birds

Перевод
NC-17
В процессе
120
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 213 страниц, 53 170 слов, 35 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 47 Отзывы 32 В сборник

12. Университет

Настройки
- Детка, расслабься, - рассмеялся Гарри, медленно поправляя мне волосы; мы сидели в его Range Rover на какой-то парковке позади здания. - Серьезно, никто ничего не узнает. Только не бросайся на меня там, ладно? Я посмотрела на него и нервно закусила губу; мои руки все еще слегка дрожали, и я пробежала пальцами по его груди. - Но вдруг кто-нибудь заподозрит? - Не заподозрит, - заверил он с усмешкой. - Я обещаю, слышишь? Никто не узнает. Я кивнула, и он легко чмокнул меня в переносицу. Мы вылезли из машины, и по нашим лицам ударил резкий соленый ветер. Гарри выглядел, как всегда, великолепно, будучи в черной рубашке с длинными рукавами и темных джинсах; его кудри покрывала шапка, а поверх плеча лежал капюшон на случай, если внутри будет слишком холодно. А я смотрелась так, словно пыталась копировать его. В попытке выглядеть старше, чем есть, я надела черные кожаные брюки, огромную майку и темные закрытые туфли на высокой платформе. Гарри сказал, что я кажусь взрослее, но, по-моему, я все еще была его маленькой сестренкой.. А это не совсем то, к чему я стремилась. - Минутку, я только волосы уберу, - пробормотала я, остановившись около скамейки. Я наклонилась так, чтобы волосы спали мне на лицо, и попыталась забрать их большущей резинкой. - Мистер Стайлс? - Голос прозвучал близко от нас. - Боже мой, я думала, мы вас до августа не увидим! Когда я выпрямилась, Гарри уже был атакован визгами и объятиями от небольшой группы девушек, которые, кажется, состояли в каком-то девичьем сообществе, судя по их рубашкам. - Девочки, это Рейчел, - спокойно сказал он. - Мы выросли вместе. - Приятно познакомиться, - одна из них улыбнулась. - Ты приедешь сюда осенью? - Нет, - Гарри покачал головой. - Она.. Она переходит в старший класс. - Она еще в школе? - Да. - Вот как, - она самодовольно подняла брови. - Здорово. А как там наша новая программа? Будем вкалывать, как в прошлом году? Пока они обсуждали цены на учебники и темы для рефератов, я потихоньку сбежала, решив немного осмотреться в кампусе. Это же не будет лишним, верно? Прогулявшись, я каким-то образом оказалась на огромном открытом участке, расположенным прямо в сердце студенческого городка, где большая группа людей собралась вокруг играющего на гитаре парня. Я остановилась послушать, и он был чертовски хорош; я вовсе не ожидала от него такой игры, потому что на вид парню было не больше семнадцати. Я только начала проникаться "Somewhere Over the Rainbow"*, как вдруг на мою талию легла чья-то сильная рука и резко потянула меня назад, заставив уткнуться в твердую грудь Гарри. - Ну и какого хера ты делаешь? - прошипел он, увлекая меня подальше от мягкого гитарного бренчания. - Ты хоть представляешь, как я волновался? Я позвонил тебе восемь ебаных раз! - И-извини, - я растерянно моргнула и шагнула в сторону. - Ты просто говорил с теми девушками, и я подумала, что мне будет полезно осмотреться. Я не хотела, чтобы ты волновался. Он глубоко вздохнул и кивнул, а затем жестом предложил мне следовать за ним. - Можешь поступить сюда, знаешь, - с усмешкой произнес он, пока мы шли рука об руку. - Я бы дал рекомендации, и с твоими оценками.. Ты бы поступила, сто пудов. Я пожала плечами. - Может быть. Но я всегда видела себя в месте похолоднее, скажем, типа Нью-Йорка. - Ты хочешь переехать в Нью-Йорк? Я промолчала. Он придержал для меня дверь и провел по длинному коридору, усеянному большими окнами со всех сторон. В нем было холодно, однако комната, в которую мы вошли, оказалась очень теплой и уютной; и в ней пахло одеколоном Гарри. - Это твой кабинет? - Ага. С самого начала был моим. Это была большая комната с высоким потолком и, по крайней мере, четырьмя громадными книжными шкафами по всему периметру. Переднюю стену занимала доска, а напротив нее расположился рабочий стол Гарри, заваленный бумагами и раскрытыми книгами. - Выглядишь так профессионально тут, - рассмеялась я, складывая руки на груди, когда он уселся в свое кресло. - Твои ученики любят тебя? Он усмехнулся. - Это ты мне скажи. Эти девчонки учились у меня на втором семестре в прошлом году. - Они вроде милые, - равнодушно бросила я, прохаживаясь по кабинету и глядя на шкафы. - Такие.. Блондинки. - Думаешь? Мне никогда блондинки особо не нравились. Он приобнял меня со спины, слегка напугав; его теплые губы легли на мое плечо. - Предпочитаю брюнеток. Я тихо засмеялась и сплела наши руки вместе, мягко откинув голову, пока он что-то шептал мне на ухо. - Мне нужно проставить оценки. Летняя школа, знаешь, - недовольно вздохнул он. - Поможешь? - Конечно. Он поставил меня позади своего стола, и я уселась на пол около него, скрестив ноги. Он тотчас протянул мне огромную стопку бумаг, и я удивленно уставилась на нее. - А что я делать-то должна? - Ох, вот перечень ответов. Проверь, все ли ответили правильно. Я взяла у него листок и принялась за работу. Вдруг до меня дошло, что Гарри откровенно пялится на меня, включив себе радио на мобильнике и поудобней развалившись в кресле. - Гарри, - осторожно сказала я, когда он уже пятую минуту безотрывно смотрел на меня. - Тебе тоже следует заняться проверкой. - Мне нравится пялиться на тебя, - с добродушным смешком ответил он. - Знаешь, сколько бы я дал тебе по шкале от одного до ста? Я подняла на него глаза. - Сколько? - 69.

***

Снаружи стемнело, и коридоры постепенно опустели; осталось лишь несколько дежурных и первокурсников, наворачивающих круги по кампусу. Стопка бумаг в руках Гарри становилась все тоньше, но он буквально разглядывал в микроскоп каждый ответ и был так увлечен, что не заметил, как я неспешно вышла в коридор в надежде найти какой-нибудь стенд с наградами и грамотами. Однако довольно скоро он оглянулся и увидел, что меня нет. - Рейчел, - позвал он из кабинета. - Где ты, солнышко? Я заглянула обратно и улыбнулась. - Я тут просто осматриваюсь. - Я закончу через минуту, ладно? Не уходи далеко. - Конечно. Я повернула за угол около кабинета и очутилась в тускло освещенном коридоре; одна из стен была полностью остеклена, и расположенная рядом комната отражалась в ней. Выглядела она как студия. Конечно, мне тут же захотелось туда, и я мягко повернула ручку. Дверь легко открылась, и моему взору предстала громадная темная комната с большущими окнами, открывающими вид на панораму города. Комната была столь прекрасной; я не могла поверить, что она пустовала. У стены стояло большое стерео, рядом - пара старых пуантов на полу. Но всё все равно казалось каким-то ненужным и холодным. Заброшенным. - Девочка моя, - голос Гарри отдался эхом. - Что ты тут делаешь? - Это танцевальная студия? - спросила я, проигнорировав его. - Тут так здорово, и.. Нет никого. - Хочешь опробовать? Я с улыбкой прикусила губу; в голове залетали мысли о том, чем я могу его удивить. - Может быть. - Тогда давай, солнышко. Покажи мне что-нибудь. - Н-но я даже не растянулась, - запаниковала я, когда он сел на складной стульчик у окна. - Я не занималась балетом месяцами, я могу налажать. - Как будто я разницу замечу, - усмехнулся он. - Давай, я хочу посмотреть, как ты танцуешь. - Хорошо, ладно, - наконец сдалась я. - Станцую тебе номерок из весеннего выступления. POV Гарри Смотреть на танцующую Рейчел оказалось самой возбуждающей вещью на свете. Она двигалась так уверенно и грациозно, что я мгновенно завелся; сильнее, чем когда-либо в своей жизни. Я хотел, чтобы она никогда не останавливалась. После множества поворотов и нескольких запоминающихся моментов, во время которых ее пальчики на ногах были напряжены так сильно, что могли сломаться, она наконец остановилась; на ее лице выступили капельки пота. Она выжидающе глянула на меня. - Потрясающе, - улыбнулся я. - Серьезно, Рейч. Это было очень круто. - Спасибо, - скромно ответила она. - Я не могу тянуть носки так же, как тяну с растяжкой, но.. - Все равно, - уверенно перебил я. Она подошла и посмотрела на меня, скрестив руки на груди. - Ты выглядишь очень горячо вот так. - Благодарю, - ответила она с миловидной улыбкой. - Мне даже понравилось танцевать перед тобой. Я чувствую себя.. Красивой. Я вскинул брови. - Неужели? - Да. POV Рейчел Я села к нему на колени, и Гарри немедленно приобнял и поцеловал меня; его язык скользнул по моим губам, а руки легли прямо под бюстгальтер. - Я пиздец как хочу тебя, - прорычал он, слегка оттянув мне губу зубами. - Господи, прямо около этой стены. - Кто-нибудь увидит, - задыхаясь, возразила я. Но даже сказав это, я не могла избавиться от нарастающего желания внутри; желания, охватывающего все мое существо от одной мысли о том, как Гарри прижимается ко мне влажным телом и бесцеремонно имеет, как всегда. Вдруг у него зажужжал телефон, и, поскольку он лежал в переднем кармане его брюк, вибрация отдалась прямо в меня; от неожиданности я тихо вскрикнула. - Полегче, солнышко, - добродушно рассмеялся он, целуя меня в шею. - Давай я отвечу на звонок и вернусь к тебе, хорошо? Я хмыкнула в ответ. Он полез в карман и, прежде чем ответить, медленно обхватил мою грудь ладонью, а затем поднес мобильник к уху. - Прекрати, - произнесла я, сбрасывая его руку. - Ну, не будь ребенком, - с усмешкой прошептал он. - Ох, нет, Лиза, я это не тебе. Едва услышав ее имя, я закатила глаза, слезла с его коленей и одернула майку. Я почувствовала его взгляд на себе, но парню было либо плевать, либо просто весело; он неторопливо встал и вышел на улицу, к своей машине. А когда наконец вернулся, то все еще разговаривал с ней. Придурок. - Да, конечно. Поговорим позже, детка. Пока. - Детка? - Я прищурилась, повторив его слова в отвратительно сладком тоне. - Серьезно? - Перестань, мы дружим с детства, Рейч. Успокойся. Я попыталась открыть дверцу машины, но Гарри закрыл её, поэтому я требовательно дернула ручку, глядя на него. - Гарри, - захныкала я, поджав губы. - Я устала, поехали домой. Вместо того, чтобы разблокировать двери, он подошел вплотную ко мне и прижал собой к автомобилю; его руки мягко легли на мои бедра. - Солнышко, - прошептал он, оставляя легкие влажные поцелуи на моей шее. - Давай я трахну тебя в машине? Я ударила его в грудь, а он лишь рассмеялся и наконец поцеловал меня; я запустила руки в его волосы. - Мне так хорошо, - простонал он, когда я слегка оттянула его мягкие кудри пальцами, дразня. - Продолжай, детка. Он умело продолжал поцелуй, пока я игралась с его завитками на голове, изредка натягивая их. Из его горла вырвалось низкое рычание. - Нам серьезно нужно ехать, - я сонно улыбнулась. - Уже поздно. - Секунду, - попросил он, задирая мою майку до самых плеч. - Черт возьми, я хочу целовать эти губы вечно. - Пойдем, - настойчиво сказала я, отстраняя его на несколько дюймов от себя. - Дома продолжим.
Примечания:
120 Нравится 47 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (6)