ДВЕ СТИ ДВА ДЦАТЬ
5 апреля 2016 г., 02:16
Кабинет медсестры. Лев отчаянно стонет песнь о том, что "сейчас я подохну на месте". Это так картинно, что я хочу его ударить. Это, слава Богам, делает за меня Яку. Я отворачиваюсь, чтобы не видеть сцен насилия.
Над розеткой скотчем приляпана надпись "220в". Меня переклинивает. Я достаю тетрадь и красный маркер, большими буквами вырисовывая на обложке "ДВЕ СТИ ДВА ДЦАТЬ", разделяя слова на половины и расставляя их строчками друг за другом. Надпись перекрывает котов, отпечатанных на обложке, но я не то чтобы парюсь по этому поводу.
Куроо спрашивает, зачем я таскаю в сумке красный маркер.
Чтоб я знал.
Примечания:
Тут естественная не состыковка языков, да и я в душе не знаю, приклеивают ли в Японии бумажки с вольтами над розетками, но вписывать в историю истинное происхождение названия было бы вообще странно. Ну не слушает же Кенма русскую музыку. Тем более не вникает в текст.
А вообще это была рандомная шняга, первое пришедшее в голову. Решила объяснить хотя бы себе.
