Записки рассказали мне о той части отношений, которую я не могу пересказать своими словами. Привет, это так неловко, ведь я сижу прямо напротив тебя. Я хочу сказать, что ты мне нравишься, но слишком нервничаю, чтобы сказать это вслух, поэтому вместо этого я пишу на глупой салфетке. (И еще. Будешь ли ты моим парнем, пожалуйста?) Эта записка написана ручкой на салфетке. Здесь есть маленький мультяшный скетч, где, я предполагаю, Джерард краснеет и закрывает руками глаза. Скорее всего, эта записка была самой первой из всех тех, что мне передал Фрэнк. Я всегда думал, что Фрэнк предложил встречаться Джерарду… Доброе утро! (Думаю, уже будет утро, когда ты это прочтешь). Сейчас полночь и мне позвонил Майки — его машина сломалась, поэтому мне нужно поехать забрать его, прежде чем его убьют на шоссе или что-нибудь еще. Но прошлая ночь была очень-очень-очень потрясающей. (НА САМОМ ДЕЛЕ НУ ОЧЕНЬ ПОТРЯСАЮЩЕЙ) Поэтому позвони мне, пожалуйста. xoxo G Я помню ту ночь, когда моя машина сломалась на шоссе. Джерард появился почти спустя час после моего звонка, и мы не были рады увидеть друг друга. Он был зол, ведь ему пришлось из-за меня оставить своего парня, а я был зол, потому что он был зол, а также потому что мне одному, в такое позднее время, на обочине шоссе, пришлось ждать его так долго. Всё время поездки сопровождалось руганью. В ту ночь прошло около месяца с тех пор, как Джерард впервые встретил Фрэнка, так что между первой запиской и этой был вполне большой промежуток времени. Записка написана на листочке в линию, в правом нижнем углу мультяшный рисунок меня, лежащего на земле рядом с машиной; крестики вместо глаз и мой язык, свисающий изо рта. Рядом со строчкой « (НА САМОМ ДЕЛЕ НУ ОЧЕНЬ ПОТРЯСАЮЩЕЙ) » подмигивающий смайлик. Я не уверен, когда была написала третья записка. Она короткая и простая: Я люблю тебя, Фрэнки. xoxo G Лист вырван из скетчбука, а под словами зарисован спящий Фрэнк, запутавшийся в одеялах. Доброе утро. Прости, я снова оставил тебя. Я совсем забыл про приём (врачи чрезмерно беспокоятся, хотя мой рак ушёл), и Майки позвонил, потому что он собирался пойти со мной, но я не пришёл, бла-бла-бла… Но, хах, я люблю тебя (да!) И твои родители придут совсем скоро. Я чувствую это. Просто сострой эти щенячьи глазки, которые всегда строишь мне, и они сдадутся. Никто не может устоять перед этим личиком. Люблю тебя. xoxo G Родители Фрэнка были чрезвычайно религиозными и были убеждены, что Фрэнк стал геем только чтобы насолить им. Когда он привел Джерарда на обед с ночевкой, они вышли из себя прямо на глазах у Джерарда. Я помню, как он рассказывал мне об этом, озабоченно морща лоб. Если я правильно помню, прием Джерарда, упомянутый в записке, был его первым приемом после того, как он получил результат сканирования, который показал рак, который, как мы думали, уже ушел. Он все еще был в нем, распространяясь все быстрее и быстрее, захватывая еще большую часть его тела. Почти все его тело. Похоже, эта записка была написана как раз в тот день, когда нам сказали на приеме, что мы могли бы бороться с раком, но, скорее всего, это будет бесполезно. Джерард умрет. И, вероятно, в течение двух месяцев. Рядом с «…хотя мой рак ушел» нарисовано сердитое лицо. А где Джерард написал про «щенячьи глазки» есть маленький мультяшный Фрэнк с надутыми губами и большими круглыми глазами. Я не могу заснуть, поэтому рисую и пишу эту записку, которую ты прочтешь утром, пока я буду чувствовать себя неловко, сидя рядом. Я люблю тебя. Сильно. Так сильно. И прости, мне так жаль, что я слегка испугался, когда ты говорил про жизнь вместе, и про брак, детей и прочее. Просто… Думаю, я не очень люблю размышлять о будущем. Я больше люблю жить одним днем, такой вот я. Ну, ты понимаешь. Прости. Эм. Вот рисунок с нами. xoxo G Ниже мультяшный скетч с Джерардом и Фрэнком, где они в кафе; ухмылка на лице Фрэнка, и пузырь над ним, где он говорит: «Может быть, это просто мой хронический бронхит, но я думаю, что это именно ты перехватываешь мое дыхание». Джерард краснеет, а его глаза комично широкие. Мысль о том, что Фрэнк пытался говорить с Джерардом о будущем, заставляет меня грустить. Джерард знал, что у них не могло быть будущего, а Фрэнк все еще нет. Мне жаль, Фрэнки. Мне действительно очень жаль. Я знаю, что должен был сказать, как только сам узнал. Мне очень-очень-очень-очень-очень жаль. Правда очень жаль. Если станет легче, то я скажу, что просто пытался сделать как лучше для тебя. Я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне. Я хотел, чтобы мы были в состоянии наслаждаться жизнью, не беспокоясь о том, что я умираю. Я не хочу, чтобы это мешало тому, что у нас есть. Потому что мне действительно очень нравится то, что мы имеем, Фрэнки. Я так сильно тебя люблю. Я просто подумал, что было бы неплохо претендовать на то время, что у нас осталось, чтобы быть в порядке, чувствовать себя хорошо и думать, что мы собираемся состариться вместе. И я знал, что ты не смог бы это сделать, если бы знал, что я умираю. Мне очень-очень жаль. Я буду у родителей дома, если понадоблюсь. Но если ты не захочешь больше быть моим парнем, я пойму. (Не то чтобы я буду в порядке, осознавая это, но… ты знаешь. Я пойму). Я очень люблю тебя. xoxo G Здесь нет мультяшных рисунков. Кое-где бумага немного смята от впитавшихся слез.