ID работы: 4236959

Пока не победим всех

Слэш
Перевод
R
Завершён
323
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
323 Нравится 189 Отзывы 105 В сборник Скачать

Десять: Крайние меры

Настройки текста

«А Барри Манилов знает, что вы пачкаете его одежду?» Джон Бендер (Завтрак для пятерых)

Из всего длинного списка не очень приятных дел, которые иногда приходилось совершать Джареду в своей жизни (выдерживать вместе с отцом марафоны Чака Норриса; стоять в огромной очереди под Рождество, чтобы купить бабушке гриль Джорджа Формана, на котором можно все готовить без масла; возвращаться домой автостопом с пьяным Чадом из Топики, где они собирались участвовать в родео), организация бала была самым отвратительным делом. Из-за Чака Норриса было много синяков, из-за Джорджа Формана – куча соседских теток, которые месяц приходили к ним жарить овощи, из-за Топики… Ладно, родео было не единственной причиной, по которой они с Чадом туда ездили. Но это? Организация бала не приносит ему абсолютно никакого удовольствия или какого-то личного удовлетворения. Все это лишь заставляет его долгими часами выносить презрительные взгляды и недовольное ворчание совершенно неинтересного ему парня. Правда, иногда он рассказывает интересные истории про собак (а Джаред поддерживает все разговоры, связанные с собаками), и сами Эклзы довольно милые люди, а уж яблочный пирог миссис Эклз может выигрывать международные конкурсы… Но все остальное – ПРОСТО ПЫТКА. - Поверить не могу, что он не соглашается ни с одной из твоих чертовых идей, брат! Твои идеи всегда охуительны! – что-что, а морально поддерживать Чад умеет. Он как телефон доверия, только еще ругается матом. - Ну, не прямо так уж и ни с одной, - Джаред вздыхает и намазывает арахисовым маслом ломтик хлеба. Он нуждается в глюкозе для возмещения той энергии, которую тратит каждый день на споры с Эклзом. – Он принял мое предложение смешать в стеклянных мисках черные и белые шарики и украсить этим праздничный стол. Я сказал, что это будет как бы выражать символ интеграции, и он согласился. Сначала наморщил нос, как он всегда делает, когда сомневается… Кстати, прикольный жест, тебе бы понравился. В общем, он сделал это, потом немного подумал, а потом сказал: «Да, может сработать. Это выглядит абсурдно и метафорически. Но больше все-таки метафорически». - Да, это мой мальчик! Который даже к придурошному ботанику может найти подход! Джаред хочет возразить, что никакой Дженсен не ботаник, но вместо этого только говорит: - Напомни-ка еще раз, что ты мне обещал, если я выиграю этот спор? - Бля, Джей Ти, я должен идти. Увидимся, чемпион! Джаред доедает свой бутерброд и рефлексирует. И это вовсе не то, что он привык делать во время еды. Джаред предпочитает есть, сосредоточившись на том, что попадает ему сначала в рот, а потом в желудок, наслаждаясь каждым кусочком и оттенками вкуса. А сейчас его ум блуждает где-то между стендами движения суфражисток и не очень понятными словами песен Jay-Z, которые в принципе подходят для выпускного бала. Когда ему в голову приходит идея написать список ингредиентов, входящих в состав блюд на выпускном и повесить на стену, чтобы все аллергики могли сами выбирать, что им не есть, его лицо озаряется. «Дженсену это понравится!», - радостно думает он, и потом всю ночь до утра спит, как счастливый младенец. Следующий день Джаред начинает с пробежки по всему зданию колледжа в поисках того самого, кто по утрам обычно выглядит так, будто последние годы своей жизни провел в изолированном бункере под землей. Но вместо него встречает директора Крипке, который хватает его за плечи и быстро начинает тараторить что-то по поводу выпускного. - Бла-бла-бла… Дженсен рассказал мне все о ваших проектах… бла-бла-бла… куда он делся? А, у него уроки органической химии по четвергам, она ему очень нравится… Ваши идеи мне кажутся гениальными, и это просто преступление – не дать им выйти за пределы нашего колледжа… бла-бла-бла… Нет, серьезно! У меня возникла одна интересная идея по поводу Дженсена… жаль, что его нет, я бы хотел, чтобы он тоже послушал… бла-бла-бла… В общем, я решил, что вы с Дженсеном должны поехать в Олейте и рассказать в тамошнем колледже о том, что мы планируем… Возможно, они захотят к нам присоединиться и… Стоп. - Как вы сказали? - Что они захотят к нам присоединиться и мы сможем организовать общий выпускной бал для всего округа! Нет, не это. РАНЬШЕ. - Нет-нет, не про это! Что вы говорили перед этим? Про меня и Дженсена? - А, Олейте! Что это отличная возможность наладить тесную связь между нашими двумя городами, и что лучших кандидатур, чем вы с Дженсеном для выполнения этой миссии просто невозможно найти! Я уже представляю, как вы держите речь перед учениками колледжа, заражая их тем же энтузиазмом, который демонстрируете мне каждый день! Ох, Джаред, ты даже себе не представляешь, как меня все это воодушевляет! И директор Крипке вдохновенно уносится вдаль по коридору, не давая возможности Джареду сказать, что это уже чересчур. Правда, это уже слишком! Одно дело – сотрудничать с таким странным типом как Дженсен Эклз в частном порядке, и совсем другое – гастролировать с ним по всему Канзасу! Блядь, нет! В конце концов, у Джареда тоже есть репутация! Однажды вся эта хрень со спором закончится, и ему снова придется завязывать новые знакомства и флиртовать, и… Он никоим образом не хочет афишировать свои отношения с таким человеком, как Эклз, который уж слишком сильно отличается от всех тех, с кем он привык иметь дело. Если их где-то увидят вместе, то ни одна уважающая себя девушка к нему больше и близко не подойдет. И не нужно забывать, что если они появятся с Дженсеном в этом ебаном олейтском колледже, им вряд ли удастся выбраться оттуда живыми. Если авторитет Джареда в Лоуренсе еще как-то может гарантировать Дженсену физическую неприкосновенность, в том случае, если кому-то вдруг захочется набить ему морду из эстетических соображений, то в чужом городе это не пройдет. В этом Олейте учатся одни мудаки! Нет-нет, этого нельзя допустить. Нужно что-то делать! Весь день Джаред проводит в раздумьях над этим вопросом и даже удивляется, вдруг заметив у себя в руке лист с написанными ингредиентами, который он еще с утра хотел вручить Дженсену, но позабыл. Хочет идти к нему домой, чтобы отдать, но по дороге его осеняет. Он тут же разворачивается и идет совершенно в другом направлении, в направлении дома единственного человека, который точно сможет ему помочь. Она умная, она решительная, она читает тонны модных журналов, у нее грандиозные планы и ей совершенно точно нужен подопытный кролик. Она идеальна! Джаред идет к ее дому и начинает надеяться, что все еще можно исправить. Ровно до того момента, пока не открывает дверь в спальню Сэнди и не обнаруживает ее лежащей на своей кровати с двумя кусками баклажана на глазах. - Сандра, у тебя баклажаны на глазах или ты просто так рада меня видеть? - Какой ты мудак, Падалеки! Это не баклажаны, а цуккини! Сандра Маккой, на год старше Джареда, в настоящее время проходит курс обучения эстетике и парикмахерскому искусству, что непременно даст ей возможность в будущем стать личным имиджмейкером какой-нибудь голливудской звезды. Джаред и Сэнди неплохо отжигали летом прошлого года, у них даже было несколько шумных и успешных совместных... эм, проектов, плюс какие-то отношения. Которые, к счастью, они решили прекратить раньше, чем успели друг другу надоесть. Теперь их связывает некое подобие дружбы, основанное на сплетнях о футболистах, которые регулярно докладывает Сэнди Джаред и на том, что она испытывает на нем все кремы против угрей и морщин, которые готовит по рецептам, изучаемым в своей академии эстетики. - Цуккини? - Цуккини! А ну посмотри, как мои гусиные лапки? Стали меньше заметны? - Сэнди, у тебя нет никаких гусиных лапок. - Ага! Значит, это все-таки работает! Джаред, дорогой, ты же знаешь, какой это жесткий рынок, правда? Нужно быть инновационным! Секрет успеха в том, чтобы найти новую формулу и применять ее. Это как диета на артишоках! Кто бы мог подумать?! Это даже звучало смешно! Но это была просто БОМБА! Но главное – найти знаменитость, которая составит тебе компанию и поможет продвинуться. Посмотри на Дженифер Энистон и ее знаменитую диету! Говорю тебе, Джаред, секрет успеха - инновации и реклама, понимаешь? - Если честно, то не совсем. - Да и пофиг. Я именно для этого и тестирую цуккини. Изучаю его свойства. На следующей неделе, если не получу никаких результатов, перейду на сельдерей. Да, чего хотел мой горячий парнишка? - Я хотел тебе доверить одну невыполнимую миссию. Ты должна пойти туда, куда еще никогда не ступала нога человека. - Чаду опять нужен крем для снятия генитального раздражения? - Хуже.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.