ID работы: 4236959

Пока не победим всех

Слэш
Перевод
R
Завершён
323
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
323 Нравится 189 Отзывы 105 В сборник Скачать

Шесть: Ни да, ни нет, а совсем наоборот

Настройки текста

И почему я не одна из Вандербильдов, а просто какой-то белый мусор? Я росла в Бель-Эйр, Уорнер, прямо напротив Аарона Спеллинга. Эль (Блондинка в законе)

- В общем, Джей Ти, он не сказал тебе «да». Субботним утром Джаред довольно долго валяется в постели, разговаривая с Чадом и вертя в руках кубик Рубика, который постоянно лежит у него на тумбочке. - Он не сказал мне «нет». Чад театрально и шумно вздыхает. Этот болван думает, что выиграл спор. - Тогда что же он тебе сказал? - Что хотел арбуз. Джаред сказал: «Хочешь пойти на выпускной бал со мной?», а Дженсен ответил: «Я просто хотел кусочек арбуза». И прежде, чем Джаред решил, как ему на это реагировать – начать смеяться или принять за какое-то зашифрованное сообщение, Дженсен уже смылся без десерта, покинув столовую в мгновение ока. Ему явно нужно записаться в секцию по легкой атлетике. - Что-то я не втыкаю. Арбуз? В каком это смысле? Арбуз? Это так сейчас называется? С каких это пор? Мы стареем, Джей Ти или что? Мы отстали от жизни, брат, не следим за жаргоном. Давай сходим на экскурсию в нигерский район в эту пятницу? Чад считает, что глубинным смыслом любого сказанного слова является слово «член». И для того, чтобы объяснить ему что-то, требуется много времени и сил, а у Джареда уже все внутренности сводит от желания пойти позавтракать. Нет ничего лучше, чем завтракать утром в субботу и смотреть мультики по телевизору. Ничего. Разве что секс. Но только если это секс после завтрака и мультиков в субботу. Или это секс, не требующий приложения больших усилий. Например, минет. Да, пожалуй, Джаред позволил бы сделать себе минет до того, как смотреть мультики. Но все равно после того, как позавтракает. А так как после секса всегда очень пробивает на пожрать, то пришлось бы, наверное, завтракать два раза – до и после. - Слушай, Чад, давай поговорим позже. Капитан Кранч меня ждет. - Ты спутался с моряком? Не то, чтобы это прям была удачная шутка, но все равно весело. Джаред смеется, откидываясь головой на подушки, и знает, что где-то там Чад тоже улыбается. - Нет, серьезно, я отключаюсь. Очень хочется есть. - Ладно. Но ты помнишь, что не выиграешь, пока этот любитель Иисуса не отсосет тебе? Чад очень прямолинейный человек. Иногда это можно посчитать достоинством. Но не всегда. Джаред не верит, что Дженсен вообще делает это. Наверняка ведь это запрещено Библией? Скорее всего. - Ты говорил – королева бала, Чад, о минете речи не шло. И я знаю, что выиграю этот спор. Джаред очень азартный человек. - Напоминаю, он не сказал тебе «да». У Чада тоже есть убийственная привычка побеждать. - А я тебе напоминаю, он не сказал «нет». Джаред отключается, не дав Чаду больше сказать ни полслова, встает и направляется в сторону кухни, где его ждут сок, хлопья «Капитан Кранч», шоколадные печенья и примерно поллитра жидкого йогурта, и… возможно, блинчики? Ммм, да, определенно блинчики. Пока он накладывает себе в тарелку немного индейки (полезно есть на завтрак белки и белое мясо), в кухню влетает Меган, и привычно предупреждает Джареда, что когда-нибудь он станет самым жирным человеком в мире и попадет в книгу рекордов Гиннеса, а потом даже предлагает на это поспорить. Обычно, когда ему кто-то нравится, Джаред бессовестно флиртует, а в крайнем случае просто дает понять, что предлагается бесплатный секс. Обычно это работает. Однако, исходя из того, что он знает о Дженсене Эклзе: - что он читает Библию - всегда делает домашние задания - может стать первым президентом-геем Вряд ли его трюки приведут к желаемому результату. Джаред усаживается перед телевизором, мысленно оценивая интересы Дженсена: - религия - домашние задания - политика Три самые скучные вещи из самых скучных вещей в мире. Кажется, было бы лучше, если бы он собирал марки или диски с поп-музыкой восьмидесятых. Но мы имеем то, что имеем, и придется иметь дело именно с этим. Джаред – средний сын в семье Падалеки, где все, как один, веселые, общительные и обаятельные люди. Ему не повезло быть ни младшим ребенком в семье, с которым все носятся, ни старшим, у которого больше всего привилегий. У себя дома даже его знаменитые ямочки не помогают получить то, что он хочет, потому что в его семье У ВСЕХ ЕСТЬ ЯМОЧКИ. Поэтому Джаред уверен, что выиграет спор. Ибо жизнь в семье Падалеки научила его многим способам добиваться желаемого. Меган считает его «проклятым манипулятором». А Джаред любит думать о себе, как о человеке со способностями, потому что ему удалось однажды убедить свою маму в том, что шоколадные мюсли намного полезней обычных, зерновых. Последние детали своей стратегии он додумывает в душе. Обуваясь у входной двери, Джаред уверен, что заставит Чада забрать обратно свои слова. Его план готов и почти совершенен, он выиграет. - Меган, скажи маме, когда она вернется, что я ушел. И садитесь обедать без меня, наверное, я задержусь. Проходит некоторое время, а когда до Меган доходит смысл его слов, она просто ошеломлена: - Ты хочешь сказать, что ты собираешься пропустить ОБЕД??? Пока Джаред ищет ключи от машины и пытается вспомнить, где конкретно находится муниципальная библиотека Лоуренса, Меган орет, что она сейчас же позвонит в Вашингтон Пост и узнает, кто этот классный парень, с которым Джаред собирается встретиться. - Да с чего ты вообще взяла, что… - Да ладно, Джаред. Ты встаешь из-за стола только для того, чтобы лечь в постель. Кухня – спальня, спальня – кухня. Это твой пространственно-временной континуум. Я думаю, что ты даже не знаешь, есть ли вообще другие комнаты в этом доме! - Конечно, знаю! Есть еще столовая. И туалет. Который, как правило, необходимо посетить после кухни и перед спальней. Ну, по крайней мере, Джаред предпочитает именно такой порядок. - Нет, серьезно, кто этот крепкий орешек? - Нет никакого орешка! Убежденный христианин, примерный ученик, политический активист – все вот это. Джаред отождествляет со всем этим Дженсена. Сейчас. Но «крепкий орешек» или «классный парень»? Нет, с этим у него Дженсен никак не ассоциируется. Классный парень, это кто-то, от кого у тебя потеют подмышки и становятся тесными штаны. Кто-то, чья улыбка действует, словно удар под дых, кто стесняется, пока ты с ним флиртуешь, а потом готов в постели тебя просто сожрать… Вот это классный парень, а не нечто в уродских очках, стоптанной обуви, брюках не по размеру и с таким же безразмерным превосходством в глазах: «Я лучше тебя и мы оба это знаем». Когда Джаред думает о Дженсене, он даже не может толком вспомнить его лицо – перед глазами одни только агитационные брошюры и растянутая спортивная одежда. Но он сказал Чаду, что сделает его королевой, поэтому либо Дженсен – королева, либо придется провозглашать в колледже республику Чад. И от мысли об этом Джареда прошибает дрожь. Почти все утро он проводит в библиотеке. Это совсем неплохо. Довольно много времени он посвящает книгам в отделе «История США», затем перемещается в архив, где просматривает все местные журналы. Пастила и батончики «Сникерс» из ближайшего автомата помогают Джареду утолить углеводную жажду, которую обычно испытывает его организм ближе к обеду. Адрес Эклзов он находит в Желтых страницах. К счастью, они живут недалеко от одной забегаловки, где продаются отличные буррито. Джаред успевает съесть две лепешки, пока ждет под дверью. И вдруг обнаруживает у себя улыбку, когда видит выходящего из дома Дженсена, вооруженного своим школьным рюкзаком, уродскими очками и выражением превосходства над всеми смертными вокруг. Что ж, если Дженсен хочет быть выше всех остальных смертных на земле, у него есть одна проблема. Она заключается в том, что Джаред значительно выше ростом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.