A Dementor's Kiss

Перевод
PG-13
Заморожен
184
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
202 страницы, 71 056 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
184 Нравится 38 Отзывы 38 В сборник

7. Утро

Настройки
Фил проснулся в комнате, наполненной прозрачной дымкой. Сознание возвращалось к парню медленно, словно ему приходилось вытягивать его с глубин Чёрного озера вместе с тяжёлым грузом. В волосах Фила было что-то липкое, а его ноги запутались в постельном белье. Чуть пошевелившись, Лестер понял, что лежит не один. Парень нахмурился и попытался повернуть голову, что было большой ошибкой, так как он уснул в совершенно нелепом положении, и даже такое простое движение отдалось сильной болью в позвоночнике. Застонав, Фил попытался растянуть ноющие мышцы. Чужие волосы щекотали нос пуффендуйца, а чужая рука лежала у него на шее, не давая сделать нормальный вдох. Фил нахмурился и, тяжело разлепив глаза, попробовал вспомнить, что произошло прошлой ночью. Они выпили много сливочного пива. Фил ясно помнил то лёгкое и бодрящее покалывание в кончиках пальцев. Он помнил Криса и Пиджея. Крис трясся от страха, когда шёл к танцполу и смотрел на Лигуори таким невинным и испуганным взглядом, которого Фил не видел ещё ни разу. Пиджей издал гортанный смешок и взял гриффиндорца за талию, из-за чего у Криса по спине побежали мурашки. Крис вздрагивал каждый раз, когда они с Лигуори касались друг друга, а лицо Кендалла было то ярко-красным, то резко принимало сливовый оттенок. Дэн и Фил, держась за руки, с довольными лицами смотрели на то, как Крис таял в руках Пиджея, и в какой-то момент Дэн почувствовал, что может прослезиться. Кендалл, казалось, был просто не способен отпустить Пиджея от себя даже на шаг, поэтому вцепился в его мантию - будто боялся, что если прекратить физический контакт, когтевранец исчезнет. Пиджей реагировал на это спокойно и отвечал на прикосновения тёплых рук Криса. Начиная с этого момента воспоминания переставали быть такими чёткими. Лестер помнил, как Крис и Пиджей исчезли через полчаса, не сказав никому и слова, а потом - раскрасневшиеся и запыхавшиеся - вернулись назад, неумело пряча под мантиями пару бутылок вина. Вечеринка продолжалась, и в зал вынесли различные ликёры и медовухи для семикурсников, а учителя старались не смотреть в сторону захмелевших пятикурсников. Однако ребята были не единственными несовершеннолетними, кто сумел незаметно попробовать алкоголь, поэтому, когда четверокурсника стошнило чем-то зелёным прямо во время танца, преподаватели начали действовать. Фил вспомнил, как игра в догонялки в садах привела к поцелуям за розовыми кустами. Парень не был уверен, чем именно закончилась ночь но, открывая сонные глаза, надеялся узнать. Он был у себя в кровати, что оказалось приятным сюрпризом, но балдахин с неё был полностью сорван и сейчас безнадёжно болтался перед лицом пуффендуйца. Дэн, волосы которого сильно закудрявились и совершенно запутались, лежал практически на Филе и спокойно дышал. Осторожно, Фил выудил свою руку из-под Дэна и понял, что совсем её не чувствует. Он поднял голову (из-за чего боль снова неприятно ударила парня) и выяснил, кто же ещё храпел в комнате. Крис, укутавшийся в одеяла, подушки и балдахин, лежал на полу и обнимал Пиджея. На его губах играла улыбка, половина лица была скрыта за волосами Лигуори, а ноги всё ещё лежали на кровати, показывая, что в какой-то момент ночью парни с неё свалились. Фил довольно улыбнулся. Не желая и Дэна сталкивать с кровати, Лестер начал осторожно (и болезненно) выпутываться из одеял, подушек и простыней. Он пытался удалить с лодыжки непонятно откуда появившийся синяк в необычной форме пончика с помощью баночки звезднотравяной мази, когда услышал шёпот, доносящийся с пола. - Фил, Фил, помоги. Где моя палочка? - прошипел Крис. - Зачем она тебе? - удивлённо спросил Лестер. Волосы Кендалла комично торчали в разные стороны, а глаза были широко распахнуты. - Блять, Фил, она где-то на кровати? - простонал гриффиндорец. - Она не в моей мантии, и я не вижу её на полу. - Я поищу, - прошептал Фил, начиная шерстить руками по смятым простыням. Эти движения разбудили Дэна. Слизеринец медленно сел и потёр глаза. - Ауч, - буркнул он. - Как ты себя чувствуешь? - засмеялся Фил. - Всё болит. Почему всё болит? - Как твоя голова? - сочувственно поинтересовался Крис. - Но только говори тихо, окей? Я не хочу будить вот этого - с которым я рядом проснулся. Это вообще что за чудо? Я конечно могу ещё спать, так оно скорее всего и есть. - Моя голова в порядке. Чугунная немножко только, - Дэн улыбнулся Крису. - И поздравляю, Крис, давно пора. Крис просиял. Пиджей рядом с ним зашевелился. - Фил, мне нужна моя палочка! - мягким, но приказным тоном сказал гриффиндорец. - Держи. - Спасибо. Мерлин мой, как же голова болит. Какое там заклинание? - Попробуй «Ора Ресентес», - пробормотал Фил. Крис спешно проговорил заклинание, направив палочку себе на губы, и неожиданно отлетел прямо к стене, в гору из подушек и одеял. - Крис! - выкрикнул Фил. - Ты в порядке? - Нормально, - голос парня был приглушён из-за количества ткани, в которой он оказался. - Я думаю, что у меня во рту буквально взорвалась ель. Но я нормально. - Теперь, - хихикнул Лестер. - Тебе нужно что-то сделать с волосами.

***

Крис щедро намазывал волосы гелем, когда Пиджей, зевнув, перевернулся на спину. Он едва приоткрыл глаза и вытянул свои длинные руки над головой, прежде чем улыбнуться Крису. Дэн неверяще замотал головой. Непонятно каким образом, несмотря на то, что когтевранец только что проснулся, Пиджей выглядел, как модель из Магического Еженедельника, который сегодня решил взять выходной и выглядеть несколько небрежно. Его улыбка была тёплой, а в глазах было такое выражение, будто всё происходящее вокруг его забавляет. Лигуори ещё раз зевнул и принялся снимать с ног накрученные на них простыни и только в этот момент Дэн понял, насколько у Пиджея длинные ноги - его пятки выглядывали из-за противоположного конца кровати. С пола послышался странный звук, будто кто-то поперхнулся, и Дэн, подняв брови, посмотрел на Криса. Лицо гриффиндорца было совершенно белым, а рот приоткрылся от удивления. Крис уставился на Пиджея и снова издал этот звук. Когтерванец немедленно обернулся к Крису, в его зеленых глазах читалось беспокойство. - Ты в порядке? - он нахмурился и потрепал Криса за плечо. Кендалл шумно вздохнул, побелел ещё сильнее и упал в обморок.

***

Дэн и Фил безжалостно издевались над Крисом вплоть до завтрака. Пиджей не уходил до тех пор, пока гриффиндорец не убедил его в том, что правда в порядке («Это всего лишь похмелье, ну знаешь, потому что я только что проснулся и обезвоживание у меня, всё такое. Я клянусь, я в порядке, не нужно к Помфри. Заткнись, Дэн. Да я правда в порядке, честно-честно»), а потом отправился к себе в гостиную, чтобы переодеться. Крис решил, что терять уже нечего, и пошёл в Большой зал в своей измятой мантии, разве что Филу удалось заставить парня набрызгаться экстрактом розового дерева. Когда Пиджей зашёл в зал, окружённый друзьями, Крис стыдливо спрятал лицо. К ужасу гриффиндорца Лигуори оставил свою компанию и, с усмешкой на губах, сел рядом с Крисом и взял стопку тостов. - Я умираю с голоду, - сказал парень. - Клянусь, масло и тосты - лучшее лекарство от похмелья. Рядом с ним Крис протяжно и вымученно застонал. Дэн раньше никогда не пил, поэтому чувствовал себя прекрасно, чего нельзя было сказать о Филе - у парня медленно, но верно развивалась сильная пульсирующая головная боль. Он опустил голову на стол и тихо бурчал, стараясь не смотреть на яркое утреннее солнце. По всему Большому залу ученики и преподаватели были в похожем состоянии. Профессор МакГонагалл жмурилась каждый раз, когда Хагрид ставил свою тяжёлую кружку с водой на стол, а учительница арифмантики, профессор Вектор, громко храпела, упав лицом в тарелку с овсянкой. Пиджей был немного сонным, но в общем довольным, и активно болтал про бал, явно не замечая того, что Крис превратился в статую. Лигуори повернулся к гриффиндорцу и сказал: - Если честно, то почти вся прошлая ночь как в тумане. Но произошла куча всего, Крис, ты помнишь тех шестикурсников, которые пытались покататься на шармбатонских лошадях? - Чего? - глупо сказал Крис, стеклянными глазами смотря перед собой. Пиджей нахмурился. - Ты уверен, что с тобой всё хорошо? Выглядишь болезненно. - Да, всё отлично, - покраснел гриффиндорец. - Просто ещё в себя не пришёл. Ну, знаешь, устал очень. - Да, понимаю, - ответил Пиджей, зевая. - Я не думаю, что мы с тобой выбрали лучшее место для сна. Кто-нибудь вообще помнит, как мы оказались в спальне у Фила? Жалко, что мы все из разных факультетов - это не очень удобно. Как бы то ни было - я говорил об этих трёх придурках с шестого курса, которые пытались левитировать себя на лошадей. Наверное, они ещё в больничном крыле, шлёпнулись они неслабо. Повезло, что шеи себе не свернули... вы видели вообще этих животных? Один удар копытом - и всё, не спасти человека. - Да, я помню, Пиджей, - кивнул Крис. - Я могу тебя кое о чём спросить? - Что такое? Крис глубоко вздохнул и заставил себя посмотреть в эти глубокие зелёные глаза. - Что мы с тобой делали вчера? Я чувствую себя странно и пытаюсь вспомнить, но от этого голова начинает болеть только сильнее. Пиджей рассмеялся. - Ничего, не переживай. Мы немного потанцевали и подурачились, потому что были пьяные, ничего больше. - А, хорошо. Просто хотел убедиться, что не беременный. Пиджей мягко усмехнулся, что заставило всех вокруг улыбнуться. - Если честно, то я немного волновался, когда приглашал тебя потанцевать. Я наблюдал за тобой весь вечер. Ты очень забавный, знаешь? Я такой «хочу дружить с этим парнем», но я был не уверен, как ты отреагируешь на приглашение. Ну, то есть я не знал, натурал ты или нет. - Оу, - удивлённо сказал Крис. Парень несколько секунд молчал, переваривая информацию. В глазах его читалось непонимание. - Оу. Я не знал, что ты... Я поэтому и спросил тогда, ну я имею в виду, что я нет. Я как бы - я даже не знаю. Да. Пиджей фыркнул. Дэн и Фил многозначительно переглянулись. - Я, скорее всего, би, но как-то насчёт этого не заморачиваюсь, - с улыбкой ответил Пиджей. - Роскошно. Значит, мы можем устраивать тройнички? - Крис возвращался в седло довольно быстро, но, несмотря на расправленные плечи, краска продолжала приливать к его щекам, а губы расползались в улыбке. - Безусловно. Причём в большом количестве. И вчетвером тоже можно. На самом деле, я предлагаю оргию, - Пиджей подмигнул.

***

Крис провёл остаток дня с таким лицом, будто бы выиграл в лотерею. Даже тот факт, что Пиджей вернулся к своим друзьям за когтевранский стол, не испортили парню настроение, и вскоре он стал полной противоположностью ворчливому и недовольному Филу. - Боже мой. Уходи отсюда и забери свою жизнерадостность с собой. Я больше не рад за тебя, ты меня бесишь, - пробурчал Фил, когда Крис попытался подпрыгнуть, но потерял равновесие и упал на Лестера. Крис ответил громким куплетом «Счастлив как гиппогрифф» и крепким объятием.

***

- Но правда, что, ты думаешь, всё это значит? - Я правда не знаю, Крис, - устало ответил Фил. Они анализировали слова Пиджея уже несколько тысяч раз, но Крис решил поднять эту тему снова. - Ну, понятно, что об оргиях он шутил. Но я ему что, нравлюсь? Он подошёл, сел рядом со мной, всё такое, но я не знаю, что это значит для нас, понимаете? Он сказал, что нервничал, когда приглашал меня потанцевать. Но разве если ты потанцевал с кем-то, это не значит, что вы должны встречаться или я чего-то не понимаю? Почему он просто не может сделать мне предложение? - Крис драматично вздохнул. Фил посмотрел на Дэна, как бы говоря, твоя очередь, и слизеринец закатил глаза. - Мы уже говорили об этом, Крис. Мы не знаем, что всё это значит. Просто подожди. Он дружелюбно настроен, но до тех пор, пока не произойдёт что-то ещё - перестань так загоняться. - Я знаю, но было довольно много объятий, - Крис пробежал пальцами сквозь свои волосы. - И мы много держались за руки. Это значит, что я ему нравлюсь? Или как он сказал, просто алкоголь? Просто потому, что он би, не значит, что парни ему нравятся больше девушек. Я ему, скорее всего, не нравлюсь, он же сказал что хочет дружить и если бы он хотел большего, он бы сказал? - Я не знаю, Крис. - Его так сложно понять. Вчера было столько моментов, когда - я клянусь - он чуть меня не поцеловал. И сегодня с утра он с нами сидел. Даже не с нами, он сел рядом со мной! Это значит, что мы друзья или что-то большее? И шутил он про оргии или нет? Меня это очень интересует. - Я правда не знаю, Крис. - Ну, это конечно была шутка, но он бы явно не пошутил так с другом. И зачем говорить, что он би, если бы он не намекал на что-то? - Я правда, правда, правда не знаю, Кристофер. - Он ведь охренеть какой красивый. И его смех. Он всё время смеётся. А когда он смеётся из-за меня - лучше чувства на свете нет. - Ага. - Вещи, которые он говорит - они такие забавные, такие красивые, такие абстрактные. У него огромное воображение. Я просто не знаю, что сказать. Я ему явно не нравлюсь. Я такой идиот по сравнению с ним. Блин, он же когтевранец. Но так ты что думаешь, он шутил по поводу оргий или нет? - Боже мой.

***

- Да блин, Крис, просто пригласи его на свидание! - Дэн всплеснул руками. Крис тут же замолчал и вжался в кресло. - Я не могу этого сделать. - Нет, можешь. Это именно то, что тебе нужно сделать. Скорее всего, он поэтому к нам подсел - он сделал первый шаг, и теперь твоя очередь. Он сейчас, наверное, нервничает и думает «так, теперь я просто посмотрю, что он сделает», а ты даже не сказал стандартное «я отлично провёл вчерашний вечер». Да ты ему сердце разбил, Крис. Иди и пригласи его. - Правда? - с нотками ужаса в голосе спросил Крис. - Правда. Теперь иди. Давай-давай. Я видел его в библиотеке минут десять назад. - Я не могу. - Можешь. - Я правда не могу, Дэн. Если я опять в обморок грохнусь? - Тогда он вернёт тебя к жизни поцелуем любви. - Отъебись, Дэн. - Отъеби лучше Пиджея. - Да вот пытаюсь. - Недостаточно сильно. - О боже мой. Я не могу. - Я пойду с тобой. - Правда? - Да, пойдём. - Что, сейчас?! - Да, сейчас. Чем дольше ты тянешь, тем сильнее он будет уверен в том, что ты не заинтересован. - Не могу, Дэн. - Заткнись и пойдём. - Отпусти меня, эй! Нет, я не могу! Боже мой, ненормальный, пусти меня! - Я сделаю это за тебя, если сам не можешь. - Нет, Дэн. Не смей! Как я же я тебя ненавижу. А что если он… Привет, Пиджей, - голос Криса подскочил на три октавы вверх и зазвучал как писк, когда он наткнулся на Лигуори в коридоре. - Привет. Как дела? - выражение лица у когтевранца было очень мягким, а взгляд был обращён к Крису. - Отлично. Пидж, Крис хочет с тобой поговорить, - Дэн безмятежно улыбнулся. - Нет, не хочет, - прошипел Кендалл. - Да, хочет. Вперёд. Я отойду в сторону и притворюсь, что ничего не слышу, - твёрдо сказал Дэн. Крис открыл и закрыл рот, как рыба. Пиджей терпеливо ждал, а с губ не сходила ухмылка. - Крис... - Да заткнись ты, Дэн! Как же я тебя ненавижу. Эм, да, Пиджей... Я хотел... - Я немного спешу, Крис, поторопись, пожалуйста, - рассмеялся когтевранец. - Да, прости, я не... извини. Суть в чём. Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты... Я точно пойму, если ты не хочешь, и я ничего такого не предлагаю... Просто так, ничего серьёзного, просто узнать друг друга получше и всё в этом роде... Я имею в виду, что я не имею в виду всё это как… Неловкая речь Криса резко прекратилась, когда Пиджей мягко подался вперёд, положил руку Кендаллу на щёку и поцеловал парня. Лигуори осторожно отстранился, продолжая ухмыляться. - Оу, - выдал Крис.
184 Нравится 38 Отзывы 38 В сборник