Смерть Кайло Рена (The Death of Kylo Ren)

Перевод
PG-13
Завершён
840
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 49 358 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
840 Нравится 273 Отзывы 263 В сборник

Глава 9: Видение

Настройки
Раньше

***

Рей привыкла оставаться на одном месте долгое время. Иногда, застигнутая врасплох Экс’аз’Р’ийя, она проводила несколько суток в руинах кораблей. Однажды в особенно неудачный день она упала с радиотелеметрической антенны фрейтера и сломала ногу. Рей забилась под судно и пробралась внутрь через грузовой люк. Песчаная буря длилась три дня, а у неё были только две порции комбикрахмала, три фляги с водой и никаких обезболивающих. Она по-прежнему пытается понять, лучше ли нынешняя ситуация. Вот уже несколько дней идёт проливной дождь. Рей не могла себе и представить, что он может быть настолько сильным. Частый, резкий перестук дождевых капель, ударяющих в крышу шаттла, напоминает шум перестрелки. Необходимость несколько раз выгоняла её наружу, однако дела таковы, что с внешним ремонтом шаттла придётся повременить. И потому Рей ждёт. Она сидит, закрыв глаза и соединив руки перед грудью, в футе над поверхностью пола. Девушка медленно погружается в медитацию, всё так же держа спину прямо и скрестив ноги. Он снова смотрит. Она остро чувствует его взгляд, устремлённый в её спину. После того, как он исцелил её, они едва перемолвились и несколькими словами, единодушно решив не поднимать эту тему. Однако с тех пор он смотрит на неё, и Рей не знает, почему. Ей казалось, они оба понимают, что сейчас она не представляет угрозы. Но он продолжает смотреть. Сохраняя молчание. Рей изо всех сил пытается не замечать его, выравнивает дыхание, как её учил Люк. Она спокойно вдыхает и выдыхает в постоянном ритме, однако всё равно ощущает странное натяжение. Оно ведёт к тому месту в шаттле, где чувствуется его присутствие. – Что, – в конце концов огрызается девушка. Он молчит. Его взгляд становится почти осязаемым – как пальцы, скользящие вверх по шее. Рей мгновенно раздражается и, неторопливо опустившись на пол, вытягивает ноги. Сидя, она разворачивается и встречается с пристальным взглядом Кайло Рена. Его губы плотно сжаты, руки, покоящиеся на коленях, стиснуты до белых костяшек. Рей прищуривается и хмуро убирает распущенные волосы в один-единственный пучок. Дождь продолжает барабанить по крыше корабля, порождая внутри него незатихающее эхо. – Что-то не так? Глаза Кайло горят недобрым огнём. Он склоняется вперёд, пока они не оказываются на одном уровне, хотя и находятся в противоположных частях шаттла. – Я нарушил твою джедайскую концентрацию? – У тебя есть какие-то идеи, на чем ещё мне стоит сконцентрироваться? Какое-то новое выражение появляется на лице рыцаря, однако оно исчезает так быстро, что Рей не успевает прочесть его. – Между нами всё по-прежнему. Она почти фыркает, однако его вид, который словно кричит о том, что он едва сдерживается, заставляет её просто передёрнуть плечами. – Я знаю. – Правда? – Я неясно выразилась? – Мы враги. Губы Кайло Рена сжаты так сильно, что от них отхлынула вся кровь. Каждый слог срывается с них с напряжением. – Так и есть. – То, что я спас тебе жизнь, ничего не меняет. Рей вскидывает брови. – Ты ведь знаешь, что я первая спасла тебя. – Хочу, чтобы ты знала: любые дружественные чувства, которые ты, возможно, испытываешь, – временны. – Ничего страшного. Я их не испытываю. Его кулаки сжимаются крепче. Рей обвивает руками согнутые колени. Они смотрят друг на друга. Мгновение спустя её взгляд скользит по шраму, пересекающему лицо мужчины, – от лба наискосок и к краю челюсти. То мгновение триумфа кажется таким далёким. Она задумывается рассеянно и мимолётно: что случилось бы, прислушайся она к зовущим её голосам, и удвой она усилия? Что бы произошло, если бы она пронзила его мечом – один раз и навсегда? Кайло Рен чуть поворачивается. Его следующий вопрос звучит тихо. – Ты боишься меня? Рей медленно качает головой. Он сглатывает, мышцы горла сокращаются одним протяжным движением. – Почему нет? Она и сама не до конца понимает. Ответ слетает с языка прежде, чем она успевает обдумать его. – Наверно, потому что знаю, что могла бы убить тебя, если бы так было нужно. Рей кажется, что Кайло Рен вдруг оказался очень-очень близко. В том, как они смотрят друг на друга, ей чудится некая новая, пока что безымянная, близость. На один краткий миг их будто соединяет что-то – связь. Не сводя с девушки взгляда, рыцарь неторопливо стягивает перчатки – с глухим шлепком те падают на скамью, – методично распутывает и снимает полосы материи, охватывающие руки, и ткань, скрывающую шею. Рей не двигается. Его руки иссечены разнящимися по цвету шрамами – от бледно-розовых до тёмных бордовых. Некоторые из них выступают, другие почти совсем сгладились. Они как знаки отличия, врезанные в его кожу. На шее мужчины широкий рубец-ожог, будто кто-то держал рядом с ней активированный меч. – Считаешь, этого, – Кайло Рен прижимает пальцы к лицу, – достаточно, чтобы напугать меня? Рей вздыхает. – Мне не интересно сравнивать шрамы. Он вскидывает голову. – Тогда что тебе интересно? Шум ливня отдаётся под сводами их укрытия барабанным боем и шелестом. Рей прикусывает губу в раздумье. Должно быть, она молчит слишком долго, потому что Кайло прерывает повисшую тишину прежде, чем она решает, что ответить. – Я всё равно буду учить тебя. – Что? – изумлённо переспрашивает девушка, враз позабыв все свои размышления. Кайло Рен поднимается на ноги, делает несколько шагов и усаживается прямо перед ней. Он поднимает руку, и Рей тотчас отшатывается. Рыцарь хмурится и, вместо того, чтобы коснуться её щеки, как, по её подозрениям, он намеревался сначала, сжимает пальцы в кулак. – Есть так много всего… – шепчет он, вновь разжимая руку, словно может поймать что-то в воздухе между ними, – и Свет – лишь половина. Ты знаешь об этом. – Это та половина, которая мне нравится, – резко говорит Рей, – и для неё у меня уже есть учитель. Кайло суживает глаза. – Люк. – Верно. И я не заменю его ни на кого, – она упрямо выдвигает подбородок. – Никогда. – Ты передумаешь. – Нет, не передумаю. Рыцарь стискивает зубы, а Рей хмуро сдвигает брови. Она ощущает изменение в Силе, которое ясно даёт ей понять – он собирается заглянуть в её разум. – Только попробуй, – цедит она, – и посмотришь, что будет. Движение Силы – его импульс – исчезает, и Кайло роняет руку. – Этот разговор не закончен. – Для меня закончен. Он наклоняется вперёд, так близко, что Рей, глаза которой находятся аккурат напротив его подбородка, может во всех подробностях рассмотреть неровные края ожога на шее. Рыцарь смотрит на неё сверху вниз, но она не поднимает взгляда. – Есть многое, о чём ты и понятия не имеешь, мусорщица. Помни об этом. Она вздёргивает голову и говорит холодно: – Тогда я разберусь самостоятельно. Их взгляды сцепляются, точно противники в смертельном поединке. Кайло Рен мешкает лишь мгновение, прежде чем его лицо ожесточается, и он, мрачный, как туча, стремительно уходит в свою часть шаттла. Рей переводит дыхание, закрывает глаза и возвращается к медитации – ощущая на себе пристальный взгляд.

***

Сейчас

***

Становится всё хуже и хуже. Рей лежит в постели на боку, стараясь уснуть и дать отдых телу. Бесполезно. Она рассматривает свою руку на подушке рядом, и пытается отрешиться от наполняющего вены электризующего, будоражащего чувства. Их разделяет галактика, но то, что происходит с ним, эхом повторяется и в ней. Рей знает, прямо сейчас в него стреляют. Ведь это его адреналин не позволяет ей погрузиться в сон и заставляет сердце в груди торопливо биться. Она закрывает глаза. В просвете между деревьями вспыхивает красный отблеск… Она открывает глаза. Её комната пуста, окутана спокойствием. Закрывает глаза. Он вскидывает руку, удерживая брызжущий пламенем заряд бластера… Открывает глаза. На руке, лежащей на подушке, расцветает след-ожог. Рей долго глядит на него, пытаясь держать глаза открытыми и не видеть. Она не хочет смотреть, как он сражается, как убивает кого-то, кто, быть может, на одной с ней стороне. Не желает увидеть его глазами смерть друзей. Дыхание сбивается. Финн и По сейчас на миссии… Стук в дверь разрывает тишину. Даже не проверяя, кто пришёл, Рей вскакивает с кровати и шагает к двери в отчаянной попытке отвлечься. По нажатию кнопки дверь отворяется. С другой стороны, опираясь на стену, ждёт Аалто Рен. – Позволь помочь тебе. Несмотря на ранний час, он полностью одет. На нём форма члена Сопротивления. Рей замирает. Бесцветные глаза рыцаря отрешённо вглядываются в лишь ему видимое. – Это не твои друзья. Не на этом пути. Она выдыхает и прикрывает глаза. Он взмахивает мечом… Открывает глаза. – Как ты?.. Аалто усмехается. – Я говорил тебе. Я уже бывал здесь. Он делает осторожный шаг в сторону входа и, когда девушка не предпринимает попыток помешать ему, уже смелее пересекает порог и по-турецки усаживается посреди комнаты. Рыцарь взмахивает рукой, и она тоже безмолвно опускается на пол напротив него. – Это наша последняя ночь здесь, – произносит он, – и тебе нужно отдохнуть, Рей. Мы будем путешествовать долгое время. – Он… – Убивает, – заканчивает за неё Аалто. – Именно это он и делает. Это ты и видишь. – Кого? – шепчет Рей. – На кого он нападает? – А это важно? – с искренним любопытством спрашивает он. Она закрывает глаза… – ПОЖАЛУЙСТА!.. И встряхивает головой. – Позволь помочь, – повторяет Аалто, протягивая ей раскрытую ладонь. – Я сказала держаться от меня подальше, – отвечает Рей, не принимая руки. – До тех пор, пока ты не захочешь иного, – подсказывает он. Мужчина расплывается в странной, полубезумной улыбке и пальцем постукивает по своему виску. – Ты уже хочешь иного. Я чувствую это. Как чувствую и твои узы. Они сильнее, чем раньше, и будут становиться ещё и ещё сильнее. Ты ничего не можешь поделать. Рей вцепляется в тонкую ткань штанов, в которых привыкла спать. Её разум и сердце воюют меж собой, пока она, наконец, не приходит к решению. – Я не могу спать. Аалто кивает. – Я знаю. Девушка закрывает глаза. В ушах звучит электрическое шипение, и кто-то падает навзничь... – Позволь помочь, – почти неслышно произносит Аалто. – Почему? – спрашивает Рей. – Зачем тебе это? Немигающий взгляд его полузакрытых глаз встречается с её. – Потому что очень скоро ты станешь для меня важна, Рей. – Почему. Аалто вновь улыбается и вместо ответа кладёт руки на колени ладонями вверх. – Следуй за мной. – Что ты намерен делать. – Использовать одну технику медитации. Больше ничего. – Это?.. – Нет. Это не Тёмная Сторона, но и не Светлая. Она существует сама по себе. Она не верит ему… – Я знаю, – рыцарь не двигается. – И не будешь. Некоторое время. Однако это – одна из ступеней. Рей ощущает, как тревожно сжимается всё внутри, но не имеет ни малейшего представления, что ещё может предпринять, не знает никого, кто помог бы ей заглушить их связь. – Я вырублю тебя, если попытаешься сделать что-нибудь. – Да. Она не уверена, на какой вопрос он ответил. Помедлив, она опускает раскрытые ладони на колени. – Как ты узнал об… этом? – Узы, – лоб Аалто блестит от пота, однако выглядит он безмятежным. Сосредоточенным. Этой ночью даже его полная яда аура кажется приглушённой. – Мы интересовались историей. Мы, рыцари Рен, – Рей замечает, что бесцветную радужку рыцаря окружает узкий тёмно-серый ободок. – А я был… – он дёргается словно в судороге, и она мимолётно ощущает острую боль, которая проносится по нему, – историком. Закрой глаза, Рей. Бросив на него последний предупреждающий взгляд, она повинуется. Земля усеяна мёртвыми телами. Он перешагивает через них, едва замечая, и вглядывается в темнеющую неподалёку кромку леса. Рей не узнаёт форму, однако сожаление и гнев наполняют её при виде десятков и десятков остекленевших глаз… – Не открывай глаза. Следуй течению. Она прерывисто вдыхает. Он устремляется вперёд. Штурмовик в странной хромированной броне с красной накидкой на плечах подстраивается под его широкий шаг. – Сэр, – произносит женщина с чётким корусантским акцентом, – мы обнаружили несколько транспортных накладных. Коды совпадают с данными, полученными разведкой. Его переполняет предвкушение, жажда и странное, сковывающее грудь счастье. У него наконец-то появилась зацепка. – Где. – Ди’Куар. Сердце Рей замирает. – Нужно сказать Лее… – Не сейчас. Следуй. Кайло Рен поднимает скрытое за маской лицо. – Позже. – Сэр? – Позже. Он целеустремлённо идёт прочь – через поле боя, сквозь ряды штурмовиков, пока не оказывается глубоко в лесу под кронами деревьев, надёжно укрывающих его от посторонних глаз. Безудержная ярость наполняет каждый слог каждого слова, которые он произносит, обращаясь к невидимому собеседнику. – Так, значит, теперь они сделали из тебя шпиона. Рей знает, что это обвинение предназначено ей, но молчит и просто следует за ним. Кайло Рен с хрипом вдыхает. В его руках молниеносно оказывается меч, который он обрушивает на обступающие его деревья. Один безумный удар следует за другим, и девушка ощущает, как тыльные стороны ладоней покрываются ранками от искр. – Давай же, беги, предупреди своих друзей-предателей, – задыхаясь, выговаривает он, закончив вымещать свою беспомощность. – Это ничего не изменит… Ты понимаешь, Рей? Не имеет значения, где укроется твоё жалкое Сопротивление – на Ди’Куаре, Хоте или Хейпсе… Кайло Рен втягивает в себя воздух. – Ты получила лишь половину знаний, – его голос эхом разносится по безмолвствующему лесу. – И я единственный, кто владеет остальным. Рано или поздно эти знания тебе понадобятся. Медленно проходит несколько мгновений. – Ответь, – рычит он. Рей молчит. – Ответь! Она хочет открыть глаза… – Ещё рано, – шелестит голос Аалто у самого её уха. Кайло смотрит перед собой – и словно бы прямо на неё. Быть может, так оно и есть. – Кто с тобой? – требовательно спрашивает он. Девушка не знает, стоит ли отвечать. Она сосредотачивается на ощущении своего тела, расслабленно сидящего в позе для медитации. – Не похоже на Люка, – пальцы рыцаря сильнее смыкаются на рукояти активированного меча. – Кто с нами, Рей? Внезапно она понимает, что он оскорблён, уязвлён тем, что она позволила кому-то увидеть узы, что их соединяют. Его слабость. Он… встревожен. Ревнует. Рей почти разрывает связь, и только молчаливое присутствие Аалто заставляет её остаться. – Прекрасно, – цедит Кайло Рен, расхаживая взад и вперёд. Остриё его меча оставляет длинные обугленные полосы на земле. – Сейчас, – шепчет Аалто. – Уходи. Должно быть Кайло ощущает, как Рей отдаляется, и останавливается. – Прекрасно, – вновь шипит он. – Убегай. По крайней мере, сейчас. Но мы ещё не закончили. Тёмная фигура начинает таять, однако его последние слова доносятся до девушки ясно. – Я не позволю им сделать из тебя орудие. Она открывает глаза. Тело кажется тяжёлым и неловким. Рей поднимает взгляд на Аалто, замершего в медитативной позе. – Закрой глаза, – произносит он. Она закрывает. Ничего. Рей ничего не видит и не слышит. Единственный, кто сейчас присутствует в её разуме, – это она сама. – Что ты сделал? – вырывается у неё изумлённые вопрос. Аалто устало улыбается. Болезненная аура вернулась с прежней своей силой, и его грудь и лоб блестят от пота. – Узы – дитя Силы. Следуй за ними, посмотри, что они хотят тебе показать, и они смолкнут. Рей с трудом поднимается на ноги. Её колени дрожат и подгибаются. – Я предупрежу Лею. Аалто кивает. Она бросает на него последний настороженный взгляд через плечо и выскакивает за дверь. Рыцарь не отвечает. Он лишь смотрит прямо перед собой – в пустоту.

***

Несколько часов спустя измученная до предела Рей проводит последнюю проверку «Тысячелетнего сокола», в тишине сидя бок о бок с Люком. Двигатели ревут, гипердрайв добавляет в рокот свою ноту. Эвакуация почти закончена, и у входа в ангар виднеется лишь одна фигура, одинокая на фоне внезапно опустевшей базы. Лея Органа медленно взмахивает ей рукой. Рей прижимает ладонь к иллюминатору и пытается улыбнуться, после чего поворачивается к джедаю. – Куда мы летим? – спрашивает она. Люк словно прислушивается к чему-то, что доступно лишь его слуху. – За Внешнее Кольцо. Для начала, – он с сомнением смотрит на неё. – Это будет долгое путешествие. Рей понимает, что учитель даёт ей последний шанс остаться с Леей. Однако ей вспоминаются видения, и это решает всё: разойтись разными дорогами – самый простой способ уберечь генерала от опасности. – Я готова. Люк улыбается, и девушка ощущает его благодарность через их связь. Она не столь сильная, не настолько вездесущая, как та, что существует между Рей и Кайло Реном. Это умиротворяющие, совершенно естественные узы учителя и ученика. – Давай, жми, – мягко говорит Люк. Рей нажимает на переключатель, и база Сопротивления теряется где-то позади.

***

Корабль переходит в режим автопилота, и Люк, откинувшись на спинку кресла, выдыхает. – На этот раз почти попались, – произносит он. Рей кивает. – Я… использовала их, – она не знает, почему, но всё внутри словно переворачивается. – Аалто показал мне, и я увидела… – Кайло Рена. – Да. Люк задумчиво трёт подбородок. – Что Аалто показал тебе. – Позу для медитации. – Это всё? – Да, – Рей прикусывает губу. – Так и было. Они были такими громкими, и он… – Сделал их менее громкими. Рей вновь кивает. Джедай осторожно сморит на неё. – Для искупления никогда не бывает поздно, Рей. Даже для Аалто. – Но? – Но всё же приглядывай за нашим пассажиром, – ровно отвечает он. – Сострадание и доверие не всегда сопутствуют друг другу. – Аалто сказал, что был историком. – Был, – Люк хмурится, припоминая. – Как я уже говорил, Аалто не наделён Силой в мере, положенной джедаю. Он был прорицателем, в остальном же его возможности были ограничены. Именно я… предложил ему заняться древними артефактами ордена на Явине. Рей узнаёт название планеты, на которой мастер некогда основал праксеум. Где позже рыцари Рен… – Мы летим туда? Он качает головой. – Нет, пока нет. Люк смотрит в иллюминатор, за которым нет ничего, кроме чернильной бездны космоса с яркими вкраплениями звёзд. Рей пробирает холод, когда она вспоминает рывок, выдернувший её из подбитого истребителя, и ощущение дрейфа сквозь пустоту… Джедай ободряюще сжимает её ладонь в своей, после чего убирает руку. – Меня тянет сюда. Он стучит пальцем по астронавигационной карте. – Дантуин? – произносит Рей незнакомое название планеты. Впрочем, она незнакома с большинством из них. – Он примерно в стандартном дне пути отсюда. Это место Силы, хотя сейчас оно и населено по большей части фермерами. В архивах Явина говорилось о старом анклаве, который там находился, – Люк бросает взгляд на ученицу. – По слухам на Дантуине сложно обнаружить чьё-то присутствие в Силе. – Моё?.. – И Аалто, – он широко ухмыляется. – И моё тоже. Мы очень известные личности. Рей пытается сопоставить новую информацию со старой и терпит поражение. – Я не уверена, что это остановит узы. До сих пор… лишь Аалто мог заставить их смолкнуть. – Это тебя беспокоит. – Да. Люк закрывает глаза и вздыхает. – На Дантуине мы будем вместе тренироваться. Все трое. Чему бы Аалто ни учил тебя, пусть делает это и дальше. Глаза девушки расширяются. – Ты думаешь, он должен… – Я думаю, – тихо отвечает мастер, – у нас не так много способов защитить тебя. Рей опускает взгляд к своим сцепленным рукам. – Ты также можешь помочь мне вернуть Аалто Свету. Как рыцарь-джедай. Она вскидывает голову. – Ты имеешь в виду… Люк устало опускает плечи. – Хотел бы я, чтобы этот разговор состоялся при других условиях. Я уже некоторое время ждал подходящего момента, чтобы сказать тебе. Думаю, пришло время тебе задуматься о поисках падавана. – И ты думаешь, что им должен стать Аалто. – Сострадание и доверие не всегда сопутствуют друг другу, – повторяет Люк, хотя его слова звучат, скорее, как напоминание самому себе. Он задумчиво смотрит на девушку. – К добру или к худу, но Аалто откликается тебе. И ты не будешь одна. Мы будем тренировать его вместе. Он не отводит взгляда, и его голос становится серьёзным. – Это тяжкое бремя. Если не чувствуешь, что готова, не принуждай себя. Рей хмурится, не зная, что ответить – не уверенная, как поступить с бывшим рыцарем Рен, который знает куда больше, чем должен. – Отдохни, – предлагает Люк. – Поговорим, когда проснёшься. Рей кивает, неловко встаёт и, покачиваясь от усталости, отправляется в свою каюту. Она засыпает, а потом просыпается совсем не там, где уснула.

***

Пробудившись, Рей рывком садится и прижимает ладонь ко лбу, пытаясь унять головокружение. С замиранием сердца она оглядывает металлические стены и решётчатый пол. Она опять в том треклятом шаттле, на чёртовой скамье. Кайло Рен сидит рядом. Лицо, скрытое маской, чуть наклонено – он смотрит на неё. – Ты будешь счастлива узнать, – рыцарь чеканит каждое слово. Он явно вне себя от ярости, – что база Сопротивления была пуста, когда мы её нашли. Когда Рей стряхивает остатки сна, её захлёстывают ужас и замешательство. Она сидит. Сидит. В шаттле. Она не наблюдает за Кайло Реном через Силу, не видит его воспоминания через видение. Она словно по-настоящему перенеслась на корабль. Рей поворачивается, чтобы лучше видеть рыцаря. Поколебавшись, она поднимает руку… Он поднимает свою. Затянутая в перчатку ладонь проходит сквозь её пальцы, будто те не более, чем призрак. Кайло Рен роняет руку, и девушка чувствует отголоски его разочарования. – Ты спишь, – высказывает он свою догадку. Она нерешительно кивает. Кайло наклоняется вперёд, уперев локти в колени и глядя в стену. – Что-то мешает мне дотянуться до тебя, когда ты бодрствуешь. – Может, мы просто не так близки, как тебе думалось. Шлем поворачивается к ней. Каким-то образом его пустой взгляд умудряется быть суровым. Отрицать правду бессмысленно – Рей страшно. Очутиться в шаттле, будто заскочив ненадолго в гости, – это опровергает всё, что она полагала невозможным. И то, что в происходящее вовлечён он… – Не бойся меня. – Я едва спаслась. – Да. Потому что ты шпионила, – Кайло Рен сжимает кулаки. – Я ничего не забыл. – Ты игнорируешь то, что собирался убить меня. – Нет. – Тогда что? – Рей сгибает ногу, кладёт подбородок на колено и обнимает его руками, лишь бы он не заметил, как дрожат её руки. Эта встреча, эти узы, они не кажутся естественными или правильными. – Я прячусь, ты преследуешь? И так до самой смерти? Кайло Рен молчит. Она закрывает глаза, усилием воли пытаясь вернуться на «Тысячелетний сокол»… – Прекрати. Убегать. – Прекрати заставлять меня убегать. – Кто был с тобой в видении, – негромко и угрожающе звучит новый вопрос. – Люк? Аалто? – Я не скажу. Однако прежде, чем девушка успевает остановить себя, в её голове проскальзывают мысли об Аалто и медитации. Предложение Люка словно застывает в воздухе между ними. Кайло внезапно придвигается ближе и нависает над ней. Рей в возмущении поднимает на него взгляд. – Ты тренируешь его?! – Да, – вдруг решается она. – Я буду тренировать его. Когда он отвечает, бесстрастная маска странно контрастирует с голосом, в котором клокочет едва сдерживаемый гнев. – Он пытается препятствовать нашим узам, а ты хочешь стать его учителем. – Я хочу уничтожить их, – Рей суживает глаза. – Ты тоже хотел. В напоминание она приподнимает руку с ожогом – точной копией шрама Кайло Рена. – Ты без конца позволяешь собой манипулировать, – выплёвывает он слово за словом. – Сопротивлению, Люку, неудавшемуся рыцарю Рен. Но ты выше этого. – Я – джедай, – решительно прерывает его Рей. – Оскорбляя меня, ты этого не изменишь. Это тупик, из которого нет выхода. Девушка притягивает к груди второе колено, Кайло не сводит глаз со стены. Она безуспешно пытается вернуться на свой корабль… – Скажи, куда вы летите. Не отвечая, Рей смотрит перед собой. – Рей. – Не ищи меня, – она поворачивает голову и встречается с ничего не выражающим взглядом маски. – Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы защитить тех, кто мне дорог. – В том числе убьёшь меня, – заканчивает за неё рыцарь. – Если придётся. – Даже если узы убьют тебя следом. – Да. – Как глупо. Рей поднимает руку, и Кайло Рен, словно не осознавая того, наклоняется, чтобы прижаться к ладони, замершей у его щеки. Её пальцы бесплотны – не вещественней голозаписи, однако на миг она ощущает холод металла. Прикосновение кажется очень настоящим и, что гораздо больнее, вполне возможным. Но это неверно. У этой возможности не больше шансов на жизнь, чем у её визита – шансов вдруг стать настоящим. – Для тебя есть место на стороне джедаев, – Рей опускает руку, улавливая далёкий зов. – Но для меня здесь нет места. Должно быть, Кайло Рен понимает, что она вот-вот уйдёт, и через их связь пытается ухватиться за неё и заставить остаться. Рей разрывает путы усилием воли и, моргнув, обнаруживает, что вновь находится на «Тысячелетнем соколе».

***

Через три часа они приземляются на Дантуине.
Примечания:
840 Нравится 273 Отзывы 263 В сборник
Отзывы (16)