Убийство по дружбе.

NC-17
Завершён
123
3
автор
Фэндом:
Размер:
394 страницы, 147 240 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
123 Нравится 312 Отзывы 41 В сборник

Глава 4. Вдыхая сочную вишню.

Настройки
- А чё рожа такая довольная? - Ханыль сидит во дворике, отвлечёно наблюдая за небом, изредка поглядывая на меня. - Заметно? - я кладу свой рюкзак рядом с её руками. - Хоть очки надевай. - отдаёт мне газировку. - Я уже не помню, когда в последний раз тебя такой видела. Хосок засосал? - Ханыль, да что же ты будешь делать! Язык твой поганый. - в её голову с трудом прилетает невесомый шарф. - А ты так не кипятись. Знаю, что не он это сделал. Но кто тогда? - она обматывает свою оголённую шею светлой тканью и поворачивается ко мне. - НИКТО ничего не делал. Сегодня не твой день. - Ай, игра в гадалку не задалась. Но твоё состояние изменилось, как ты сама уже поняла. Да, я весьма наблюдательна. Но ты, почему-то, до сих пор не догнала, что мне не хочется это из тебя вытаскивать. - Ах, я должна сказать... - вспоминаю про Дилана и вчерашнее его откровенное признание. - Ой, ну раз должна. - я её раздражаю своей заторможенностью. Обычно я все карты мигом на стол выкладываю. - Я иду на свидание. - У-у-у, - она закрывает глаза ладонями, - что-то сон снится мне. - Это наяву. - убираю её руки с лица и застаю глаза, полные удивления. - Мне стоит говорить с кем? - Было бы неплохо. Хосок? - Да забудь ты про него! - мы обе замерли. - Прости. - А нервишки-то сдают. - она притягивает меня к себе, сажая на колени. - Всё хорошо. Кто этот везунчик? - Ты только не смейся, хорошо? - она кивает. - Это Дилан. - А уже не до смеха... это поразительно. - Поразительно? - Я на неделе видела, как вы разругались по поводу ерунды, а сейчас на свидание идёте. По классике жанра? - Похоже на то. Я вижу в этом выход. Освобождение, может быть. - задумываюсь. - Отвлекусь от Хосока... да уж... это неправильно. - Неправильно жить так, как хочется? Ты никому не мешаешь. Ты у нас тихушница. - А знаешь, кого напоминаешь мне ты? - поднимаюсь с её колен. - На магазинчик переносной. Всё своё ношу с собой. Постоянно в руки мне что-то суёшь, то мармелад, то газировку. - Мы все не без греха. Не могу поверить в то, что я сказала. "Забудь ты про него!" - что-то из ряда вон выходящее, такое никогда и в голове не произносилось. Но нет смысла ждать чего-то от него. Он мне ничего не даст. Не подарит свои чувства, свою любовь. Ничего этого не случится, а позже забудется, как чудный сон. Я не собираюсь открываться ему. Нет, это кажется невозможным сейчас, пусть таким и остаётся. Остановите это кто-нибудь. Умоляю. Это не закончится. Я знаю точно. - Ты роман прочла? Я вот на странице сто пятой отключилась прямо на книге. - Сто пять - это прогресс, Ханыль. Я прочла пятьдесят. - складываю учебники на парту. - Скоро Сокджин начнёт двойки лепить "за здравствуй". Здесь сила дружбы не работает. - Если он что-нибудь заметит помимо неё. - она разворачивает меня своей рукой, кладя её на спину. - Точнее, если ему дадут заметить. Чего рядом с ним Охи забыла? - Может спрашивает чего. Он же учитель. - я продолжаю возиться с портфелем. - Чёрт... она интересовалась им вчера. И странно интересовалась. С пугающим интересом, а вопросы были самыми обычными. Всё дело было в интонации, взгляде. - Одного Чон Хосока не хватает ей? - Прекрати строить любовные сети. Это не имеет никакого значения. - становлюсь возле окна. - Даже если допустить эту глупую мысль, то она так и останется глупой, потому что Сокджин не станет заводить "романов" с девочками. - меня переклинило. - Всё, хватит. - Кстати, у него есть кто-нибудь? - Ханыль мгновенно оказывается рядом. - Мы не говорили об этом. И я не спрашивала. Если захочет, то сам расскажет. Охи скромно стоит возле парты Сокджина, о чём-то охотно расспрашивая, а он, в свою очередь, отвечает с горячим энтузиазмом. Точно книгу обсуждают. Они оба мило улыбаются, среди шума класса особенно выделяются, создают вокруг себя непонятную мне ауру. А как мы с ним со стороны выглядим?... - Не расскажет. - отвечаю сама себе. - Он никогда не будет делиться со мной своими любовными отношениями. Кажется, это не для моих ушей. Подрасти бы, для начала. Да и это не поможет. - Я вижу, ты привыкла строить длинные монологи, Сару. Ревнуешь его? - Нет. - спокойно отвечаю я. - У нас всё в порядке. - В порядке или нет, но будь внимательна, Сару. Я понимаю, что вы общаетесь давно и очень близко, но существует куда более ближе. - её слова приводят меня в мимолётный ужас. Нет. Прочь из мыслей эту грязь. - Ты не знаешь, что может быть в его голове. Я предостерегаю, а не кидаю обвинения в его сторону, ведь я тоже люблю Джина. Но просто помни о том, что он-мужчина. - Сокджин пронзает меня своим взглядом, который, отзваниваясь внутри, нагнетает обстановку. - Я поняла. Поняла. - отворачиваюсь от ученицы и учителя. - Что мне надеть на свидание?... Слова Ханыль заставили меня задуматься. Я начинаю видеть в Джине мужчину. Настоящего мужчину, у которого есть желания, собственный мужской мир и мужские мысли, о которых я знать не знаю. - Пусть снаружи я не показал, что мне смешно, но в душе я умирал со смеху. - Джин выходит из школы, заставая меня прислонённой к бетонной стене здания. - Ты про отрывок из романа?... - не смотрю на него. - Я не дошла до того момента. Прочла очень мало. - Я понял это ещё с первых слов, слетевших с твоих губ, но стало интересно, что же ты надумаешь дальше. - боковым зрением вижу, как он прищуривается, вглядываясь в моё лицо. - Я хочу кое-что показать тебе. Ты уже гуляла о аллее вишен? - Не было времени. Всегда обходными путями домой возвращаюсь. - встречаемся взглядами. Прекрасно... - Идём? - улыбаюсь. Он молча кивает головой, прозрачной вуалью уводя за собой вперёд. Правильно... как я могу думать о нём так, как думает Ханыль? Ей удаётся холодно и объективно смотреть на него, а я смотрю на него... как на своего человека. На волшебного человека, который сотворяет со мной такое. Сколько бы раз я не повторяла, я повторюсь снова. - Всё? - иду в никуда. - Подожди ещё немного. - его рука аккуратно подталкивает меня вперёд. - Не обязательным было завязывать мои глаза, - продолжаю путь, - я не впервые вижу цветение вишни. - Такого чуда я и сам никогда не видел. - мягкий голос не распространяется, а остаётся со мной. - А вдруг и ты?... - ткань срывается с моих глаз и падает на руки. - Ты выиграл... - я смолкла и замерла на месте. - Я не видела... и я это запомню. - оборачиваюсь к нему. Улыбается... - Улыбайся мне чаще. - Куда чаще?... - он приближается. - Более не бывает. Бывает... - Пройдёмся вдоль? - подаёт мне руку. И я беру его под руку, конечно же... Мы шагаем по асфальту, усыпанному лепестками, изредка поднимающимися в высь. Мало сказать о том, что это красиво. Всё вокруг заколдовано и мирно. Тишина оглушила уши, а мы идём и идём... - Ты. - он останавливается и подходит близко. - Ты пахнешь... - вдыхает. - Вишней. - чувствую это на своей шее. - Нет, не лепестками, а сочной вишней, я не мог вспомнить твой запах, а теперь он ясно чувствуется... - дыхания спёрло. - Джин. - моя рука в момент отстраняет его. - Отойди. - Ты уже оттолкнула меня. - не потерял самообладание. - Мне уйти вовсе? - Я не ожидала этого. - пытаюсь неслышно отдышаться. Ветер помогает. - Ты зачем это сделал? - сжимаю в руках его шарф. - Зачем? - Хотел почувствовать тебя, Сару. Это плохо? - Так близко... - шёпот. - Это слишком близко. - сейчас он слышит. Он молча смотрит на меня, зрачками печально перебегая то в один, то в другой мой глаз. - Больше этого не повторится. Обещаю. - Я поняла. Всё хорошо. Мы разобрались, да? - не отвечает. - Да. Да. Хорошо. Идём домой. - я выдвигаюсь вперёд. Я не буду думать об этом. Нет, не буду. Не сейчас. - Мне снился сон. - потянуло ароматом кофе, люди близко, - Мне приснилось, что меня не было рядом, и ты до смерти перепугалась, но никто не обращал внимание на твоё волнение, не внимал страху, потому что всем остальным было наплевать на меня. - больно слышать это. Почему?... - Пробудившись, я ощутил этот страх на себе, и в моей голове возник вопрос: А что станет, если меня не будет рядом с тобой больше? - Нашёл ответ?... - Я не хочу его искать. - лёгкие шаги. - Он сам найдёт меня. Он делится со мной, открывается. Это тяжело после случившегося, он был уязвлён моими действиями, но знал, что я всё правильно сделала. - И я всегда так говорю: он сам, он сам... сделает сам, скажет сам, угадает... А мне ждать? - Порой, ждать - отличный вариант. И единственный. Терпение может стать твоим самым преданным и надёжным другом, главное вовремя отстранить от себя этого друга, чтобы увидеть или прочувствовать, а не грубо перетерпеть. Куда нас затянуло? В один короткий всплеск всё поменялось. Только для меня или обоих? Посидеть весь день взаперти, занимаясь ничем. У многих пролетают так недели, месяцы, года. Невосполнимое время. А я лишь думала, так что в умственной работе мне не занимать. Умственной? Нет же, очередное направление в путанные заключения. Запутал меня. Я не слепо гляжу на нас, на это, уж точно. Но в подсознание я не принимаю его поступки. Он не должен вести себя так со мной, и не мне ему об этом напоминать. Случилось впервые, и тревожный звоночек прозвенел гораздо позднее, чем требовалось, хотя я самостоятельно должна было думать о подобном. Но каким тогда образом общаться с человеком, вести дружбу? Как это сделать? Как суметь? Тогда придётся осторожничать. Я лишнего позволила? Чёрт. Я сделала всё неправильно, должна была по-другому. А что теперь? Держать подальше от него? Резко стать чужой, сократить, уменьшить наши разговоры друг с другом? Мы поговорили об этом... не так, как следовало бы. Между нами стоит возраст. Что бы не говорили, как бы не говорили, кто бы не говорил, года остаются нашими ямами на общей дороге. Разные пороги понимания этой жизни, взгляды на неё могут и будут разниться. Познакомились мы тогда, когда ещё были приближенны. Оказывается, я только вступала на дистанцию, а он уже собирался покидать её. Вот, пожалуйста. Он покинул, а я ещё иду. Мы разберёмся. А если нет? Возникнут проблемы. - На раз, два, три открою. Всё, это наверняка. Раннее утро воскресенья. Мин Сару сидит на своём стуле и снова проминает глазами коробку, подаренную её возлюбленным... ай, почему в голове так и звучит голос Ханыль? Я выгляжу жалко сейчас, наверное. - Хрена с два я так открою. Просто бери и открывай! - мои руки хватают со стола давно нетронутую спокойную бумагу, которая сгибается под моими пальцами. - Начинай. Выдыхай. - Бог ты мой... - я осилила эту задачу. - Какое же ты красивое... - помимо всего остального я замечаю только это. - Ох, как мне нравится. Кольцо. Чёрное с серебряной гравировкой, не толстое и не тонкое, но очаровывающее. Рядом с ним лежит цепь из того же серебра, струящаяся, еле заметная. Для кольца, ибо оно мне не по размеру. Выдержит? Всё сверкает, блестит, ласкает взгляд. Зря я так томила с открытием... Хочу поскорее надеть его на себя, посмотреться в зеркало и увидеть переливы на своей шее. Спасибо, Хосок. - Скажи что-нибудь милое... ну там, спроси про его хобби, любимую музыку. - Раньше я думала, Ханыль, что твой язык всегда шевелится с одинаковой скоростью, но сейчас я начинаю сомневаться. Я думала, ты окажешь мне реальную помощь. - иду по темнеющей и оживлённой улице. - А за реальную помощь доплачивать надо. - слышу шелест. - Конфеты вкусные купила, завтра тебе принесу. - Хрен с тобой. Я пошла. Позже позвоню. Я совсем близко к тому месту, где мы договорились встретиться с Диланом. Этот вечер уже становится особенным из-за ощущений, которые он дарит мне сейчас. Я испытываю разное: потерянность, боязнь, жуткое волнение. Я впервые иду на прогулку с парнем, поэтому чувствовать такое - это нормально. Ну нет. А то, что я прямо на этом месте хочу развернуться и уйти домой? Это как? Куда руки деть, куда ноги. И на месте не стоится, и не ходится. А, да ну эти мысли. Ничего хорошо сейчас мне не принесут. Прекрати думать и просто передвигай своими ногами, да поживее. - Приём, это Земля. - слышу голос рядом с собой. - О, Боже! - оборачиваюсь в сторону, перед этим вскочив. - Это ты, Дилан... - выдыхаю. - Как же ты меня напугал. - Я было подумал, что можно продолжить звать тебя про имени, и через несколько сделанных шагов ты откликнешься, но тщетно, прости. Разразился настоящий смех. Потому что нам по-настоящему смешно. Одинаково. - И ты не думала об этом в другом ключе? - А чего об этом думать? Мне некомфортно жить здесь. Мои мысли одинаковы, действия монотонны, чувствую подавленной и только мои друзья дарят мне счастье, которое настолько хрупко, что рушится с их уходом. Что будет со мной постоянно? - запахиваю ворот. - Думала, что смена места поможет мне, и это место наконец станет постоянным, и я освобожусь, а в итоге складывается впечатление, что я глупая мечтательница. Причём... - смеюсь. - Я сама про себя так думаю. "О, Мин Сару, да кто ты такая вообще?" Мечты, мечты. Да, цель... она есть, конечно. Но пока не смотаюсь отсюда, я сама уверена в том, что счастья здесь мне не будет. - Хм... - он смотрит вперёд, где живёт и дышит природа. - Не проблема - уехать отсюда. Мои родители привезли меня сюда, а я не сопротивлялся. Не понимал, что меня ждёт, какие здесь люди, какой менталитет и прочее. Люди рвутся куда-то, изучают, думают, что знают, а каково столкнуться с этим в реальной жизни, не через страницы путеводителя, учебника или монитора компьютера? Это может быть волнительно, весело, страшно. Сидишь ты здесь, в Корее, как и я у себя, в Австралии, и думаешь: "мне плохо, некомфортно, люди меня не удовлетворяют, друзья тоже." Но, Сару, ты уедешь в другой мир, а что там? Ты не можешь быть уверена в том, что всё будет идеальным, и ты знаешь и думаешь об этом, а это важно и правильно. Но не засоряй этим голову, не доводи себя до состояния "самопожирание". Со стороны выглядишь напряжённой и недовольной, даже когда смеёшься. - что за точное попадание... Что я делаю... Это прогулка, где люди приятно беседуют, а не испытание, где девчонка парня нагружает своими проблемами. Заканчивай. - Спасибо, Дилан. Никогда бы не подумала, что у тебя в голове и такие мысли есть. - Я так и знал, какое отвратительно впечатление произвожу. - Ну почему же, это даже мило. Мальчишеская развязность с корейской придурью. Горячо. - Больше глупо, чем что-нибудь ещё. - очень уместная пауза, когда ветер вновь врывается в наше тёплое пространство и витает, и витает, обгоняя, следует дальше, вперёд. - Признаюсь, что я тоже жду момента, когда смогу уехать отсюда. Здесь мне нравится. Весело, оживлённо, современно, но чуждо. Тем более, я просто обязан стать археологом на своей родной земле. - Археологом? Вот это метишь. Должно быть, интересно. - Брежу этим в прекрасных снах, в кошмарах, наяву. Призвание моё, наверное. - он не смеётся над этим, как можно было ожидать. - Моё место ждёт меня в Австралии, никуда не торопится, но мучает с расстояния. А ты? Кем хочешь стать ты, Сару? - Это секрет, о котором даже я не знаю. Экзамены на носу, мне нужно выбрать университет, но всё жду, что смогу уехать за границу. Видимо, не сейчас, не в этой жизни. Ай, глупости какие-то. Развела тут грусть-печаль. - Ты хорошо выглядишь. - своевременный перевод темы. - Красивое сочетание цвета. - заметил это? Случается такое, когда одним моментом внутри всё щёлкает и как-то подозрительно становится на место? Сейчас что-то щёлкнуло и у меня. - Мне приятно слышать это. - Хосок... его образ в голове такой чёткий. - Дилан, стоит сказать тебе о том, что мои чувства к одному... - Ты влюблена, знаю. - поподробнее. - Не смотри так на меня, Сару. Мне Ханыль сказала. - И... что ты думаешь? - Думаю, какая разница? Да, ты мне нравишься, но это не обязывает тебя, и я тебя не обязываю. Тебе кто-то нравится, но это не обременяет меня, не злит, не отталкивает. Мы с тобой хорошо проводим время, общаемся, гуляем и любуемся природой, почему мы должны останавливаться? Честно? Не вижу причин. Вот и я не вижу, Дилан. Осмыслю это позже. - Скукота смертная... и жара такая, сейчас помру. - обмахиваюсь тетрадью по литературе, рассматривая окаменелое лицо Ханыль. - Ты заболела или языка лишилась? Чего молчишь и утрачиваешь свою особенность? Она ведь единственная, смотри. - вдыхаю. - А вот и ветерок. - Скорые экзамены, чёртовы нормативы, долбанный сопляк-учитель. Что за жизнь пошла. - она упорно сверлит взглядом одну точку в земле, временами меняя положение головы. - Ханыль, ты переживаешь. - я сочувственно локтями упираюсь в колени. - Хрен разницы: что сиди локти кусай, что конфеты ешь. Лучше уж конфеты есть. - она откидывается на лавочку, кладя ладони на колени. - Держи, - протягиваю ей пачку карамелек, - сегодня утром заходила в супермаркет и решила взять. - Мой поклон, моё почтение. - забирает пачку. - Ну, как свидание? Удачно? - Прекрасно. Почему никто не говорил, что это настолько здорово - ходить на свидания. Я столько о нём узнала, разговор был длиннее, чем записи в моих тетрадях за весь учебный год. - С учётом того, что на уроках ты спишь, разговор был средним. - уплетает. - Неудачное сравнение, ладно. Просто знай, что свидание удалось. - Засосал? - снова за своё. - Сил моих нет... - Да? Нет? - Отваливай, Ханыль. - моя ладонь ложится на её голову и, упираясь, отталкивает в сторону. - Литература, пошли. Первый раз с того момента, когда мы с Джином столкнулись с чем-то странным. Среди того цветения, ветра и полупустой аллеи. Я иду. Ждёшь?
123 Нравится 312 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (1)