Глава 2.2
26 ноября 2016 г., 00:51
Примечания:
Возрадуемся же, у перевода появилась бета! <3
И повторюсь:
Мы будем выкладывать главы кусочками, а то очень уж они большие. Так будет легче переводить, а вам - меньше ждать.
И следующие три дня это страшное чудовище с когтями и прочей фигней буквально преследовало Маринетт, пока она парилась по поводу развития событий. Пока металась между безнадежным оптимизмом и диким страхом относительно того, что же может потребовать её потенциальный ухажер.
«Что если он захочет быть вместе 24/7?» — думала она, бродя по супермаркету.
«Что если у него есть какие-нибудь безумные кинки или вроде того?» — волновалась она на йоге, — «То есть, по-настоящему страшные, извращенные привычки?»
«Что если он…»
— Об-обнимашки? — Маринетт закашлялась, почти поперхнувшись своим напитком, когда он пошел не в то горло. На этот звук обернулась чуть ли не половина посетителей кофейни, но она не смогла даже смутиться, — То есть, ты говоришь, что хочешь объятий?
Адриан, видя её реакцию, постарался быстро сдать назад и выпрямился в кресле, взволнованно сглотнув. Он выглядел раздосадованным, а его руки так трепетали, словно он одновременно хотел то ли похлопать её по спине, то ли вообще сбежать.
— Если для тебя это не комфортно, я полностью пойму! — поспешил добавить он, тут же снижая тон — слова прозвучали слишком громко для переполненного кафе. — Я просто подумал, может, я смогу… держать тебя за руку? Или приобнять, когда мы гуляем вместе? Но, конечно, ты не обязана ничего этого делать, если это тебя пугает!
Маринетт подвисла с ответом на секунду, её мозг безуспешно пытался осознать тот факт, что мужчина спрашивает её согласия на объятия.
В обмен на деньги.
Черт, Маринетт наполовину ожидала, что Адриан выложит на стол список сексуальных утех, которые хочет получать еженедельно, а потом потащит её к себе. И вот он, переживает, что переступил её границы личного пространства предложением держаться за руки.
Несколько мгновений и один ментальный пинок спустя её мозг наконец осознал ситуацию.
— Нет… да! Я-я имею ввиду… — Маринетт опустила голову, чтобы сделать ещё один, более аккуратный, глоток клубничного фраппе (из умеренно-дорогой части меню) и немного отойти от шока. После глубокого вдоха она сказала, — Объятия это нормально! Отлично, на самом деле, я люблю обнимашки.
Выражение лица Адриана сменилось на полный восторг.
— Просто… — продолжила Маринетт, слегка качая головой от удивления, — Я думала, ты захочешь большего от всего этого. Больше… сахара, так сказать.
— Ох, — Адриан вздохнул и замолчал, чтобы сделать глоток собственного напитка (какой-то странный стройнящий чай для моделей), а его глаза рассеянно осматривали зал. — Я, на самом деле, не раздумывал об этом так сильно…
Оба они на минуту погрузились в раздумья.
— Ну, — рискнула начать Маринетт, доставая из сумочки листок бумаги и расправляя его на столе, — может, начнем с обсуждения дней и частоты наших встреч? Потом мы могли бы обсудить, что нам будет комфортно делать друг с… Эм. Вместе, — быстро увильнула Маринетт и чуть ли не сжалась в комок, стараясь не закричать, — Мы можем решить, как хотим проводить время вместе д-друг с другом.
— Ага, звучит отлично, — сказал Адриан, милостиво не замечая её заикания.
— Шикарно, — выпалила Маринетт, заставляя свои мысли снова пойти в правильном направлении, и проверила список.
«Свидания, время, сахар… Платежи…»
— Моя подруга написала это для меня, — объяснила она, когда заметила, что Адриан заинтересованно склонил голову, пытаясь прочитать. — Она хорошо знакома со всеми этими сладкими свиданиями, так что сделала мне небольшую шпаргалку на сегодняшнюю встречу.
— Не забудь поблагодарить её от меня.
— Обязательно, — Маринетт перевела дыхание, водя пальчиком по бумаге.
Первое: время.
— Ладно, — начала она, — сперва, я думаю, нам надо сопоставить наши расписания и понять, сколько дней в неделю мы можем встречаться, а потом уже распланировать эти дни.
— О… эм, хорошо, — Адриан поднял брови, удивляясь её внезапному деловому настрою, но все равно продолжил.
— У меня рабочее расписание меняется каждую неделю, так что я не могу что-либо гарантировать. Но обычно я освобождаюсь около шести, так что вечера всегда «да». Выходные тоже, они редко когда заняты. — Адриан нахмурился, недовольный своим расплывчатым ответом, и пожал плечами. — Может, просто ты скажешь, когда свободна? Это будет проще.
— Ну, мои недели довольно однообразны, — медленно начала Маринетт. — У меня занятия каждый понедельник, вторник и четверг, так что эти дни более-менее заняты, — она загибала пальцы, пока перечисляла, — в воскресенье я обычно занимаюсь он-лайн заказами, так что я либо занята ими, либо отсыпаюсь.
«А сон является законным оправданием?» — задумалась Маринетт, начиная паниковать, прежде чем заметила понимающий кивок Адриана.
— То же самое, — сказал он, — всегда оставляю воскресенья свободными для отдыха.
Она выдохнула.
— О, классно, — Маринетт продолжила, — Кроме этого, у меня только йога по утрам среды, и на этом, наверное, все.
— Так, из того, что я услышал, — пятница, суббота и вечер среды? — Адриан рискнул — Три дня в неделю слишком много или?..
— Нет, мне подходит, — сказала Маринетт — А тебя это устраивает?
— Ага, — ответил Адриан, улыбка расцветала на его лице. — Да, звучит хорошо.
— Хорошо… — выдохнула Маринетт, снова засмотревшись на его солнечное лицо, её внимание привлек жемчужно-белый блеск.
«Конечно же у него идеальные зубы,» — подумала она, лениво скользя взглядом по его лицу, медленно попивая фраппе. — «Идеальные зубы на идеальной челюсти скрываются за идеальными…»
— Что? — спросила Маринетт, выплывая из задумчивости, осознав, что эти самые идеальные пытаются ей что-то сказать.
— Я просто поинтересовался, чем бы ты хотела заниматься на наших свиданиях? — повторил Адриан, приподнимая бровь, пока Маринетт приходила в чувство — Ты в порядке?
— Кто, я? Д-да, я в порядке. Просто…
«Фантазирую о твоих губах.»
— Задумалась на секунду, — Маринетт тряхнула головой и, как она надеялась, непринужденно улыбнулась, — Ну, похоже моя палочка-выручалочка, она же шпаргалочка, говорит, что ты должен планировать наши свидания, но я не против попридумывать вместе с тобой.
— Ладно, — сказал Адриан, задумчиво сцепив пальцы. — Что мы думаем насчет ужина и кино?
— Голосую «за», определенно. Честно говоря, это был мой первый сытный ужин за неделю, — призналась Маринетт, получив в ответ довольный смех.
— Та же история.
Она моргнула.
— Модельная диета, — пояснил Адриан, передернув плечом. — Поддерживаю твое решение, я думаю, мы заслуживаем хотя бы один ужин в неделю. Согласна?
— Согласна, — подтвердила Маринетт, мысленно уже радостно выбрасывая старые пачки рамена, которые хранила.
«Прощай, Манчаран!»
— Так, что ещё? — спросил Адриан.
— Как насчет того, чтобы никуда не идти и готовить дома? — предложила Маринетт.
— Если забыть, что у меня ровно ноль опыта готовки?.. — он застенчиво пожал плечами.
— Давай перефразирую, — она рассмеялась. — Как насчет того, чтобы остаться дома и есть?
— Ты… хочешь готовить для меня? — заинтересованно спросил Адриан. Маринетт оживленно кивнула головой. — Это было бы обалденно! У меня целая кухня забита всякой техникой, я без понятия, как она работает, и холодильник, заполненный только молоком и йогуртом.
— Я, может, и дочка пекаря, но мне понадобится больше ингредиентов, — хихикнула Маринетт.
— Тогда ты могла бы помочь мне закупиться. Разве в твоем профиле не говорится, что тебе нравится ходить на фермерский рынок?
— Ну да.
— Бам, проблема решена, — закончил Адриан, поднимая свой почти пустой стакан, чтобы чокнуться с её бокалом, словно произнес тост. Кончиком языка Маринетт слизнула взбитые сливки со своих губ, и это движение не осталось незамеченным для пары зеленых глаз.
«Интересно…»
Она не могла не заметить легкое разочарование на лице Адриана, когда она взяла салфетку, чтобы избавиться от остального сладкого сиропа на её подбородке.
Внезапно ей стало гораздо теплее, чем за минуту до этого.