Пока не победим всех

Слэш
Перевод
R
Завершён
322
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
322 Нравится 188 Отзывы 107 В сборник Скачать

Двенадцать: Пути господни неисповедимы

Настройки текста

«У меня есть ум для финансов и тело для греха» Тесс (Деловая женщина)

Не то чтобы Джаред не верил в Бога. Конечно же, он в него верит. И как всякий нормальный человек, упоминает его имя всуе всякий раз, когда ударяет молотком себе по пальцу или собирается испытать оргазм. Бог, конечно же, существует, но дело в том, что он не так часто беспокоит этот мир проверками и наказаниями, а посему… это похоже на то, как Джаред не делает домашние задания, когда их не проверяют, потому что ему лень. Понятно, что Бог существует. А раз это так, то существуют и чудеса. Джаред никогда о них раньше не думал. Если бы его спросили десять минут назад: «Эй, Джаред, ты веришь в чудеса?», он бы, не задумываясь, ответил: «Пф-ф, еще чего!». А теперь? Теперь он убежден, что Бритни Спирс восстановила свою популярность лишь затем, чтобы записать лучший сольный альбом современности и воспитать здоровых детей, которые спасут мир от экологической катастрофы и педерастии в интернете. Серьезно, он в это верит. Все возможно в этом мире. Если этот парень, сидящий у него в машине и каждые двадцать секунд меняющий положение тела, Дженсен Эклз, тот самый любитель воскресных месс и ежедневного причастия, гражданских прав и брюк образца 80-х годов, тогда все, абсолютно все возможно, аллилуйя, АМИНЬ. Джареду очень тяжело сосредоточиться на дороге. Он все ждет, что сейчас дорогу преградит развеселая толпа идиотов с MTV с криками: «Это розыгрыш! Мы всего лишь заменили Эклза новой моделью андроида последнего поколения!» Говорить Джаред почему-то тоже не может. С тех пор как Сэнди уехала, единственное, что он произнес, было слово «ага». (Сэнди спросила: «Ты отвезешь его домой?», Джаред ответил: «Ага», а Дженсен молча пошел к машине и выглядел при этом, как ебаная модель с обложки ебаного GQ). - Ну и? – спрашивает Дженсен, наконец, нарушая молчание. С этим своим серьезным выражением на лице, особенно выгодно подчеркивающим идеальные линии челюсти, и приподнимая красивые брови. Эээээ, красивые брови? Да-да! И блядь, неужели у него всегда были такие губы? Всегда? Реально?! - Что и? – о, боже мой, все плохо! Пиздец, как плохо! Это прокол века! Как он мог так недооценить Дженсена Эклза? - Мне кажется, сегодня утром у тебя было ко мне какое-то срочное дело, нет? Эмм, да. Возможно. Но сегодня утром у Дженсена еще не было веснушек. Или они просто оставались невидимыми под висящими паклей волосами? А сейчас он выглядит так… ладно, кажется, что он только что вылез из постели, где его продолжительно и со вкусом трахали, заставляя стонать и мяукать. Это именно то, что приходит на ум при одном взгляде на его растрепанную шевелюру, а эта его глупая и вечная строптивость теперь кажется справедливым и единственно верным способом диалога. Дженсен Эклз имеет право вести себя, как хочет! В машине становится ужасно жарко. Джаред сглатывает слюну и напрягает свой последний функционирующий нейрон: - Я хотел… Да, я подумал, что мы могли бы написать списки ингредиентов, из которых состоят праздничные блюда, для аллергиков, чтобы они знали, что им есть, а что нет. А еще я вчера вечером нашел место, где готовят вегетарианскую еду. Они все подсчитают и завтра дадут нам примерную стоимость заказа. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть его это хоть немного впечатлит! Дженсен хмыкает. Но не протестующе, а, похоже, действительно будучи под впечатлением. Барабанит пальцами по подлокотнику. Не так уж и плохо. В смысле красивые пальцы. Но что удивительно – так это его руки! Нужно убить того, кто запрещал ему носить вещи с коротким рукавом! Пропустить через мясорубку, а потом заставить его смотреть лесбийское порно вместе с Чадом и слушать его комментарии! С этим человеком нужно сделать что-то ужасное, потому что когда Дженсен двигается (а он это теперь делает постоянно), прикасается рукой к своему лицу или шее, мышцы на его предплечьях начинают красиво перекатываться, вызывая в памяти самые прекрасные и нежные слова. Боже, как ему идет эта оранжевая футболка! Под ней он кажется твердым и одновременно таким… - Знаешь, ты не имел никакого права! - А? - Отправлять Сэнди ко мне. Ты не можешь распоряжаться человеческими жизнями так, как будто бы мы все в твоих руках лишь марионетки. Я говорю сейчас о жизни Сэнди также, как и о своей. Я достаточно взрослый для того, чтобы решать, как именно я хочу выглядеть, и если я выглядел определенным образом, то это потому, что я так решил. - Но ты же… другой. Ох, блядь, ты же стал совсем другим! Это кажется невозможным, но Дженсен немного смущается: - Твоя девушка может быть очень убедительной. - Она не… Сэнди и я, мы да, но не в этом смысле. Нам просто хорошо иногда проводить вместе время. Дженсен не отвечает. А Джареду кажется, что у него под задницей загорается кресло. И, уже начав разговаривать, он просто не может остановиться, но не потому, что ему это нравится, а потому, что невозможно смотреть на эти волосы и не хотеть запустить в них пальцы, потом оттянуть назад непокорную голову и заставить его открыть рот, просовывая язык между зубами, и целовать – жестко, но медленно, до тех пор, пока он не застонет, и тогда Джаред узнает, какие именно звуки могут издавать эти совершенные губы… Джаред мотает головой, потому что вдруг понимает, что хочет Дженсена и прямо сейчас мечтает о нем. Конечно, он не собирается ничего делать, но блядь, это же ясно, что подобные прически предназначены именно для этого. Это объективный факт. Объективный факт, о котором срочно надо перестать думать, потому что, не смотря ни на что, этот парень продолжает быть Дженсеном Эклзом, который верит, что только молиться – это весело, поэтому все остальное время находится в дурном расположении духа. Кроме того, он ненавидит Джареда, и плюс ко всему – это всего лишь спор. Все помнят? - Нам нужно ехать в Олейте, - говорит Джаред только для того, чтобы не молчать. Так он избегает неминуемой возможности снова впасть в мечтательный транс. - Куда?! - Крипке уже совсем обалдел с этим выпускным, он захотел вывести его на окружной уровень, поэтому нас с тобой посылают в Олейте «налаживать мосты». Ну ты же знаешь, что они нас ненавидят, потому что мы у них всегда выигрываем в футбол? И, поскольку у нас тема выпускного «интеграция», то всем кажется чертовски здорово наладить братские отношения с тамошним колледжем. «Езжайте туда и убедите школьный совет подписаться под это. Или устроить точно такой же выпускной у себя. Или еще что-то»… Джаред ждет бурной реакции. Лучше бы Дженсен сам поговорил с Крипке, ей-богу. И каково же его изумление, когда Дженсен согласно кивает и произносит: - Короче, нам надо ехать. Неужели Сэнди в придачу ко всему еще сделала ему лоботомию? Все эти новейшие косметические процедуры, с каждым разом получающие все более странные названия, хрен его знает, в чем именно они заключаются. Сейчас простым словом «Озонотерапия» спокойно могут называться инъекции жидкого экстази или еще чего похуже. - Нам нужно отменить заседание школьного совета на следующей неделе. До выпускного бала осталось всего лишь пятнадцать дней. Ясно. Да. У Дженсена веснушки не только на носу, но и на руках. Очень много. В машине снова становится жарко. Джаред включает кондиционер и замечает, что воротник его рубашки уже совершенно мокрый от пота. Он всегда сильно потеет, наверное, это что-то гормональное. Точно, это из-за гормонов! Потому что они у него очень нестабильны, а в данный момент вообще отплясывают нечто вроде танца банту. Поэтому он думает о веснушках вместо того, чтобы вспомнить, каким несговорчивым упрямцем является Дженсен. Всегда в дурном настроении, высокомерный, имеющий обо всем свое мнение и жаждущий его высказать, просто неспособный расслабиться. Ну и что, что он красивый, это все равно так. Вон, Леонардо ди Каприо какой красавчик, а между тем «Пляж» - ужасное дерьмо, Джаред чуть не уснул в кинозале. Когда они подъезжают к дому Эклзов, он помогает Дженсену вытащить из машины пакеты. Джаред доводит его до крыльца, но не потому, что хочет казаться любезным и обходительным, как с девушкой, а потому что у того реально огромная куча пакетов (блядь, Сэнди!) и он помогает ему их донести. Пока Дженсен идет впереди, Джаред обращает внимание на то, на что вовсе не должен обращать внимание. У католиков тоже бывает задница, СЮРПРИЗ!!! - Завтра я не могу, - говорит Дженсен, когда они складывают все сумки у входной двери. – Но нам нужно встретиться на выходные и подготовиться к выступлению на школьном совете, если мы действительно собираемся ехать в Олейте. В воскресенье мы всегда ходим к двенадцатичасовой мессе, а потом все вместе обедаем. Но мы можем с тобой встретиться раньше. Джареду нужно секунд десять, чтобы переварить информацию. - Раньше двенадцати? В воскресенье? – он отрицательно машет головой из стороны в сторону. – Нельзя вставать с утра пораньше в воскресенье, Дженсен! Я читал библию, там написано, что седьмой день самим богом предназначен для отдыха. Он сам на седьмой день отдыхал, там совершенно ясно это сказано. - Да, отдыхал. Потому что предыдущие шесть дней он занимался сотворением мира! Ты – ничего не делаешь, поэтому тебе и отдыхать не положено. К тому же, я уверен, что ты не читал библию. В лучшем случае – мультик смотрел или фильм. Там попадался тебе Чарлтон Хестон где-нибудь, ведь так? Так вот, в библии нет Чарлтона Хестона и картинок тоже нет! - Я ее прочитал, клянусь! «И на седьмой день он отдыхал. Поздно встал, приготовил себе сытный завтрак с блинчиками и смотрел Джона Стюарта, снятого TiVO, до тех пор, пока не уснул». В это время Дженсен заносит пакеты в дом и на миг Джареду кажется, что тому очень хочется рассмеяться, но он сдерживается изо всех сил. Нет-нет, этого не может быть! Дженсен ведь никогда ему не улыбается! - И откуда же это? Из Евангелия от Падалеки? ВНИМАНИЕ! Это шутка. Но, прежде, чем сообразить, что вообще происходит, Джаред на нее реагирует так, как привык, рефлекторно. Примерно также, как отбивает поданный мяч. - Нет. Это из Первого послания к коринфянам Святого Апостола Джареда. Дженсен смеется. Внезапно и безудержно, схватившись за живот и наклонив голову. Вокруг его глаз от смеха собираются забавные морщинки. А Джаред просто в небольшом шоке. Ну, или по правде говоря – в большом. - Ну, раз рано вставать по воскресеньям это все равно, что идти против Бога, то так уж и быть, можем встретиться вечером. - А библия разрешает? Ты уверен? Что он делает? Джаред, что ты делаешь? Всего лишь немного понизил голос? С какой целью? Джаред, Джаред, ты что, ФЛИРТУЕШЬ? - Я думаю, Евангелие позволяет встречаться с кем-то по вечерам. А вот встречаться с тобой – это вряд ли. Дженсен просто продолжает шутить, он не флиртует. Он просто стал вести себя немного менее зажато, чем в машине. - Значит, я был дан тебе в наказание? Джаред ищет его взгляда, но только для того, чтобы заранее увидеть, каким будет ответ. Дженсен сухо, но неагрессивно отвечает: - Уверяю, я не сделал в своей жизни ничего настолько плохого, чтобы заслужить такое. И это уже ВТОРАЯ шутка. И даже если это было сказано с сарказмом, то даже и вполовину не так агрессивно, как обычно. - Ты всегда так любезен, Дженсен. А знаешь? Может быть, это я сделал что-то ужасное и ты – мое наказание? - Может быть, - пожимает плечами. Взгляд, как обычно язвительный, но в то же время веселый. – Пути господни неисповедимы, Падалеки. Джаред не отдает себе отчет в том, что все это время улыбается, ровно до тех пор, пока снова не оказывается у себя в машине. И это так поражает его, что еще дома он продолжает находиться в странной задумчивости. Упрямый, сварливый, высокомерный республиканец и, ладно, начитанный, остроумный, умеющий быть красивым, но все-таки все тот же самый отвратительный Дженсен Эклз!!! В голосовой почте есть сообщение от Чада. «Я составляю список, мудак. Список вещей, которые потребую с тебя, когда ты обломишься и проиграешь спор. Первый пункт содержит слова «полоска стрингов» и «горячий воск», а дальше все идет еще круче. Так что, советую тебе приложить больше усилий для победы, коллега». И еще одно от Сэнди: «Боже, Джаред! Знаешь, что я тебе скажу? Что он самый лучший из всех, дорогой, и я хочу заморозить его сперму на тот случай, если мне когда-нибудь захочется иметь ребенка. Я не шучу! Теперь я знаю, что чувствовал парикмахер Дженифер Энистон, когда укоротил ей волосы и это стало круууто! Это было невероятно, клянусь тебе! Как в тех документальных фильмах, которые спонсирует Космополитан, где берут всяких страшных теток и превращают их в горячих красоток. Тоже самое, серьезно тебе говорю! Так что, позвони мне, когда получишь это сообщение, потому что я не совсем поняла всю эту вашу историю с выпускным, и плюс я хочу быть уверена, что единственная причина, по который ты тусуешься с ним – это потому что он ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ и у тебя хороший вкус. Мне очень нужно это знать. Позвони мне». Джаред не только никуда не звонит, но еще и отключает мессенджер и телефон. Последнее, чего ему хочется, это обманывать Сэнди, но и рассказать ей правду тоже нельзя. Что он может сказать ей? Что в шутку заключил пари, не думая о том, что речь идет о живом человеке, его чувствах, его жизни, в конце концов? Что они с Чадом хотели просто поржать, а сейчас, когда Дженсен в этом своем новом образе, он вполне может и сам, по-настоящему, выиграть конкурс и стать королем, королевой, вице-президентом и даже Первым Императором бала! Кому Джаред может это сказать? Возможно, ему действительно нужно было провести столько времени рядом с католиком, чтобы узнать, наконец, что такое чувство вины. «Ты не можешь распоряжаться человеческими жизнями так, - голос Дженсена звучит серьезно и убедительно, - Как будто бы мы все в твоих руках лишь марионетки». Джаред засыпает с наушниками от айпода в ушах и снится ему, что он приходит в колледж в розовой пачке и желтом парике с косичками, а Чад снимает все это на телефон и превращает в самое популярное видео на ютубе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.