Читая "Орудия смерти: Город костей"

– Как тебя зовут? Она улыбнулась. Сквозь зарешеченные окна, покрытые толстым слоем грязи, пробивался слабый свет. На полу валялись спутанные провода, побитые зеркальные шары для дискотек, пустые банки из-под краски. – Изабель. – Красивое имя. – Аккуратно перешагивая через мотки проводов, синеволосый юноша подошел к девушке. В полумраке склада она казалась бесплотным существом, белым ангелом. – Ты первый раз в «Адском логове»? – Хочешь знать, часто ли я здесь бываю? Изабель хихикнула, прикрыв ладонью рот, рукав платья съехал, и на ее запястье показался необычный браслет. Она шагнула вперед, и в следующий миг юноша понял, что это не браслет, а узорная татуировка. - Это было слишком быстро,- надула губы Изабель. - Иззи, мы никогда не уделяем убийству демонов много времени. – Ты… Юноша не успел договорить. Изабель молниеносно ударила его в грудь. Будь он человеком – непременно упал бы, задыхаясь. Однако молодой человек лишь пошатнулся. В воздухе сверкнуло что-то золотое, и вокруг его ног прочной петлей обвился металлический кнут. Юноша упал и скорчился от боли. Изабель смеялась, глядя на него сверху вниз. «Какого же я свалял дурака! Девчонки человеческой расы ни за что не вырядились бы в такой балахон. Она надела его, чтобы скрыть кожу! Все тело!» - Он назвал мое платье балахоном?!- угрожающе спросила Лайтвуд. Остальные засмеялись.- Думаю, уже из-за этого он заслуживает смерти. Ее глаза опасно сверкнули. Изабель потянула за кнут, проверяя, хорошо ли затянулась петля. – Клиент готов, мальчики! – с холодной улыбкой произнесла она. Сзади послышался тихий смех. Рывком поставив на ноги, юношу грубо прижали к бетонной колонне. Кто-то жестко связал ему руки за спиной. Через мгновение из-за колонны показался молодой человек – примерно одного с Изабель возраста и столь же красивый. Рыжевато-коричневые глаза незнакомца светились, словно янтарь. – Сколько еще вас, тварей, в клубе? Юноша с синими волосами почувствовал, что на запястьях выступила кровь. Связанные металлическим кнутом руки становились скользкими. – В смысле? - Как это скучно,- протянул Джейс,- все они почему-то считают, что так мы ничего не узнаем. - Надежда умирает последней,- улыбнулся Люк. – Не прикидывайся. Молодой человек с янтарными глазами поднял руки. Рукава его черного одеяния поползли вниз, открывая взору вытатуированные повсюду, даже на ладонях, руны. – Ты прекрасно понял, кто я. Связанный юноша заскрежетал вторым рядом зубов. – Сумеречный охотник, – зашипел он. Джейс проказливо усмехнулся. Алек тоже улыбался. Ему, как и его брату и сестре, нравилось охотиться на демонов. И даже их одинаковые ответы иногда было интересно послушать. – Попался! – ухмыляясь, произнес юноша с янтарными глазами. - Но у меня не янтарные глаза. - Различия все равно незначительны. Характер все такой же. Наглости тебе не занимать,- закатил глаза Магнус. Клэри вошла в служебное помещение. Сначала ей показалось, что там никого нет. Сквозь небольшие зарешеченные окна доносился уличный шум. В комнате пахло краской, на пыльном полу четко виднелись свежие отпечатки ботинок. Пусто. Озадаченная Клэри стала оглядываться. На улице стояла августовская жара, а в помещении было прохладно. Мокрая от пота одежда противно липла к спине. Угодив ногой прямо в спутанные провода, Клэри нагнулась, чтобы высвободить кроссовку. И тут она услышала голоса. Смех девушки. Низкий голос парня. - Ты не видела нас?- удивленно спросил Алек. - Похоже ее Видение было затуманено из-за блока на памяти,- задумавшись, ответила Изабель. - Ей и сейчас бывает иногда трудно увидеть через дымку,- вспоминая про посещение клуба, когда там были вампиры, сказал Джейс. Клэри медленно выпрямилась. Они возникли, словно из воздуха: черноволосая девушка в длинном белом платье, а рядом с ней два юноши – один высокий с такими же черными волосами, а второй – чуть поменьше ростом, со светлыми волосами. В слабом свете, льющемся из окон, волосы второго молодого человека отливали медью. Он стоял, сунув руки в карманы. Напротив него жался к колонне синеволосый юноша, связанный по рукам и ногам металлическим кнутом. На лице пленника отражались боль и страх. Сердце Клэри колотилось как бешеное. Спрятавшись за ближайшей колонной, она наблюдала за происходящим. - Ладно, ты нас не видела. Но как мы не заметили тебя,- вопрошал Алек. Клэри лишь пожала плечами. – Повторяю вопрос: сколько еще таких в клубе? – произнес светловолосый парень. «Таких?» – удивилась Клэри. Похоже, она стала свидетелем разборки между группировками. – Не понимаю, о чем ты, – сердито ответил юноша с синими волосами. – О демонах, – вступил темноволосый парень. – Религия определяет демонов, – медленно произнес блондин, – как обитателей преисподней, или служителей Сатаны. А мы считаем демоном любого злого духа, попавшего сюда из других измерений. - Не время для таких нравоучений, Джейс. Ты же занешь, отвлечение может дорогого стоить,- выговаривал Роберт. – Джейс, хватит, – вмешалась девушка. – Изабель права, – поддержал высокий парень. – Лекции по демонологии никому не нужны. «Вот чокнутые! У них точно крыша поехала!» – ужаснулась Клэри. Джейс поднял голову и улыбнулся. Что-то в движении юноши напомнило ей документальный фильм про львов, который показывали по каналу «Дискавери». Огромные хищники точно так же поднимали головы, ловя в воздухе запах жертвы. - Ты сравнила меня со львом?- пораженно уставился на Клэри Джейс. - Почему бы и нет? Мне и сейчас кажется, что ты похож на него. - Но лев… Люк усмехнулся. - Это самое храброе животное, ну, может помимо волков, так что тебе не нравится? - Я никогда не задумывался над этим. Но я, определенно, польщен. – Изабель с Алеком жалуются, что я слишком много говорю, – доверительно сообщил он пленнику. – Ты согласен с ними? - Даже я согласен с ними, Нефилим. Парень с синими волосами ответил не сразу. – Могу поделиться информацией, – сказал он. – Я знаю, где сейчас Валентин. – Валентина давно нет, – отрезал Джейс. – Тебя тоже пора прикончить. - Стоило послушать его,- нахмурился Роберт. - Мы никак не могли знать, что Валентин жив. Ты же знаешь, что нас там не было. - Я и говорю вашим «книжным Я». Люк не согласился. - Демон бы все равно скрыл правду. И не думаю, что ему было известно о местонахождении Валентина. Он умеет скрываться. – Убей его, – произнесла Изабель. – Эта тварь ничего не скажет. Клэри заметила, что у Джейса в руке нож. Странное полупрозрачное лезвие тускло мерцало. Казалось, оно сделано из острого, как бритва, осколка хрусталя. Рукоятку украшали красные камни. Саймон дернулся. - Не понимаю, как ты могла так спокойно смотреть на это. - Наверное, у меня был шок,- оторвавшись от книги, предположила Клэри. – Валентин вернулся! – выкрикнул пленник, пытаясь освободить руки. – Об этом знают все Проклятые миры! Я могу рассказать, где он… Ярость исказила лицо Джейса. – Клянусь ангелом, каждый пойманный нами демон обещает рассказать, где прячется Валентин. Будто мы не в курсе, что он в аду. – Джейс занес для удара руку. Кромка лезвия полыхала, словно огнем. – Сейчас ты к нему присоединишься! – Стойте! – закричала Клэри, выбежав из-за колонны. – Вы не имеете права! Алек застонал. - Ты все испортишь. - Не беспокойся, мой дорогой Нефилим, вы, в любом случае, справитесь с ним. Старшая Лайтвуд недовольно сверкнула глазами, те предпочли не заметить этого. Джейс повернулся в ее сторону. От неожиданности он разжал пальцы, и нож звякнул о бетонный пол. В то же мгновение обернулись Изабель и Алек. Связанный юноша застыл как вкопанный. Все пораженно смотрели на Клэри. Первым опомнился Алек. – Это еще что за чудо? – требовательно спросил он, переводя взгляд с Клэри на Изабель и Джейса, словно они могли дать ответ. - Это Клэри, Алек. Кларисса Фейрчайлд, если быть точнее. Маленькая и рыжая, Сумеречная охотница,- ехидно ответил на вопрос «книжного Алека» Джейс,- моя сестра. Знаешь таких? Парабатай смерил его взглядом. Изабель, Люк и Саймон рассмеялись. – Девчонка, – придя в себя, ответил Джейс. – Ты как будто никогда их не видел. Вон, на сестру свою Изабель погляди. – Он подозрительно смотрел на Клэри, словно не веря своим глазам. – И правда девчонка… Примитивная, но почему-то нас видит. – Естественно, вижу, я ведь не слепая! – возмутилась Клэри. – Именно слепая. – Джейс поднял с пола нож. – Только не догадываешься об этом. А теперь уходи, пока не поздно. Взрослые посмотрели на Джейса взглядом, явно говорившем: «Ты слишком много говоришь. Еще чуть-чуть и ты переступишь грань». – Никуда я не уйду, – упрямо ответила Клэри. – Иначе вы его тут же убьете. – Она показала на синеволосого парня. – Совершенно верно, – поигрывая ножом, кивнул Джейс. – Тебе-то какое дело? – Н-нельзя… – Клэри аж задохнулась, – нельзя убивать людей! – Вот именно, – согласился Джейс. – Нельзя убивать ЛЮДЕЙ. - На что ты надеялся, мне интересно, когда объяснял ей все это? Она же ничего не знает, поэтому не поняла бы твоих слов,- казалось, Алек отыгрывался на нем за его недавние слова. Он махнул рукой в сторону связанного юноши. Пленник стоял, прикрыв глаза. Клэри испугалась, не потерял ли бедняга сознание. – Это не человек, глупая ты девчонка. Возможно, он выглядит и разговаривает, как человек. Даже кровь у него есть. Но это чудовище! – Джейс, – предостерегающе начала Изабель, – довольно. - Она права. - Ты мог напугать ее. А если бы она оказалась слишком впечатлительной?- согласилась с собой же Изабель. – Психи! – выдохнула Клэри, отшатнувшись от Джейса. – Я позвонила в полицию. Они сейчас приедут! – Врет, – произнес Алек. На его лице отразилось едва заметное сомнение. – Джейс… Закончить фразу он не успел: сумев высвободиться из пут, синеволосый парень с противным визгом прыгнул на Джейса. Пальцы бывшего пленника сверкнули так, словно превратились в металлические. Клэри отскочила назад, но споткнулась о моток провода – и рухнула вперед как подкошенная. Сзади послышались крики Изабель. Обернувшись, Клэри увидела поваленного навзничь Джейса, на груди у которого сидел юноша с синими волосами. С острых, как бритва, когтей странного парня капала кровь. Все напряглись. Конечно, они знали, что там есть Изабель и Алек, но это не мешало им переживать за Джейса. Синеволосый парень попытался разодрать грудь Джейса, но тот успел защититься рукой. Металлические когти вонзились в руку Джейса, из нее брызнула кровь. Парень с синими волосами снова занес страшные руки для удара, однако золотой кнут Изабель плотно захлестнулся вокруг его туловища. Взвыв от боли, синеволосый юноша упал на спину. Джейс рывком сел. В его руке сверкнул нож. Молниеносным движением Джейс вогнал оружие в грудь лежащего рядом синеволосого парня. Нож вошел в тело по рукоятку. Из раны хлынула черная жидкость. Скривившись от боли, Джейс поднялся на ноги. Даже на его черной одежде были заметны пятна свежей крови. - Хорошо, что вы так слаженно работаете в команде,- несмотря на то, что Мариза была не в восторге от предыдущих действий своей семьи, сейчас она не могла не гордиться ими. Ее дети выросли такими, какими она и ожидала их увидеть. Сильные и бесстрашные Сумеречные охотники. Внезапно глаза синеволосого парня широко раскрылись. Он с ненавистью посмотрел на Джейса: – Да свершится над вами суд Отреченных. - И каждый считает своим долгом сказать нам эти слова,- закатил глаза Джейс. Джейс зарычал. Глаза синеволосого юноши закатились. Его тело задергалось в конвульсиях и стало быстро уменьшаться. Вскоре он окончательно исчез. Обезумевшая от страха Клэри осторожно встала на ноги и попятилась к выходу. Никто даже не обернулся. Алек разорвал окровавленную ткань на руке Джейса – видимо, чтобы понять, насколько серьезна рана. Внезапно путь Клэри преградила Изабель с неизменным кнутом в руке. Сверкавшее золотом оружие по всей длине покрывали черные пятна. Изабель взмахнула рукой, и кнут мгновенно захлестнулся на запястье Клэри. - Что это ты делаешь? – требовательно спросила Мариза. Джейс тоже был на ее стороне. - Это не я,- отчеканила Изабель. – Примитивная, – сквозь зубы процедила Изабель. – Из-за тебя чуть не погиб Джейс! Запястье Клэри горело от боли. Она ошарашенно смотрела на Изабель. Как и все в библиотеке. Клэри не припоминала, чтобы Изабель так грубо обращалась с ней. Наоборот, она была слишком добра и помогала во всем. Да, она могла быть резкой, но только, когда была серьезна. Сама же Изабель тоже не ожидала от себя такого обращения. Это было ужасно грубо. К тому же, ее хлыст, она была уверена в этом, делал Клэри слишком больно. Электрический, с сочетанием золота и серебра, он был довольно опасным. Она знала это не понаслышке, ведь, когда двенадцатилетняя Изабель тренировалась обращаться с ним, она получила немало ранений и шрамов. – Джейс сумасшедший. – Клэри попробовала высвободить руку, но кнут еще сильнее впился в кожу. – Вы все сумасшедшие! Это самосуд! Полиция… – Полицию не заинтересуют пустые россказни. Где улики? Тела-то нет, – вмешался Джейс. Поддерживая раненую руку здоровой, он пробирался через горы проводов к выходу. Следом за Джейсом шел Алек. Клэри озадаченно взглянула туда, где еще недавно лежало тело синеволосого существа. На полу даже капли крови не осталось, будто и не было никакого тела. – После смерти они отправляются в свои измерения, – пояснил Джейс. – Джейс, – тихо проговорил Алек. – Не стоит. Тот лишь отмахнулся. Клэри снова поразило его сходство со львом: большие янтарные глаза и золотисто-рыжая копна волос. – Девчонка ВИДИТ нас, Алек, – возразил Джейс. – Она и так уже слишком много знает. – Что с ней делать? – спросила Изабель. – Отпусти, – спокойно ответил Джейс. Изабель посмотрела на него с удивлением, почти раздраженно, однако молча повиновалась. – Может, взять девчонку с собой? – предложил Алек. – Ходж наверняка захочет с ней пообщаться. – Мы не станем брать девчонку в Институт, – отрезала Изабель. – Не забывай, она ПРИМИТИВНАЯ. - Почему ты так разговариваешь с ней?- вопрошал Джейс. Впервые, на памяти Клэри, Саймон был согласен с ним. - Я устала повторять, что это не я, Джейс. – Ты уверена? – мягко возразил Джейс. Его тихий голос пугал Клэри гораздо больше, чем раздраженный тон Изабель или злые интонации Алека. – Эй, девочка, ты знаешь, кто такие демоны, маги или Дети тьмы? Ты… – Во-первых, я не «эй, девочка», – перебила Клэри. – А во-вторых, я не понимаю, о чем вы. – В то же мгновение тоненький голосок в глубине ее подсознания пропищал: «Разве? Ты же своими глазами видела, как исчезло тело. Джейс не сумасшедший. Не прикидывайся». – И вообще я не верю в демонов и всякую чепуху… – Клэри? Она резко обернулась. В дверном проеме рядом с мощным охранником стоял Саймон. - Будет интересно послушать, как ты выпутаешься из этой ситуации,- произнес Алек, наслаждаясь происходящим. Клэри не сочла нужным ответить ему. – У тебя все в порядке? – Саймон близоруко всматривался в тускло освещенное помещение. – Чего ты тут сидишь одна? И куда делись те парни с ножом? Клэри непонимающе смотрела на Саймона, потом медленно обернулась на Джейса, Изабель и Алека, стоявших у нее за спиной. Черная одежда Джейса была вся в крови; он ухмыльнулся и пожал плечами. Выходит, Джейс заранее знал, что ни Саймон, ни охранник его не увидят. Джейс потянулся. Его самодовольство увеличивалось все больше с каждой секундой. Хотя и остальные выглядели веселыми. Клэри снова повернулась к Саймону, живо представляя, как глупо выглядит в глазах приятеля и охранника: одна в полутемном помещении, по колено в проводах. – Я думала, они здесь прячутся… Я ошиблась, простите. Встревоженное выражение постепенно исчезло с лица Саймона. Теперь его щеки пылали от стыда. Охранник выглядел раздосадованным. – Простите, – снова промямлила Клэри. Сзади раздался смешок Изабель. – Не верю, – упрямо твердил Саймон. Они с Клэри безуспешно пытались поймать такси. После рейда уборочной техники маслянисто блестел мокрый асфальт. – Точно, – закивала Клэри. – Хоть бы одно паршивое такси. Так нет же! Ну куда всем срочно понадобилось в воскресенье ночью? – Я не про такси, – пояснил Саймон, – а про твою историю. «Парни с ножом просто испарились». Не верю! Клэри фыркнула. - Я пыталась тебя отвлечь. - Ты думаешь, это нормально выглядело со стороны? Уверен, что у тебя был испуганный вид. И ты ничего не рассказала мне, хотя могла. – Значит, они мне приснились, – устало произнесла Клэри. – Да что ж такое!.. – Водители словно не замечали Саймона, голосующего на краю тротуара. Проносящиеся мимо автомобили обдавали его грязными брызгами. – Видела б ты свое лицо: белое как полотно, словно с привидением столкнулась. - И я о том же,- снова возмутился Саймон. - Ты же осознаешь, что соглашаешься сам с собой сейчас, вампир? Тот только раздраженно уставился на Магнуса. Клэри, на запястье которой по-прежнему краснел тонкий след от кнута, представила лицо Джейса с янтарными глазами. «Нет, не с привидением, а с чем-то гораздо более странным», – подумала она. Изабель рассмеялась. - И вспомнила она только Джейса, хотя мы тоже были там. Джейс проигнорировал ее, а Клэри смутилась. – Наверное, я ошиблась, – равнодушно проговорила девушка. Интересно, почему ей так хочется замять эту историю? Только из опасения, что Саймон сочтет ее сумасшедшей? Конечно, нет. Клэри вспомнился странный нож, на рукоятке которого пузырилась черная жидкость, в ушах вновь зазвучал вопрос Джейса про демонов, магов и Детей тьмы. Она не станет ничего рассказывать Саймону. – Досадная вышла ошибка. – Саймон обернулся: в «Адское логово» по-прежнему стояла очередь, растянувшаяся на полквартала. – Больше нас туда не пустят. – Тебе-то что? Не притворяйся, будто огорчен. – Клэри подняла руку, пытаясь остановить очередное такси. - Может, мне там понравилось. - Не говори ерунды, Саймон. Тебе никогда не нравились вечеринки и клубы. Возле них притормозил желтый автомобиль. – Наконец-то. – Распахнув дверь, Саймон проскользнул на заднее сиденье. Клэри последовала за ним. В салоне витал неизменный запах всех нью-йоркских такси: пахло застарелым сигаретным дымом, кожей и лаком для волос. – В Бруклин, пожалуйста, – сообщил водителю Саймон. Затем тихо добавил, обращаясь к Клэри: – Пойми, мне можно доверять. Помедлив мгновение, Клэри кивнула: – Конечно, Саймон. Она захлопнула дверь, и машина помчалась по ночным улицам. - И ты все равно ничего не рассказала мне,- обвиняющее сказал Саймон, взглянув на Клэри. - Может, не хотела волновать тебя. Может, хотела забыть об этом, как страшный сон,- в раздражении откинула свои рыжие волосы Клэри,- я не могу отвечать за свои поступки в книге. - Ты права, прости. - Ну, если вы закончили ссориться, может обсудим главу?- предложил Магнус. - Я думаю, нам стоит прочитать эти книги,- взял слово Люк,- события не так сильно различаются. - Они вообще не совпадают. - Могу предположить, что это своего рода альтернативная реальность. Те же события переплетаются с совершенно новыми, образуя новую нить истории,- сказал Магнус,- помнится, Клэри тоже была в одной из них. Она кивнула. - Да, но там различия были сильнее. - Есть сотни миллионов различных миров, в каждом из которых наши альтернативные версии совершают какие-то действия, которая образует новый виток. - Тогда, давайте продолжим читать. - Так ты теперь на нашей стороне, братец? Изабель осталась без ответа. Люк взял книгу из рук Клэри. - Следующую главу буду читать я.