nobody shines the way you do

Перевод
NC-17
Заморожен
30
переводчик
N_Geller сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 7 742 слова, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

1.2

Настройки

Наши дни.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Луи спохватился слишком поздно. Он бегал по своей квартире только с одним кроссовком, ища другой под диваном. Это один из тех редких и единственных случаев, когда он пожелал, чтобы стать лучше и держать свою квартиру в порядке и чистоте, но проносясь по комнате, он вспоминает насколько ленивым и неорганизованным всегда был. Гарри собирался убить его. Луи каким-то образом умудрялся всегда опаздывать на их ланч, но это не его вина. Действительно не его. Он просто переключался на что-то, будь то потеря ботинка или избавление от того, с кем спал прошлой ночью. Просто этого стоило ожидать, что сейчас он опаздывает, как всегда. - Зейн, - крикнул он. – Зейн, ты видел мой другой голубой Vans? Зейн выскочил из ванной, одетый в клетчатые пижамные штаны, и с зубной щёткой, висящей во рту. Луи склонил голову набок, думая, что Зейн сделал новую татуировку, потому что что-то выглядело по-другому. Может, это его волосы. Зейн всегда умудрялся выглядеть так, будто сделал новую стрижку или что-то вроде новой причёски, все из которых потрясающе на нём смотрелись. - Я видел его там вчера вечером, когда смотрел телевизор, - ответил он, указывая на место под их небольшим телевизором. Луи наклонился и достал оттуда обувь, натягивая и одновременно пытаясь выбежать на улицу. - Спасибо, Зи, - крикнул он. – Увидимся позже. Становление соседями по комнате с Зейном было, вероятно, одним из лучших решений, которые он когда-либо принимал. Через несколько месяцев после того, как они все познакомились и начали становиться друзьями, аренда за квартиру Зейна увеличилась и ему нужно было место, чтобы остаться, но покинуть этот город. Именно тогда он переехал к Луи в Бруклин, также помогая ему с арендной платой. Луи побежал вниз к метро, и он благодарил Бога за то, что поезд прибыл, как только он подошёл к платформе. Двадцать минут спустя, Луи вышел на углу Бродвея и Лафайет, поднимаясь по лестнице и выбегая на улицу. Когда он приблизился к Спайс Сохо, он увидел ухмыляющегося Гарри в окне ресторана. Луи закатил глаза, но улыбнулся, как только вошёл и сел перед Гарри. - Прости, - сказал он искренне, – Я не хотел опоздать. – он поднял голову, и их глаза на секунду встретились, после чего ухмылка Гарри быстро превратилась в недовольную гримасу, когда он увидел садящегося Луи. - Обними меня, ты, придурок. - Прости, - сказал Луи, вставая и встречая Гарри с объятиями. Выдохнув с облегчение, Луи почувствовал себя полностью в своей тарелке от знакомого запаха Гарри, который заставлял чувствовать себя как дома. Ощутив поцелуй Гарри в свою макушку, он отстранился из объятий. - Так-то лучше, - сказал Гарри, опускаясь вниз. – Но, честно говоря, Лу, почему ты опять опоздал? Ты обещал мне в прошлый раз, что изменишься в этом. - Я не мог найти свой второй ботинок, - ответил он, поднимая носочки ног и шевеля ими перед Гарри. - В противном случае, я бы пришёл сюда задолго до тебя. Гарри засмеялся. - Мы были друзьями в течение двух лет, и я до сих пор жду тебя как лузер каждый раз, когда мы планируем куда-нибудь пойти. Помнишь, что было в первый раз? Луи кивнул, а на его губах блуждала улыбка. Это было через несколько дней после того, как он встретил Гарри на вечеринке Найла и Барбары, и двое из них поддерживали связь, переписываясь на Facebook. Это Гарри предложил, чтобы они встретились и пообедали. И Луи опаздывал в тот день, так же благодаря задержке поезда и движения. Ему было наплевать на мысли, когда к ним подошла официантка. Приняв их заказы, она оставила их с ледяной водой. Когда Луи снова встретился с ним глазами, Гарри подмигнул. Луи закатил глаза, чувствуя себя дураком, и покраснел. Гарри был таким глупым и милым. - Что случилось? – спросил он посредством отвлечения Гарри. Он действительно не хотел, чтобы Гарри соблазнял его. Это отвлекало, и он начал думать, что Гарри делал это специально, чтобы просто понаблюдать за его неловкостью. - Ничего, - пожал плечами Гарри, с чрезмерно восторженным голосом. – Всё восхитительно. Луи закатил глаза, потому что ну конечно. - Ты и Питер снова поссорились? Гарри поднял брови и, когда Луи не унимался, откинулся на спинку сиденья. - Откуда ты знаешь? - Потому что я знаю тебя, и я знаю каково это, когда дела идёт плохо. Что он сделал на этот раз? Гарри пожал плечами. - Мы поссорились. - Вы снова расстались? – спросил Луи в почти насмешливой манере. - Как будто я когда-нибудь расстанусь с ним, - пробормотал Гарри. – Я бы не стал этого делать. Луи пытался не пропустить слова Гарри чувствуемой тупой болью в животе; он попытался избавиться от этого чувства, и вместо этого закатил глаза. Ничего так и не изменилось в отношениях Гарри, даже с тех пор, как они встретились. Их дружба развивалась, и он больше узнавал о Питере. Они встретили в средней школе и начали встречаться спустя несколько лет после того, как Гарри окончил старшую школу. У них была история и много воспоминаний, за которые Гарри, казалось, и держался, несмотря на свои текущие проблемы, что продолжались уже некоторое время. Он просто не хотел видеть плохое в Питере, хотя мог легко выбраться из этой ядовитой зависимости. Питер не был физически жестоким, но он всегда заставлял чувствовать Гарри ниже, чем он был. Он говорил осуждающие вещи, от которых ему действительно было больно, всегда подрывая молодого парня, и всё, что он делал – заставляло его чувствовать себя неуверенным. Например, у него была проблема с тем, как Гарри одевается. Ему не нравились повязки на его голове, или то, что он носил наполовину расстёгнутые рубашки. Гарри всегда не обращал на это внимание, считая это, как то, что у Питера был плохой день на работе, но это было непростительно для Луи. Он думал, что тот был большой шишкой только потому, что был частью какой-то дурацкой фирмы в городе. Эмоциональное насилие так же ужасно, и он ждёт того дня, когда Гарри наконец поймёт, что должен уйти от Питера. - Ну извини, Гарри. Я просто не могу понять, почему ты всегда позволяешь ему делать это, - и он завершил разговор словами: - Я расстраиваюсь, когда вновь узнаю о том, что случается всё время. Гарри исследовал его лицо, и его глаза немного смягчились, когда он объявил: - Я знаю. И ты всегда говоришь это, но я просто не могу сделать это. Прости. - Нет, - Луи покачал головой, потому что это бред. Гарри всегда извинялся. Гарри, который всегда ко всем был добр, но никто вокруг него, не должен всегда извиняться. - Ты не должен извиняться за его оплошности. Пожалуйста, не делай этого. - Я не знаю, - пожал плечами Гарри. – Возможно, он прав. Может быть я порой прошу слишком много. Я должен извиняться. - Это то, что он сказал? – спросил Луи; гнев разгорался внутри него. – Твою же мать, он такой ублюдок. Гарри положил свою ладони на стол и пододвинулся немного ближе к Луи, что заставило его успокоиться. - Это моя проблема на данный момент, хорошо? Я заварил все это. - Гарри, - сердито сказал Луи. – Это всегда твоя проблема. По его мнению это твоя проблема. И ты хочешь, чтоб он был счастлив, поэтому смотришь на проблему его глазами. И ты только и веришь, что это твоя ошибка, как, впрочем, и всегда. Он - главный в ваших отношениях. Разве это справедливо? - Можем ли мы прекратить говорить об этом? Я не хочу портить наш день, пожалуйста. И это подействовало на Луи. Он понял, что его замечания оказались крайне грубыми, резкими и агрессивными. Он не мог помочь ему этим. Он защищал Гарри и только побеспокоил его, потому что за все 2 года, что он знал его, отношения Гарри и Питера становились все хуже и хуже. Но он не хотел, чтобы Гарри огорчался, к тому же он уже огорчен. Он хотел утешить его и хотел, чтобы тот понял, насколько это неправильно. - Смотри, - мягко сказал Луи, кладя свою руку поверх руки Гарри. – Всё, что я хочу сказать, это то, что я совершенно не понимаю его. Я, блять, твой лучший друг, но он не выносит меня. Ты должен прятаться от него, чтобы увидеть меня. Какое это имеет значение? Это заставило Луи вспомнить первый раз, когда он и Питер встретились. Это была, наверное, самая неловкая встреча за всю его жизнь. Питер был настроен враждебно по отношению к нему с того момента, как они увидели друг друга, и даже не пожимал его руку, когда Луи предлагал. Встреча состоялась после нескольких месяцев общения его и Гарри, и они решили встречаться в обед как обычно. Питер был резок и очень груб с Луи, показывая свою неприязнь к нему. Всё время он делал пассивные и агрессивные комментарии ему и держал при себе всё, что сказал. Несмотря на то, что Луи был готов дать ему преимущество сомнения, что он был чем-то похож на достойного человека, после этой встречи, он был полон решимости вести себя так же, как Питер ведет себя к нему. Как только Гарри захотел ответить ему, их еду принесли и официант поставил тарелки перед ними. - Наслаждайтесь. – сказала она перед тем, как снова оставить их наедине. Луи поднял голову, чтобы увидеть, как Гарри пристально смотрит на него, он выпучил глаза как лягушка. Это было так чертовски мило. - Я, действительно, сожалею, - мягко сказал Гарри. Луи хотел схватить лицо Гарри и поцеловать, пока они не задохнутся. Он, действительно хотел это сделать, потому что Гарри был такой сладкий. В самом деле очень сладкий. - Все нормально, Гарри, - сказал Луи, улыбнувшись. – Давай просто забудем об это, как ты хотел. - Я люблю тебя, - Гарри улыбнулся. Луи старался не покраснеть, и вместо этого закатил глаза, потому что это было так похоже на Гарри. Он был открытой кокеткой и чертовски нежным с каждым, особенно с Луи. Как будто он сводит его с ума только своим существованием. - Я тоже люблю тебя. А теперь ешь и прекрати флиртовать со мной. Гарри засмеялся и взял свою вилку перед тем, как начать копаться в своей еду. - С работой всё в порядке? - Да, я думаю. Так же ужасно скучно. Напомни мне, почему я подумал, что работа секретарем у тату-мастера это весело? Я ничего не делаю, кроме как отвечаю на звонки каждый день. - Тебе очень нужны были деньги, и ты хотел набить бесплатные татуировки. - Правильно, но я сделал все татуировки, что хотел, и если меня снова запугает другой большой байкер, что я сойду с ума. Гарри рассмеялся, поедая свою лапшу. - А как насчёт тебя? Как у тебя с работой? - Хорошо, - Гарри кивнул, хотя и с горечью. – Всё ещё временная. В прошлом году Гарри пошёл на временную работу в бумажную компанию под названием Dundas & Co. Он сказал, что люди там дружелюбные, но было скучно и ему практически не платили. И даже не помогало то, что его коллега была маленькая старушка, которая щипала его за задницу, пока он не видел. - Не беспокойся, может быть они ждут, чтобы повысить тебя. – Луи сказал с оптимизмом. - И это будет не в следующие 10 месяцев. – Гарри застонал. Луи мягко поглаживал его руку. - Прости, малыш. - Всё нормально, - сказал Гарри перед тем, как странно посмотреть на него. – Таким образом, я знаю, что мы обсуждали это несколько дней назад, но я снова вспоминаю об этом. - Оу, парень. - Когда ты начнёшь с кем-нибудь встречаться? Я имею в виду реальные отношения. Не то, что ты делаешь обычно. Как, например, ничего не значащий секс со случайным парнем. - Ты знаешь, в один из дней я просто прекращу видеться с тобой, поэтому хватит спрашивать меня об этом, - ответил Луи. - Послушай меня, Лу. Ты…ты, серьезно, очень сексуальный. Я не думаю, что те парни не хотят быть с тобой больше, чем только одну ночь. Я знаю, что ты всё время получаешь достаточно предложений. Но ты отказываешь им. Поэтому, ты заставляешь меня думать, что ты нашёл кого-то особенного. Ты скажешь мне кто это, и я сведу вас. Луи хотел громко рассмеяться, как не смеялся раньше. Гарри Стайлс был самым глупеньким и ещё самым привлекательным парней, которого он когда-либо встречал. - Я, действительно, не могу поверить, что мы снова говорим об этом. - Я серьёзно, Лу, - Гарри нахмурился, скрестив руки на груди. Черт, они смотрелись больше, чем когда он смотрел на них в последний раз. Какого черта? Всё это вина Лиама. Так как он выпускник, его взяли на работу в качестве личного тренера в Soul Cycle (п.п.: вид тренировок на велотренажёре), и он заставил Гарри усердно работать. - Почему ты уклоняешься от вопроса и не отвечаешь мне? Луи заморгал и посмотрел на Гарри, вместо того, чтобы смотреть на его красивые рельефные бицепсы. - Мне нечего сказать. - Луи! - Гарри, - Луи засмеялся. – Слушай, я буду встречаться, когда захочу этого. Прямо сейчас искренне не хочу. Хватит беспокоиться обо мне. Мне никто не нужен сейчас. Меня устраивают мои ночи на один раз и всё такое. Плюс, ты знаешь, что я думаю насчёт этой фигни. - Я знаю, но есть ли кто-то особенный, кто тебе нравится? Неужели он не может оставить это? Ради бога. - Если ты должен будешь знать, ты узнаешь. - Что? - Ты не поймёшь. - Почему нет? - Просто ты такой же слепой, как и он. - И, тебе кто-то нравится! – Гарри воскликнул, будто он уже выудил всю правду из него. Луи грозно посмотрел на него: - Ты не думаешь, что несу всю эту чепуху только для того, чтобы ты заткнулся? Гарри сидел и размышлял о том, что сказал Луи, в конце концов, переводя тему на новый фильм Джеймса Франко и Сет Роген*. Позже они закончили с едой, оплатили счёт и, обнимаясь, попрощались друг с другом уже снаружи ресторана. - Я увижу тебя сегодня ночью? – спросил Гарри. - Да, конечно, - Луи улыбнулся. Сегодня день рождения Найла, и ожидается массивное празднование. - Не могу дождаться, - сказал Гарри, улыбаясь ему до того, как пойти в сторону своей квартиры. Луи только смотрел ему вслед в течение нескольких секунд, а потом пошёл в другую сторону к метро. Два года назад, когда Луи встретил Гарри, он должен был знать, что он не собирался быть просто знакомым Гарри. Они бы стали нечто большим. Это было почти смешно, как двое из них поддерживали связь, разговаривая друг с другом каждый день, встречаясь, чтобы выпить или немного подкрепиться. И не только двое из них. Найл, Лиам, Зейн и ещё двое из них были чертовой командой. Самой крутой, какая только могла быть. Даже если между Луи и Питером всегда были разногласия, Гарри продолжал общаться с ним, и Луи не имеет понятия, как это объяснить. Главным образом потому, что он был немного влюблён в Гарри; но прежде, этого с ним не происходило. До прошлого года. Он всегда думал, что Гарри хорошо выглядит, но он был ещё и невероятно хорошим человеком, и Луи был бы глупцом, не полюбив его, даже если это была бы очень маленькая, самая маленькая влюблённость. И ещё эта его улыбка. Луи не думал, что сможет влюбиться в улыбку Гарри, чего, откровенно говоря, и не хотел. Гарри, конечно, не знает. Луи, честно говоря, не планировал говорить ему вообще, потому что он был уверен, что Гарри не чувствует того же. И даже если Гарри с ним очень много флиртует, у него была пара, в конце то концов. Луи тоже всё ещё играл и флиртовал с ним, но это определённо было опасно.
Примечания:
30 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)