What are the chances?

Перевод
NC-17
Завершён
2768
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
155 страниц, 54 186 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2768 Нравится 291 Отзывы 784 В сборник

Chapter 6: Ты не против?

Настройки
Примечания:
Воскресенье приближалось одновременно мучительно медленно и до невозможности стремительно. С одной стороны, Акааши, вроде, и хотелось поскорее встретиться с Бокуто, но с другой — он хотел бы с этим повременить. Кроме этого Бокуто взял себе в привычку писать ему по несколько раз на дню, отчего каждый раз, когда на экране высвечивалось его имя, сердце Акааши готово было выпрыгнуть из груди. Он боялся. Он ждал с нетерпением. Больше всего прочего сообщения Бокуто были настолько милыми, что даже обычно спокойный Акааши не мог сопротивляться появляющейся идиотской улыбке на его лице. Сообщения эти всегда были рандомными: просто одно или пару предложений о том, как прошел его день, или вопросы, как провёл день Акааши. Одна вещь, которую Кейджи не мог не заметить, — у Бокуто определенно есть способность постоянно натыкаться на вещи, связанные с совами. Он их всегда фотографирует и присылает Акааши вместе с небольшими подписями, наподобие: «Хей, Акааши! Встретил этого парнишку по пути на тренировку!» или «Разве это не уморительно?». Телефон на тумбочке вдруг завибрировал, и Акааши откинул кофту, которую держал, на кровать. Он подошел к мобильному, замечая в который раз имя Бокуто на экране, взял его, открыл сообщение и сам себе улыбнулся. От кого: Бокуто-сан 11:48AM Хей хей хей~ Не могу дождаться, когда же мы наконец пойдем на ту выставку! Встречаемся около катка? Акааши легонько вздохнул и написал сообщение в ответ. Он находил такое воодушевление Бокуто невероятно милым. Кому: Бокуто-сан 11:50AM Да, увидимся в час. Положив мобильный обратно на тумбочку, как только отправил смс-ку, Кейджи вернулся обратно к шкафу. Он уставился на вещи с нарастающим беспокойством. Зарывшись рукой в волосы и вздохнув, он чувствовал себя последним идиотом. Было ли это вообще свиданием? Он простонал и тряхнул головой, поворачиваясь обратно к кровати, где куча из одежды всё нарастала. Акааши чувствовал себя так глупо, прямо как влюбленный подросток. Легкий стук в дверь отвлёк его от своих мыслей. — Да? — позвал он, поворачиваясь и натыкаясь на Кенму, что просунулся головой через дверной проём. — Коуши и Тоору здесь, — сказал он мягко, а потом вошел внутрь с рукой Ойкавы на плечах. — Привет~ Кейджи-чан, — пропел Ойкава, упираясь рукой на пояс. — Ойкава-кун, не стоит делать так с Козуме-куном, — немного недовольно произнёс Суга, проходя за Ойкавой и Кенмой в комнату. — Ребята, что вы тут делаете? — спросил Акааши, смущенно вставая между ними и кроватью. — Собираемся убедиться, что ты хорошо выглядишь для своего свидания с Совушкой-куном, — ухмыльнулся Ойкава. — Это не свидание, — вздохнул Акааши, хватаясь за шею. — Мы идём в птичий заповедник на выставку сов. Всё. — Просто заткнись, и дай нам помочь тебе одеться, — хихикнул Суга. — Ты здесь всё утро проторчал, — тихо высказался Кенма. Суга и Ойкава хитро заулыбались на его высказывание. Акааши был удивлен тому, что Кенма встал на их сторону, учитывая, что обычно он сидит тихо и не принимает в таком участие. Ему пришлось признать, что, видимо, он вёл себя уж слишком нелепо, раз даже его сосед решил высказаться по поводу того, как долго он тут пытался выбрать себе в чём пойти. Кейджи проследил за тем, как Ойкава и Суга подошли к его шкафу, а Кенма сел на край кровати. Двое демонов переговаривались между собой, удерживая несколько из его вещей перед собой и пытаясь подобрать их друг к другу. Акааши вздохнул и сел рядом Кенмой, наблюдая за тем, как его друзья спорили о его будущем наряде. — Тебе нужно расслабиться, Кейджи, — произнёс Кенма, да так тихо, что Акааши сначала подумал, что ему это показалось, но когда он посмотрел на друга, тот смотрел прямо на него. — Ему плевать, что на тебе будет надето, — слова Кенмы действительно успокаивали, а выражение его лица было гораздо мягче чем обычно. Он слегка улыбнулся и опустил взгляд. — Спасибо, — Акааши почувствовал, как его губы расплылись в мягкой улыбке, но Ойкава вдруг дёрнул его с кровати. Суга держал перед собой несколько элементов одежды, определяясь с тем, какая комбинация подойдёт. В итоге его друзья пришли к согласию на паре черных джинс и серо-черной кофте с длинными рукавами с золотым геометрическим принтом спереди. Они добавили к этому пару черных ботинок, золотые сережки и бело-золотой шарф. — Переодевайся, — сказал Ойкава, подавая ему вещи. Суга выставил всех вон, говоря что-то об уединении и заставляя Ойкаву рассмеяться. Как только они вышли, Акааши надел выбранные ими вещи и теперь осматривал себя в довольно длинное зеркало на двери. Пришлось признать: его друзья проделали действительно неплохую работу. Кейджи покраснел. Он всё пытался представить, понравится ли Бокуто его сегодняшний внешний вид. В тот день, когда они встретились первые, он особо не заботился о том, как выглядел, а во вторую их встречу на нем был тренировочный костюм. Он зарылся пальцами в свои короткие волосы и задержал дыхание перед тем, как выйти из комнаты. Ойкава и Суга казались довольными своей работой, а Кенма в это время сидел на полу в коридоре и играл во что-то на PSP. — Как по мне, идеально, — Ойкава ухмыльнулся, удовлетворенно кивая Суге. — Спасибо, ребят, правда… Я очень ценю это, — смущенно произнёс Акааши. — И не благодари. Иди повеселись со своим «дружком». И не убегай, — произнёс Суга с ухмылочкой. Кенма же взглянул на него только для того, чтобы снова отвернуться, но уже с легкой улыбкой. — Ох, надень своё черное пальто. Ты будешь весь такой мрачный и загадочный, — усмехнулся Ойкава. Его друзьям не нужно было много времени или усилий, чтобы выставить его за дверь, поэтому вскоре он уже был на полпути к Бокуто. Он не мог не заметить, как сильно билось сердце в его груди, а пальцы даже слегка тряслись. Чтобы избавиться от дрожи, Акааши засунул руки в карманы. Он реально собирался это сделать. О боже, он правда собирался сделать это. Кейджи переполняли страх и паник, но всё же он продолжал идти в сторону катка. Что-то внутри подсказывало ему, что он обязан это сделать. -- Акааши завернул в нужную сторону и сразу увидел его, стоящего там, прямо перед зданием. Его первая мысль была о том, как вообще кто-то такой как Бокуто мог существовать. Он представлял реальную опасность. От его двухцветных волос, стоящих вверх, до его роста, строения его тела, его глаз и его голоса. Акааши чувствовал, как краснеет, но продолжал идти прямо к Бокуто. — Добрый день, Бокуто-сан, — он смущенно улыбнулся, как только подошел. Бокуто взглянул на него, и губы его расплылись в очень широкой улыбке. Эти большие, янтарные глаза казалось заставляли что-то теплеть в его груди. — Акааши, готов идти? — спросил Бокуто, его голос был громким, но при этом теплым. Всё, что было связано с ним, казалось, было связано с теплотой, и это помогало страху понемногу улетучиваться. «Я так попал», — подумал Акааши, стоило ему встретиться со взглядом парня перед ним, и медленно кивнул. Бокуто сразу же о чём-то затараторил, но всё, на чём Акааши мог сконцентрироваться, были движения его губ при каждом издаваемом им звуке. Сложно было поверить в то, насколько сильно он хотел парня, которого почти не знал. Кейджи просто следовал за ним, пока они шли на станцию, пытаясь прислушиваться к их разговору и впопад отвечать. Но он чуть не упал, когда Бокуто вдруг остановился и решил достать что-то из кармана. — Для тебя, — сказал он, тепло улыбаясь и протягивая ему маленькую пластмассовую упаковку. Акааши взглянул ему в глаза. — Тебе не нужно было, — Кейджи вздохнул, стараясь унять своё бешеное сердцебиение. — Ты сказал, что он милый, так что я пошел и нашел его специально для тебя, — он ухмыльнулся. — Держи. Он взял Акааши за руку и вложил этот сверток ему в ладонь, а сам Кейджи готов был поклясться, что его лицо поменяло пятнадцать разных оттенков красного от смущения из-за этого прикосновения. Однако если Бокуто и заметил что-то, то решил этого не показывать. Акааши взглянул на маленькую вещичку в его руке и раскрыл от удивления глаза: внутри упаковки была подвеска на телефон. Она была покрыта бусинками с висящим на конце филином. Кейджи снова посмотрел на Бокуто и не мог противиться легкому, почти неслышному «спасибо», соскочившему с его губ. Бокуто смущенно улыбнулся и издал легкий смешок. — Я рад, что тебе понравилось. — Это так мило, — нежно произнёс он, вытаскивая подвеску из пакетика, чтобы прицепить на телефон. Акааши засунул саму упаковку в карман джинсов, продел веревочку подвески через дырочку на мобильном и поднял её, демонстрируя самому Бокуто. Его лицо представляло собой огромный спектр чувств, меняющийся от счастливого до смущенного и плюс как минимум сорок других различных эмоций. — Я невероятно рад, что тебе понравилось! — вновь сказал Бокуто, в этот раз даже громче. Однако и минуты не прошло, как телефон Акааши раздался звонком, и он взглянул на экран — на нём светилось имя его сестры. — Прости, Бокуто-сан. Мне нужно ответить, это моя сестра, — сказал он, извиняясь. Бокуто затряс головой и усмехнулся. — Ничего страшного. Акааши мягко ему улыбнулся и ответил на звонок. — Что такое, нээчан? — любезно произнёс он, наблюдая за Бокуто краешком глаза. На другом конце была слышна суетливая болтовня его сестры с племянником. — Кейджи, слава богу, ты ответил, — сказала она, слегка вздыхая. — Почему? Что случилось? — сердце Акааши сжалось, понимая, что означал этот голос. — Мне нужно, чтобы ты забрал Шоё, — заявила Сузуме, небольшая злость в её голосе была слишком заметна. — Меня срочно вызвали на работу. Как быстро ты сможешь добраться сюда? Акааши нахмурился, и заметил, как настроение Бокуто изменилось. — Я эм… Я не могу— Я немного занят, — на другом конце провода стало тихо. — Ты не можешь? — удивленно спросила она, прерывая тишину. — Что ты такое говоришь? — Я не могу, у меня уже есть планы на сегодня, — подтвердил Акааши, чувствуя тревогу и надеясь, что голос его не выдавал. Он засунул свободную руку в карман, чтобы её не так трясло. — Мне очень сильно нужно, чтобы ты его забрал. У меня нет иного выхода. Я же не могу взять его с собой в ресторан, — жаловалась она, раздражение пронизывало её голос, поэтому Акааши начал чувствовать себя невероятно виноватым. Бокуто похлопал Кейджи по плечу. — Что не так? — мягко спросил он, когда Акааши поднял на него взгляд. — Она хочет, чтобы я забрал Шоё. Мне так жаль, Бокуто-сан, — Акааши вздохнул. Он ощущал себя так, словно потерял шанс узнать Бокуто получше и нахмурился. — Мы можем взять его с собой, — сказал Бокуто, поражая Акааши. Кейджи моргнул и снова взглянул на него, пытаясь найти хоть какой-то намек на то, что на самом деле ему не хочется, чтобы Шоё пошёл с ними, но ничего такого не увидел. — Он хороший мальчик, я не против. Акааши замолчал на некоторое время и медленно кивнул. — Спасибо тебе, — прошептал он, чувствуя, как огромное количество различных эмоций начали переполнять его, но надеялся, что ему удавалось это скрыть. — Кейджи, ты здесь? — позвала Сузуме, привлекая внимание обратно к себе. Акааши слегка покраснел и даже запнулся прежде, чем смог наконец заговорить. — Да, я иду. Я, ам… Буду через двадцать минут. — Спасибо. Я прослежу, чтобы он был готов, — сказала она и повесила трубку. — Ты уверен, что не против? — спросил Акааши, пытаясь найти хотя бы какое-нибудь сомнение в лице Бокуто, но вновь ничего не нашел. — Да, всё-таки Хината в какой-то степени и познакомил нас. Я не против, чтобы он пошел вместе с нами, — Бокуто широко улыбнулся, и Акааши кивнул ему в ответ. — Спасибо, — вздохнул он, чувствуя потрясающее облегчение. — Я не хотел отменять нашу встречу. — Ага, я тоже, — ответил Бокуто, и искренность в его голосе заставляла сердце Кейджи биться сильнее. -- Бокуто шел рядом с Акааши и сам себе улыбался каждый раз, когда замечал, что Кейджи смотрел на него. Акааши был сравнительно тих, слушая то, как Бокуто всё говорил и говорил, следуя за ним к квартире его сестры. Сейчас, когда он вдруг задумался об этом, в какой-то степени было странно, что именно дядя водил мальчишку на школьную поездку. В итоге он позволил своему любопытству взять над собой верх. — Хей, эм… Если ты не против, я хотел тут спросить. Чем занимаются родители Хинаты-куна? - спросил Бокуто, и Акааши даже остановился на мгновение, чтобы взглянуть на него. Его глаза отражали абсолютное спокойствие, к которому Котаро уже успел привыкнуть за то короткое время, что они знакомы. — Родитель, — поправил он. — У него только моя сестра. Она работает официанткой и администратором на ресепшене в больнице. — Хината это другая фамилия. Его отец умер? — спросил Бокуто и моргнул от непонимания, когда Акааши затряс головой. — Он ушел, — ответил Кейджи, и его губы искривились так, будто он съел что-то горькое. — Он развелся с моей сестрой, и мы не слышали о нём ничего более года, — он продолжил идти. — Воу, — Бокуто кивнул, следуя за ним. — Так он даже и не пытался помочь своему сыну? — Совершенно, — вздохнул Акааши. — Я постоянно вмешивался и помогал ей, но Сузуме слишком упряма. Она ни за что не примет никакой финансовой помощи от кого-либо, — Бокуто кивнул, слушая его спокойный голос. — Однако Шоё нужно, чтобы за ним присматривали. Он ещё слишком мал. Так что пока Сузуме работает, я делаю всё возможное, чтобы побыть с ним. — Так… А что она делает, если ты занят? — спросил Бокуто, засовывая руки в карманы. — Я эм… Я никогда не подводил её. Я нужен Шоё, так что я просто не могу… эм… сказать «нет», — Акааши заправил прядь волос за ухо и Бокуто впервые заметил, что оно у него проколото. Теперь это ухо приковывало к себе всё его внимание. — Зато ты попробовал сегодня, — произнёс Бокуто, стараясь думать о чем угодно, что не являлось сережкой в ухе Кейджи, даже если его глаза всё время смотрели туда. Как он мог пропустить такую важную вещь? — Действительно. Я эм… — лицо Акааши заалело, и он начал нервно играться со своими пальцами. Эти движения были такими милыми. — У меня никогда не было ничего, чего я бы хотел так сильно… чтобы сказать ей «нет». Бокуто почувствовал, как быстро начало биться его сердце, даже в кончиках пальцев ног. Ему очень хотелось взять Акааши за руку, показать ему, насколько он счастлив, что тот по-настоящему сильно хотел с ним увидеться. Но он ничего не сделал. Он просто восхищался тем чудом, что такой прекрасный парень стоял рядом с ним. Наблюдая за Кейджи, Бокуто удивлялся, откуда взялось в его жизни столько удачи, что он вообще жил с ним в одно время. — Ты хотел встретиться со мной, — наконец сказал Бокуто, ухмыляясь. — Да, хотел… — согласился Акааши. Он провел его вниз по каменной дорожке к маленькому домику, дважды постучал в дверь и открыл её входя внутрь. — Нээчан, Шоё? — позвал Кейджи, и шарик рыжих волос выскочил из-за угла. — Кейджи-оджичан! — сказал Хината с широкой улыбкой. — Я позову мамочку! Он убежал, а Бокуто прыснул от смеха в кулак. — Он энергичен как и всегда, — произнёс он, и Акааши кивнул, мягко улыбаясь. — Он особенный человек для меня, — нежно сказал Акааши, слегка покраснев. Бокуто уже хотел было что-то добавить, как из-за угла появилась красивая женщина. — Спасибо тебе, Кейджи, — сказала она, её голос был мягок. Сама она выглядела как Акааши, только немного ниже, в принципе миниатюрнее и более округлой. Она была старше примерно на пять или шесть лет, что видно было по её лицу. Также у неё были длинные прямые волосы, завязанные сзади в низкий хвост. Когда она уже надевала туфли, её взгляд упал на Бокуто. Никогда раньше он не чувствовал на себе столь холодный взгляд, какой был у неё. — Никаких проблем, нээчан, — ответил Акааши. — Шоё выйдет через минуту, — сказала его сестра, поднимаясь. Её глаза слегка сузились, когда она снова посмотрела на Бокуто. По какой-то причине под её взглядом он чувствовал себя как насекомое. — Кто твой друг? — Это Бокуто-сан, — произнёс Акааши. Его голос изменился и теперь казалось, что он чувствует себя очень некомфортно. Он взглянул на Бокуто и мягко улыбнулся, а потом вновь посмотрел на сестру. — Приятно познакомиться, — ответил Бокуто, расплываясь в улыбке, чтобы немного разрядить атмосферу. Что-то абсолютно точно было не так, но он никак не мог понять что именно. Сузуме казалась не очень довольной, но легонько кивнула. — Взаимно, — без капли эмоций сказала она, надевая пальто. — Я бы с радостью осталась и поболтала, но мне пора идти, — она прошла мимо них, а Акааши провел рукой по своим волосам. — И, Кейджи, нам стоит как-нибудь встретиться. Давай выпьем кофе, когда у обоих найдется немного свободного времени. Она кинула это, даже не взглянув на него, и ушла. — Она довольно… приятная, — вежливо улыбнулся Бокуто, но стоило их взглядам встретиться, как лицо Акааши приняло несчастным оттенок. — Тебе не обязательно врать. Только что она повела себя очень холодно. Мне правда жаль, что так получилось, — Акааши мягко вздохнул. — Всё нормально… — немного нервно ответил Бокуто. — Тебе не нужно извиняться за неё. — Ты слишком добр, Бокуто-сан, — Акааши сказал это с нежной улыбкой, даже несмотря на то, что за ней явно скрывалось нечто грустное. Бокуто хотелось прогнать эту грусть, но он совершенно не знал как, поэтому не мог. Однако несмотря на своё бессилие, в нём всё равно оставалось слабое желание хоть как-нибудь исправить ситуацию. Пока он перебрал в своей голове идеи и пытался хоть что-то придумать, в коридоре появился Хината, и Акааши сразу же присел, при этом указывая на Бокуто. — Шоё, ты помнишь Бокуто-сана? — спросил он. Хината широко улыбнулся и кивнул. — Он тот самый мускулистый парень из поездки. Почему он здесь, Кейджи-оджичан? Бокуто тоже присел и улыбнулся Хинате. — Что ж, благодаря тебе, мы с твоим дядей теперь друзья. И мы собираемся пойти в кое-какое клёвое место. Только мы втроём. — Разве это не весело? — когда Акааши разговаривал со своим племянником,сейчас активно ему кивал, искренняя улыбка расплывалась на его лице. — Куда мы идём? — спросил он, широко улыбаясь и подпрыгивая на носочках. Бокуто хихикнул, наблюдая за тем, как Акааши проверяет, хорошо ли затянуты шнурки на ботиночках Шоё, а также плотно ли застегнуто пальто. — Туда, где мы сможем увидеть кучу крутых птиц со всего мира. Даже больших, таких как ястребы и орлы, — рассказывал Бокуто так, что глаза Хинаты загорелись. — Я не знал, что существуют такие места, — сказал он, его голос звучал как громкий шёпот, словно Бокуто рассказывал ему о чём-то сокровенном. Акааши тихо усмехнулся. — Тогда пойдем, — мягко произнес он, взяв за руку своего племянника и поднявшись. Хината также схватил руку Бокуто. — Да! Я так и знал! Ты мне нравишься, — сказал он, ослепляя их своей улыбкой, такой же яркой, как и солнце.
2768 Нравится 291 Отзывы 784 В сборник
Отзывы (4)