Sugar, sugar

Перевод
PG-13
Заморожен
141
переводчик
Sleepy Fish сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 13 124 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 44 Отзывы 36 В сборник

Глава 2.1

Настройки
Примечания:

Глава, в которой Маринетт находит себе Папочку, а Адриан стыдится своего кинка (как должны и все мы).

— Ну-ка, что это тут у нас? Целый лучший друг! — Алья усмехнулась, приветствуя. — Приятно видеть тебя не в качестве дюжины кусочков плоти плавающих по Сене. — И тебе доброе утро, — добродушно проворчала Маринетт, входя в квартиру-студию Альи. Как всегда, здесь она могла чувствовать себя как дома — так что не задумываясь скинула туфли и пальто, утащила бутылочку газировки из холодильника и запрыгнула на один из барных стульев. — Ты улыбаешься, — отметила Алья, заходя на кухню и облокачиваясь на барную стойку. Когда они учились в лицее, то часто мечтали, что будут соседками, как только переедут от родителей. Но этим планам не суждено было сбыться, когда они осознали, что их уважаемые университеты находятся на разных концах города. Не надо даже и говорить, что они старались разговаривать самое меньшее по часу каждый день и хотя бы раз в неделю видеться. Именно это сохранило их дружбу такой крепкой. — Правда? — мурлыкнула Маринетт, отпивая из своей бутылочки и пытаясь прогнать улыбку со своего лица. — Правда, — сказала Алья. — Могу я перейти сразу к концу и сказать, что свидание прошло хорошо? Маринетт энергично кивнула, хотя «хорошо» не совсем точно подходило для описания всего произошедшего в субботу. Её свидание прошло бы «хорошо», если бы парень не оказался полным придурком, имел хотя бы 75% волос и пригласил бы её в какой-нибудь средний ресторанчик на комбо-обед. «Хорошо» заставило бы Маринетт чувствовать себя более-менее комфортно относительно идеи сладких свиданий и, возможно, заставило бы её ещё раз подумать. А вот свидание с милым, добрым, искренним парнем, буквально супермоделью, который отвел её на ужин в шикарный ресторан и кино, было на целую ступень выше чем «хорошо». Две или три ступени, на самом деле. — Оно просто прекрасно. Фантастически, если честно. — Маринетт покружилась на своем стуле. — Честно говоря, я думаю, это было лучшее моё свидание! — Черт, сколько же он дал тебе в конце? — спросила Алья, приподнимая брови в изумлении. — Дело не в этом, — ответ Маринетт был встречен подозрительным хмыканьем. — Ладно, это было несколько сотен, но я действительно хорошо провела время с ним! Боже, Алья, он такой вежливый. Он обнял меня, когда я замерзла, и слушал, как я говорю о видео-играх… — Ты же не начала ещё одну речь о Мортал Комбат. — Я начала! Но Адриан даже не возражал! — Маринетт вздохнула, стараясь унять свое возбуждение, продолжая расправляться со своей газировкой. — Ладно, он был милым…, но что насчет его внешности? — Алья продолжала допрос, заменяя пустую бутылку подруги полной. Она давно поняла, что немного кофеина развязывают Маринетт язык, так что заранее закупалась по полной, когда хотела узнать все подробности. В прочем, как показывала практика, пиво имело сходный эффект, и все же… — Он такой красивый, — Маринетт произнесла это почти благоговейно. — Не просто нормальный или выше среднего, он был честное-слово-Господи красивый! На самом деле он… Она захлопнула рот, проглатывая слова «Агрест» и «модель», прежде чем они смогли выскользнуть. Адриан не говорил на прямую, что хочет держать их взаимоотношения в секрете, и да, он повел её на свидание в общественное место, но Маринетт была не уверена, что имеет право говорить его имя направо и налево. Особенно, пока «что-то» между ними не стало ещё на самом деле «чем-то особенным». — Он блондин, — закончила она, как будто больше ситуация в объяснении не нуждалась. — Твой любимый, — Алья легко улыбнулась, — Ну, так он тот самый? Ты нашла себе папочку? — Мы уже договорились о втором свидании в четверг, — сказала в ответ Маринетт, заработав восторженный крик. — Ты только посмотри на себя, совсем взрослая и самостоятельная, — Алья вытерла несуществующую слезу с притворным всхлипом. — Мою маленькую Маринетт удочерили прямо у меня под носом. — Эээ, не говори это так, — Маринетт поежилась. — Он не будет нянчится со мной или что-то подобное. — Это ты так думаешь, — загадочно пробормотала Алья. — Так вы уже обсуждали условия и ожидания? — Ты же сама сказала мне этого не делать, — напомнила ей Маринетт, — так что нет. Все было очень естественно. — Хорошо, — похвалила её Алья, — Так и должно быть. Но ты ведь понимаешь, что на втором свидании обязательно надо будет поговорить, правда? Я не хочу, чтобы ты слепо кидалась в омут с головой, не зная, на что подписываешься, только потому что тебя отвлек симпатичный блондинчик с толстым кошельком. — Я знаю, — Маринетт задумчиво покусывала губу, попивая газировку. Несмотря на то, как потрясающе прошло их первое свидание, она все ещё немного волновалась о том, что будет дальше. Короткий разговор с Адрианом это одно, а вот сесть и подробно обсудить все сексуальные и финансовые вопросы их потенциальных отношений… пугало до ужаса. Как чудовище. С когтями и прочей фигней.
141 Нравится 44 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (7)