Коганегава и флорист Акааши
31 мая 2016 г., 17:30
– Эй! Эй, ты... вы что, вы это, вы зачем это делаете?! – Коганегава запинался и не мог подобрать слова, размахивая руками. Глаза у него были – как два крупных блюдца – гневных и вместе с тем растерянных блюдца.
– М? – Акааши перестал работать секатором, чуть обернулся и смерил его взглядом. – Для бутоньерок, – коротко пояснил он и стал снова срезать бутоны со стеблей.
Коганегава как-то бессильно опустил руки и шмыгнул носом.
– Жалко. Давайте я их все у вас куплю, чтобы вы не обрезали?
Акааши снова остановился и недоуменно моргнул.
– Тогда я возьму другие, – уголки его губ дернулись вверх: – Или вы хотите купить все цветы в магазине?
Было забавно наблюдать, как Коганегава колебался, маялся и шарил по карманам, подсчитывая наличные. Со вздохом ему пришлось признать:
– Все не могу, – на Акааши он посмотрел так жалобно, что тот едва выдержал взгляд.
– Тогда купите вот этот, – предложил Акааши и отложил секатор. Он достал с витрины кактус – весь в ярких красных пятнах распустившихся цветков.
– Зачем? – Коганегава моргнул и неловко переступил с ноги на ногу.
– Подарите мне вечером, когда пойдем ужинать. Я люблю кактусы, – пояснил Акааши и подавил смешок, наблюдая, как глаза у Коганегавы становятся еще больше, как он начинает суетиться, вываливает на прилавок деньги, снова машет руками.
Он немного успокоился, только когда уже выходил из магазина с горшком под мышкой. Улыбка у Коганегавы была такой широкой, что Акааши всерьез стал беспокоиться, не покажутся ли зубы мудрости.
Примечания:
На японском языке цветов ханакотоба кактус – это похоть.
