Убийство по дружбе.

NC-17
Завершён
123
3
автор
Фэндом:
Размер:
394 страницы, 147 240 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
123 Нравится 312 Отзывы 41 В сборник

Глава 3. День неожиданностей.

Настройки
- Ты, нахрен, издеваешься. - Это ты надо мной смеёшься. Убери. - я отодвигаю листок бумаги от себя, изредка поднимая голову и осматривая класс. - Мин Са Ру, ты вообще всё на свете перепутала. - шёпот Ханыль срывается, никого не отвлекая от теста. - Ханыль, я хочу сама решить! Не мешай. - ручкой зачёркиваю непонравившийся ответ. - Ох, ну... пиши-пиши. - она забирает листок с приличной долей шума. И продолжает решать. - Молодец, Сару. Пусть и на двойку напишешь, зато честно. - Твоя вера всегда подстёгивала меня. Охи пришла, видела? - Трудно не заметить. А тебе-то чего? - Стало интересно. Я не открыла коробку. - откладываю тестовый лист в сторону. - Почему? Я зря её тебе принесла домой? Думала, ты созрела. - За пол дня-то? Ха... нет. Не буду открывать. Не хочу, Ханыль. - дрожь разрастается. - Эта коробка... Она стоит на моём столе и пахнет им. Пахнет на всю комнату, пропитывает каждый угол, каждую мою вещь. Мне кажется, что моя кожа уже пахнет им. Это проклятье... - Эй, ты как? Тише... - её рука убирает прядь с моего лба. - Ты трясёшься, Сару. Перестань. Это коробка. Всего лишь коробка. - Чёрт... я знаю. Знаю, что коробка. Картон из древесины... что не так, что же не так всё время, постоянно! - каждый занят своим: хоть кричи, хоть пой. Никому нет дела до тебя. - Я хочу уйти. - А тест? Это подготовка к выпускным. Нельзя. - Господи, Ханыль, я не могу, я умру прямо сейчас. Отпусти меня, пожалуйста. - я хватаю её за руку и убираю с себя. - Мне плохо и больно. Меня продолжало трясти, пока я не вышла на улицу и не остановилась возле дерева вишни, растущего в школьном саду. Сбегать вот так с уроков - стало обычной вещью. Я не думаю о том, что мне стыдно где-то глубоко внутри себя. Я думаю о том, что скребёт меня вот здесь, на поверхности. - О, эта снова тут. - несколько парней выходят из-за угла и направляются ко мне. - Мин, ты чё от уроков отлыниваешь? Итак прогульщица. - Закрой ты свой рот. - я пытаюсь унять себя, свою дрожь, свои слёзы и свою злость. - А нормально разговаривать, не? Какой же ты пример младшим подаёшь? - Никакой. Мне это не необходимо, и если ты уж решил, что я тут из себя пример строю, то что-то явно не в порядке. - я отхожу от дерева, собираясь возвратиться обратно в класс. - Я не отпускал. - хватает за руку. - Ты свои приколы с захватываниями оставь для одноклассниц. - смотрю на него. - Мы с тобой не друзья, что бы так со мной разговаривал и вёл себя, невоспитанный. Отпустил. - он только сжимает. - Я плохо говорю, может быть? Ты не в дораме, и ты не крутой старшеклассник-красавец, по грубости которого сохнут все девчонки. Убери свои руки и отойди от меня. - нуль эмоций. - Ясно-ясно. Самооценка зашкаливает, и слабину при товарищах мы не дадим, верно? Только вот хватит выставлять себя тем, кем ты не являешься или, хотя бы, не мешай жить другим людям. - я мигом срываю его ладонь со своего запястья и ухожу обратно в здание школы. Такие моменты случаются часто, только в этот раз в ход пустили силу. Я стараюсь не особо гневаться по поводу выходок этого парня, но иногда мне просто хочется плюнуть прямо в его лицо. Кто даёт право этим людям мешать мне? Никто. Тогда зачем мешать мне? Незачем. Но им понять этого не дано. Поэтому я чаще всего молчу, спускаю всё на тормозах. А он всё липнет, лезет, пристаёт. Просто ещё не понял и не увидел, как ведёт себя со стороны. Ему это совсем не идёт. Глаза слишком добрые для этого. Кстати, он иностранец. Приехал с родителями, отец работает в Корее, пока не обоснует свою компанию, а мама, активно участвуя в общественной жизни, воспитывает малыша-брата. Моего приставучего дружка зовут Дилан Бёрг. Он на два года младше меня, а ощущение, что на все пять лет. Не знаю, как так вышло, что он ввязался во всю эту корейскую канитель, но она его явно портит. Не все ребята в нашей школе готовы мириться с иноземными нравами и им порой хочется "переделать" всё под себя. Я не думаю, что Дилан слабохарактерный или вовсе дурак, ему ведь нужны друзья. Но только другие. Он придёт в себя, ничего страшного. Или не придёт. Увидим. - Ханыль, ты? - сейчас урок физкультуры, но у меня снова проблемы. Давление повысилось и кровь льётся из меня. - Ты? Нет? - Это Охи. Ханыль уже в зале. Что-то не так, Сару? - она выглядывает из-за угла кабинки. - Тебе нужна помощь? - Не нужна. Всё в порядке. - я моментально отворачиваюсь прикрывая своё кровотечение из носа. - Просто можешь падать полотенце на скамейке? - Да, конечно, - я представляю, как она с лёгкостью в движениях берёт в руки полотенце, и уже вижу, как подаёт его мне, - держи. - Спасибо. Как твоё самочувствие? Лучше? - откручиваю крышку с бутылки. - Уже отлично. Хотела сказать тебе спасибо. Ты не дала мне переломать все кости. - она садится позади меня. - Тебе понравился подарок? - Я... не открывала ещё. - пропитываю полотенце водой и прижимаю к окровавленному носу. - Ещё нет? Жаль... - она смеётся. - Хосок сам выбирал, без меня. Любопытно взглянуть. Но ты можешь не волноваться, вкус у него хороший. Я уверена, что там лежит приятная и красивая вещь. Тебе понравится, открывай поскорее. Сейчас бы мне очень хотелось заставить её замолчать, но я просто вытираю кровь со своего лица. - Может пообедаем вместе? После школы, например. У меня было время подумать о том, что мы мало общались, что я немного знаю о тебе, а ты стала моей спасительницей, поэтому во мне загорелось непреодолимое желание узнать тебя поближе, Сару. Ты согласна? - её голос такой взволнованный и весёлый. Говорит без остановки, но не раздражающе. Что все привязались к этой лестнице. Я прямо герой. - Если хочешь... я не против. - не ожидала я такого предложения, но отказаться не могу. Из моей головы иногда вылетает, с кем она состоит в отношениях. - Тогда договорились. Я буду ждать тебя после уроков возле стадиона. Приходи. - она поднимается с лавочки и говорит о том, что предупредит преподавателя о моём состояние, увидев, как я шатаюсь. Охи уже подумала отложить встречу, и я согласилась. Конечно, кровотечение - не серьёзное дело для меня теперь. Я привыкла уживаться вместе с ним, и всё-таки я не пришла. Но причиной моего отказа стало совсем другое обстоятельство. Это была команда, играющая на стадионе, где состоял Хосок. Он был бы рядом и я не смогла принять это. Струсила? Не похоже на трусость... ну а на что тогда похоже?... В общем, я перенесла встречу на завтрашний день , который ничем не будет отличаться от сегодняшнего: команда останется точно там же, и Хосок точно так же будет состоять в ней. Но уже я подумываю о том, чтобы завтра перебороть себя в очередной раз, только ставка будет покрупнее. - Ты ещё здесь? - выходит в коридор, где я накидываю куртку. - Да, - перевязываю шнурки на кроссовках, - я просто разговаривала с одноклассницей. Мы договорились встретиться завтра после школы. - А как же Ханыль? Дружба уже не та? - Мы не связаны верёвками, если что. У нас свобода действий. - смеюсь. - Сегодня ты рано, Сокджини. - Совсем совесть потеряла. Ладно в кабинете, а это коридор, Сару. И он до сих пор остаётся школьным коридором. - уставши, садится рядом, - Этих "снова" слишком много. - Что? - не смотрю на него, заканчивая со шнурками. - Ты о чём? - разгибаю спину, вопросительно рассматривая новую рубашку моего учителя. - Полотенце в твоей сумке. - я перевожу взгляд на свою открытую сумку и выглядывающее оттуда полотенце ярко-алого цвета крови, смешанной с водой. - Ты стал уделять подозрительно много внимания моей крови. А я устала повторять, что всё нормально. Сегодня, вот, тепло. - Тепло... - он вытаскивает моё полотенце из сумки. - Ты что делаешь? Складываешь? - улыбаюсь. - Ну нет. - забираю, тут же сменяя улыбку на недовльство. - Это личное. - Мне не противно касаться твоей крови. - О, а мне не стало легче. - наспех сворачиваю в трубочку махровую ткань и закидываю обратно в сумку. - Поехали со мной? - Сокджин смотрит на меня, оставив ладони раскрытыми, положив их на колени. - Я, наверное, должна сесть в твою машину, отойдя от школы на приличное расстояние? - Ты можешь и так сесть. Если боишься нелепых слухов, иди пешком. - встаёт и направляется к двери. - Нет ничего страшного в том, чтобы я подвёз тебя до дома. - АУЧ. - наблюдаю за его мимикой. - Я просто забыла, что в нашей стране - это нормально. - А то, что мы друзья, ты тоже позабыла? - То, что мы друзья, уже никого не волнует. Ну что, в путь. И не нужно так реагировать. Странный ты. Рамки рисуешь, рамки стираешь. Что это такое? Дай хоть к одной приспособиться. - Ты ушла с теста. В журнале стоит пометка. - открывает передо мной дверь, пропуская вперёд. Забытый джентльмен. - Я знаю, что ушла с теста, и что в журнале стоит пометка. И? Молчание, перебиваемое ветром. Свежесть, прохлада, запах весны. Чудо. Самое настоящее весеннее чудо, которым нужно наслаждаться, которым нужно любоваться и которое нужно чувствовать. Что я и делаю. Мне стоит выбросить всю дрянь из головы. Не только стоит. Мне необходимо. - Ты вот... вот что ты спрашиваешь? - я неожиданно словесно и интонационно налетаю на Сокджина. - Ты сам знаешь. Тебе каждый раз обязательно надо убеждаться в этом? Нет смысла в таком. Ну нет его! Ты начинаешь, потом успокаиваешь. Больше так не делай. - Извини. Я не подумал. Не стану больше. - на его лицо не явилось подлинное расстройство, ни капли. И в его глазах я этого не увидела. Ни в чём. - А вообще, знаешь... если тебе есть, что сказать, так говори, пожалуйста. Ты понимаешь, какая между нами стоит разница, и что мы неодинаково проживали и проживаем нашу жизнь, чтобы вот так просто оставлять недомолвки и скрытые мысли. Говори со мною, если ты хочешь. Но больше не трогай Хосока. - подходим к машине, одиноко стоящей за углом школы. - Это я так, на всякий случай ещё раз напомнила. Чтоб наверняка. Я правда зла на него. Я всегда пытаюсь убежать от своих чувств, но Джин будто специально возвращает меня обратно. А я не хочу обратно, я хочу вперёд. Но кто слышит меня? Он никогда так не делал. Кому нравится ковыряться в душе человека? Я делюсь с ним, он делится со мной, но я намерено ничего не вытягиваю, если само не придёт. - Я лишь пытаюсь узнать, что с тобою, потому что ты сама не своя ходишь. Я хочу помочь тебе, Сару, и не надо воспринимать это в штыки. Я чувствую себя твоим врагом сейчас. Да от тебя волнами исходит негатив, с чего бы такое? - заводит машину. - Прежде чем начинать такие разговоры, научись думать и анализировать свои и чужие действия. - Если открыть дверь на небольшой скорости и выйти из машины, будет очень больно? - Ты хочешь проверить? - он нажимает на кнопку, открывающую двери. - Я лишь пыталась узнать. - Хватит, Сару. Просто остановись. - он снова закрывает двери, а я слышу щелчок, который так и твердит мне "ты разозлила его". Раньше это было либо невозможно, либо требовало больше времени. Всё рушится, всё ломается прямо у меня на глазах. Почему всё? Потому Джин является этим всем. Я же не могу представить себя без него. У нас крепкая связь и я искренне в это верю. - Вот, держи. - садится в салон, отдавая мне банку коллы и что-то наверняка вкусное в пакете. - Оу, спасибо. - С тебя доллар. - Да иди ты. - забираю свой ужин. - Не за что. - трогается с места. - Твои родители отругают меня. Уже поздно, а ты ещё не дома. - Ну и отлично. Моя мать домой тараканов с работы тащит, а её ненормальный начальник не может нанять людей, чтобы расправиться с этой мерзостью. - открываю банку и по салону разносится слабый запах газировки. - Мне надоело травить их, а заодно и себя. Брр. Я готова спать в каком-нибудь полиэтилене. - Перестань. - смеётся. Так звонко. - Не думаю, что их так много. - Ага. Редко, но метко. - ищу подставку для банки в тёмноте. - Сегодня снова с Диланом сцепилась. Надоел. - Дай угадаю, он начал первым, да? - Эй, не улыбайся! Это серьёзно. - Просто парень влюбился. Это же нормально. - Влюбился? Нормально? - я слегка поперхнулась. - А трепать нервы окружающим? Тоже нормально? Почему он заставляет меня разочаровываться. Мелкий засранец. - Он тебе ничем не обязан, Сару. Но ты часто любуешься им. - я замерла. - Видел, не отпирайся. - продолжает улыбаться. Широко-широко. - Чёрт с тобой, Ким Сокджин. Я и не собиралась отпираться, но внешняя красота ещё не гарантирует внутреннюю. Любоваться мне никто не запрещал. С чего бы я должна сидеть без дела? - Не собиралась? Хватит с тебя словечек. - А салон машины почистить дорого стоит? - Зачем тебе знать это? - Так вот же, смотри. - я беру банку коллы и наклоняю её вперёд. - Сару! Поставь банку! На место! - а он испугался. - Не разолью, трусишка. - хохочу, ловя левую руку Джина, пытающуюся выхватить напиток. - На дорогу смотри! - Напомни мне, когда я в очередной раз подойду к тебе с предложением подвезти, что ты портишь мою машину, и я буду очень тебе благодарен. - Это всё слова, Сокджини-Джини, это лишь слова. - Это факт. Убери эту банку с глаз моих. - включён режим "гром средь ясного неба - Ким Сокджин". Каменное лицо, определившиеся глаза. Я сижу в комнате и пялюсь на коробку, стоящую на моём столе. Она не была сдвинута с места уже около трёх дней. Она не была открыта, не была тронута. Она стоит себе и больше ничего. Она не кричит мне: "открой меня". Она не требует от меня каких-то действий, да даже взгляда моего не просит. Ей всё равно. Наверняка меня кто-то понимает. Понимает, но не хочет этого признавать, отнекивается, говоря, что у него было совершенно по-другому, что ему это незнакомо. Правда? Вы, значит, всегда можете находиться рядом с тем, кто вам нравится, кого чувствуете чем-то внутри, душой, наверное? Раз можете, то я - нет. И я немного завидую тому, кто утихомиривает внутреннюю бурю, контролирует, а не просто молча сходит с ума, с каждым разом всё больше сдавая самого себя, каждый раз давя всё больше слабины и выхода подлинности наружу. Хотя... тут разве есть отличия? Все страдают, как ни крути. Они знают, что это пройдёт, может даже уверены в этом, но происходит-то это сейчас, мы не можем переместиться в будущее и вернуться к привычному состоянию. Нам приходится переживать всё, ожидая конца. - Очень хорошая история, Сару. Тебе наверняка есть что вспомнить. - Охи старается не смеяться, пережёвывая пищу. - А тебе нечего? Не обманывай, Охи. Тебе более, чем есть. - Ты права. Но... - она выдерживает паузу, оглядывая пространство вокруг нас: стадион, трибуны, табло. - Если я хочу чего-то другого? Совсем другого. Что если воспоминания, которые я храню... они мне не нужны? Я, останавливаясь, тут же поднимаю голову, своим видом даю ей знать, что я не до конца понимаю, что она имеет в виду. - Не бери в голову. Иногда приспичит чего-нибудь такого сказать и поставить человека в неловкое положение. Извини. Извини, извини. Чего уж извиняться... Я поняла смысл её слов, я поняла то, что она давно об этом задумалась и сделала определённые выводы, но как она до этого дошла? Как в её голове вообще возникли подобные мысли? Её жизнь выглядит куда лучше, чем она думает. Да, со стороны, обычно, о таких вещах не стоит судить, но я же вижу... я вижу обман? Человек, который предстаёт передо мной, он ненастоящий? - Привет, девочки. - я слышу голос за своей спиной, и уже готова повернуться, как пресекаю это желание, оставляя голову в полуобороте. - Обед удался? Погода сегодня отличная. - это Хосок. - Ветра нет. Нам просто повезло. - она целует в щёку, наклоняющегося Хосока. - Ты устал, наверное? Садись, пообедай с нами. Ну уж нет. Не садись, не обедай, играй на поле дальше. Если он что-нибудь спросит, то я сойду с ума и выдам себя со всеми потрохами. А с другой стороны... зачем так трястись? Не впервые. - Да я лучше ещё потренируюсь. Скоро игра, некогда отдыхать. Веселитесь. - да неужели. - Подарок понравился, Сару? - он плавно переводит взгляд на меня, продолжая таинственно-красиво улыбаться. Да чёрт тебя дери, с такими подарками, которые спать не дают. - Не открывала. - отрезаю, странно вздыхая. - Но я открою, только вот время найду. Учёба, тесты, сам знаешь. - Открой подарок на выходных. Нам дадут отдохнуть, как раз. А потом скажешь понравился или нет. - встаёт, отпуская Охи. - Нет проблем. - Буду ждать. - он закидывает небольшое полотенце на правое плечо. - Ребята ждут, я побежал. Когда-нибудь, в этой жизни, я научусь спокойно реагировать. Спокойно на него смотреть. Спокойно слушать его голос. Спокойно воспринимать его слова. Спокойно любить. Без лишнего. - Сару, - Охи продолжает есть, спокойно и чётко выговаривая слова, - как тебе наш учитель Ким? - будто и не было здесь никакого Хосока. Она моментально переключилась. - Ким Сокджин? - Да, он самый. - И в каком контексте я должна выразить своё мнение? - Да хоть в каком. Вы кажетесь очень близкими друг к другу. - сегодня расслабляться мне не стоит, ибо мышцы внутри сокращаются и каменеют от любого слова, а тут ещё до Джина добрались. Что за вопросы и предположения? Это догадки или она всё видела? - Близки - слишком громко сказано. Просто иногда общаемся. - Многие с ним даже не разговаривают. - Может мне повезло. - Думаю, он интересный собеседник. Мне нравится слушать, как он читает для нас на уроках литературы. - чего? - Немногие делают это с огромным чувством и выразительностью. Такие уроки не проходят даром. Я почти все произведения наизусть помню. Как только говорит вспомнить определённый эпизод из романа, так сразу в голове нарастает его голос, появляясь из ниоткуда, и повторяет этот самый эпизод. Чудо, правда? - может быть я не о том думаю, но мысли приходят, ставя меня в положения, заставляющее язык онеметь, а глаза застыть. - Ему было бы приятно услышать такое. Это отличные похвала и стимул для учителя. Он бы загордился сам собою. - я немного покашливаю, приводя голос в порядок. - Если ученики ценят работу своего преподавателя, любят его урок, внимательно слушают, то удачнее человека найти нельзя. Благодарная ученица - Юн Охи. - Поразительно. Сразу сложила картинку его реакции у себя в голове. Хороший навык, Сару. - я знаю, как бы он отреагировал. Я уверена. - Ну так... какой он? - Не знаю... - замялась. - Обычный. Какой же он ещё должен быть. - Ты не хочешь мне рассказывать? Или не знаешь, что рассказывать? Она что, давит на меня? Что происходит? - В общем-то, он приятный. Трудно не заметить. Спокойный, рассудительный. Здравый и чистый ум. Настоящий учитель. - Общими словами. - Ближе я его не знаю, Охи. Не могу ничего добавить. - строим защиту вокруг личности Сокджини. - А ты чего так им интересуешься? - Любопытство берёт верх. Многие учителя либо сами всё выкладывают, либо ведут себя так, что лучше ничего не знать вовсе. А учитель Ким производит хорошее впечатление и оставляет после себя совсем другие ощущения. Всегда хочется узнать таких людей поближе. Не находишь? - Ты права. - вот что... Неудивительно. Джин невероятный. Я бы тоже расспрашивала, если бы не знала его так хорошо. - Но спасибо, что вообще отвечаешь на мои вопросы, а то я кажусь сумасшедшей или... одержимой, что-ли. - Мне так показалось ровно на минуту. - Я больше так не буду. - смеётся. Но почему-то не думается, что ей и правда смешно. Выбрось из головы ненужное. Проблем что-ли мало. Я вернулась в школу за вещами, заодно и вымыть руки после обеда. Сегодня будут дополнительные занятия, поэтому мне нужно успеть добраться до дома, а там уже и знания получать. - Привет. - ну чёрт. - А... предвижу очередное многословное изречение. Чего тебе, Дилан? - Хотел поговорить. Нормально. - в его руках находится пиджак и стакан кофе. - Мне послышалось? - опускаю ногу со скамьи на пол, разобравшись с шнурками. - Нормально? Дождь пойдёт, не порть погоду. - Нет, не послышалось, всё точно. Это не займёт много времени. Просто поговорим. Подумать только. - Ладно. Давай поговорим. - Не буду ходить вокруг да около, Сару, - ни разу не слышала своё имя из его уст. Всегда только "Мин, да Мин", - просто скажу... - он делает паузу, смотря на меня. Я едва киваю головой, готовая продолжить. Красивый. Правда, красивый. Светлые глаза... не скажу точного цвета: цвет смешался, но всё внутри сверкает. - Ты нравишься мне, Сару. - вот тут меня и прихватило, а также поставило на место и неплохо встряхнуло. - Давно нравишься, и я, глупый мальчишка, пытался сказать тебе об этом, ведя себя, как свинья. Ты недостойна такого отношения, тем более, если так влияешь на меня. Когда окружающие говорят тебе, что ты нравишься определённому человеку, когда они ссылаются на поступки и поведение, ты не веришь. И только тогда, когда он сам признаётся в этом... только тогда ты опускаешься на землю и открываешь свои глаза, хоть это было до ужаса заметно. - Дилан... - Подожди. Дай мне договорить. Пожалуйста. - он волнуется не меньше моего когда-либо, но он пытается и у него получается. Я прониклась его голосом, взглядом и чувствами, что исходят волнами от него. Я хочу слушать его дальше. - Понимаю, что натворил столько всего, что явно не делает меня хорошим человеком, но я и правда не такой. В доказательство, хочу пригласить тебя на прогулку. - Вместе? - что, что, что ты говоришь, Сару? Вообще разум потеряла. Растаяла, как кубик льда. - Я предполагал, что да. - удивительная улыбка... - Не беспокойся. Я серьёзно. - Это неожиданно. Очень. Да. - И? - Что? - вздрагиваю. - А. Да, конечно, давай сходим, почему бы и нет. - ну всё. Это край. Приехали. - На выходных? В воскресенье? Подходит? - принял воодушевлённый вид. Конечно, девушку постарше в свои сети вплести, чёрт красивый. - Отлично. Всё подходит. - Тогда договорились. Буду ждать. Да, был, как свинья. Его слова самые точные. Но сейчас он... кажется искренним, настоящим, честным. Ох, что же не так... Слишком быстро... Это ведь просто прогулка? Да он же такими словами обзывался, за руки хватал. Вот женщины. Он другой, очень уж чувствуется, если меня ещё ничто не подводит. Я зла и равнодушна к тому Дилану, фальшивому, дерзкому, грубому. А этот Дилан заставил меня прочувствовать его через слова и мысли. Что будет, ой, что будет...
123 Нравится 312 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (4)