***
12 секунд спустя… – Пап, я забыл ключи от машины. – В пекло мои слова об ответственном тебе… – Ответил папаша и пропустил меня в дом, в который, как я думал, не вернусь по крайней мере ещё несколько месяцев. Я быстро добрался до ключей и, с огромным раздражением, схватил их. В конце концов, я медленно вышел из дома, чувствуя себя крайне неловко. Я снова покинул свой дом, в этот раз без всяких эмоций. Я, кажется, услышал, как папаша сказал что-то вроде «Откуда на моём старом телефоне кошачьи разговоры?», но я понятия не имею, о чём он. Вернувшись к довольно раздражённым Юкиносите и Юигахаме, я извинился перед ними и открыл багажник, чтобы они могли поставить там свои сумки. Как только они сделали это, мы сели в машину. Они сели на заднее сиденье, так что компанию мне на переднем сиденье составлял мой давний друг по имени «воздух». Я повернулся к своему дому и в последний раз посмотрел на свою семью, затем завёл двигатель… и поехал… в этот раз серьёзно.***
– Хикки? – Да? – Ты… плакал? – Эм-м… не совсем. А ты? – Я была близка к этому, но потом поняла, что мы ведь будем жить не так далеко от Чибы, так что ты сможешь меня в любое время отвезти домой. Так ведь, Хикки? – Нет. Ни разу нет. – А-А-А-А?! Юкинон, Хикки грубит мне! – Хикигая… – Я буквально мог почувствовать на себе взгляд самой королевы льда. – Но это ведь она первая начала! – Ответил я. – Тогда ты это закончишь. – Хватит вести себя, как моя мама. – Хватит вести себя, как мой сын. – У тебя есть сын? – Эм-м… я имела в виду, что ты ведёшь, как если бы ты был моим сыном. Я не хочу сказать, что у меня уже есть сын и ты ведёшь себя, как он, – только представьте себе… в новой части открывает то, что у Юкино Юкиноситы уже несколько лет есть ребёнок. Бам. Минус 92 подписчика и 65 «мне нравится» за один день. – Проехали… – Начал я. – Куда именно мы собираемся поехать? – Верно… – Юкиносита прочистила горло перед тем, как продолжить. – Сейчас мы едем в префектуру Нара, где я забронировала отель. Мы остановимся там на ночь, посмотрим окрестности на следующий день, а потом вечером поедем дальше на юг. – Понятно, – ответил я. – Так сколько нам туда ехать? – Около шести с половиной часов. Может быть меньше, если дорога не будет слишком загружена. – Фан…тастика… – Не понимаю, почему ты ворчишь. Ты ведь работал таксистом. – Ага, вот только самое большое, что я ездил – около двух часов. – Хочешь, чтобы я или Юигахама сели за руль? – Не-е-е-е-ет, ни за что-о-о-о-о. И вот так официально началась наша длинная дорога. У нас не было недостатка в небольших разговорах, так что я не мог внезапно отрубиться. А ещё у меня был MAX Coffee… Однако давно ожидаемая неудача застигла нас врасплох в самое неподходящее время.***
Где-то четыре часа спустя… – Эм-м… – Промычали мы в унисон. Мы втроём стояли рядом с машиной в довольно пустынном месте, глядя на бедную машину и её проколотое колесо. В такие моменты кого-то обязательно начнёт раздражать эта ситуация, и он захочет обвинить в проблеме кого-то другого. – Хикки… – Хикигая… – Я… Мы закончили обвинять меня, так что всё, что нам оставалось теперь – это только молиться. – Пожалуйста, Боженька, отправь нам помощь. – Похоже, что теперь только Бог может спасти нас. – Я атеист. Мы закончили молиться, так что теперь Бог должен был спуститься с небес и заменить колесо. Всё ещё ждём… Всё ещё ждём… Всё ещё ждём… Мы закончили ждать, так что теперь было самое время вернуться в суровую реальность и поискать настоящую помощь. Понимая, что я был единственным, кто мог справиться с этим, я заговорил. – Ну… – Начал я. – У меня нет запаски, так что, наверное, мне нужно пойти и автостопом добраться до магазина автозапчастей или чего-нибудь ещё. Вы двое остаётесь в машине, закрыв все двери. Что бы вы не делали… не открывайте окна. Преступники в последнее время стали умнее. – Ого, Хикки, кажется, ты очень сильно заботишься о безопасности, – сказала Юигахама. – Ради вашей безопасности, конечно же, – и моей машины… и моего MAX Coffee… – Тогда ладно, Хикки, – Юигахама улыбнулась в поддержку. – Не задерживайся слишком долго. – Я постараюсь, – сказал я и пошёл автостопить, после того, как две девушки сели в машину и закрыли двери. Если бы я только знал… Автостопить сложнее, чем я ожидал…***
– Простите, сэр, не могли бы вы подвезти меня до ближайшего магазина автозапчастей? – Спросил я на японском. – Ну… – Ответил из своей машины турист из Англии… на английском. – Я не понимаю по-японски. Ты говоришь на английском, парень? – Эм-м… – Честно говоря, мой английский не был ужасным, но в то же время я не был готов к полноценному разговору с настоящим англичанином. – Я понимаю… немного. По какой-то причине мне было немного неловко разговаривать с ним. Мужчина говорил нормально, однако он, наверно, искал причины начать грубо говорить и использовать сленговые слова. Поэтому, как только он понял, что я не очень хорошо знаю английский, он повернулся и заговорил со своими детьми: «Эй… вы ведь смотрите это японское анимцо, да? Помогите поговорить с этим парнем, а то он, походу, в штаны наложил, пока пытался говорить на английском.» Как бы сложно не было для меня понимать английский, я понял его основную мысль и то, что он оскорбил меня. Чувствуя бурлящую ярость в своих венах, я решил больше не тратить на него своё время. – Итак… что ты хотел? – Спросил он. Я сделал глубокий вдох, собрал воедино все свои знания английского и начал: – Я просто хотел сообщить вам, что ваши родители вас усыновили, когда вы ещё были маленьким орангутангом, а ваши настоящие родители были большими шимпанзе. Спасибо за внимание. Желаю вам прекрасного дня. – Что ты сказал? – Мужик казался сбитым с толку, но, в тоже время, было ясно видно, как в нем закипала ярость. – Баю баюшки баю… не ложися на краю… – Что я только что сказал? – Простите… кажется, вы всего лишь тратите моё время. В таком случае, мы поехали, – он смог уехать, сумев сохранить спокойствие и обойдясь без насилия в мою сторону. В этот момент я понял, что автостопить на дороге, кишащей туристами, будет сложно. ОЧЕНЬ сложно. Там были французы… – Ferme la bouche… paysan. /Заткнись… придурок./ Испанцы… – Puta-a-a--a. /Шлюха-а-а-а/ Немцы… – Abhauen. /Свали нафиг./ Бразильцы… – Me deixe em paz. /Оставь меня в покое./ – 7-1. [2] Русские… – Nyet. /Нет./ Индус… который хоть и знал достаточно хорошо английский, но скорее пытался продать мне что-то, чем подбросить меня… – Чандрапкакашасурёбакшини эксклюзивные презервативы. Непоколебимые, как любовь индусов к коровам. Прочные, как пресс Будды. Хотя постой… зачем я предлагаю это девственнику? – Интересно, почему… интересно, почему ты думаешь, что таким вещам нужно быть непоколебимым… Сомалиец… – Ka xumahay. /Прости./ – Ладно, думаю, он пытается быть вежливым со мной… Индонезиец… – Minggir. /С дороги./ Американец… – … *Достаёт пушку* Так или иначе, после моих многочисленных провалов я достиг той точки, когда я начал становиться всё более и более отчаянным. Я начал идти в сторону маленьких дорог, где у меня будет больше шансов встретить местных японцев. К счастью, я увидел красный джип вместе с водителем, который был похож на японца. С OOC [3] оптимизмом я подбежал к нему, предвосхищая успех. Я должен был быть оптимистом, я должен… – Простите… – Начал я. – … Не могли бы вы подбросить меня до ближайшего магазина автозапчастей? – Нет. – Но у меня тут совсем беда, так что, пожалуйста… – Нет. – Пожалуйста, я… – Нет. – Я сказал «пожалуйста»… – Нет – Вы можете, пожалуйста, меня выслушать? – Нет. – По крайней мере, скажите, что вы спешите. – Нет. – Пожалуйста… – Нет. – Просто, пожалуйста, послушайте… – Нет. – У вас вообще мозг есть? – Нет. – Так я и думал. Разочаровавшись, я повернулся и пошёл подальше, чтобы не нарваться на возможную атаку от Безмозглого. Разочарование крепко осело во мне. Но человек позади джипа как раз вовремя заговорил, не дав совершиться самоубийству. – Хикитани, это ты?! – Святой Тобе Спаситель…***
В это же время… Юи Я сказала Хикки поторопиться. Но он сделал всё, что угодно, но только не это. Но я не виню его. Потому что это, наверное, очень сложно… что бы он не делал прямо сейчас. Я пытаюсь получше понять его теперь. Как у любого взрослого человека, у него есть свои обязанности и долг. Он отличается от прошлого ленивого и унылого Хикки. Забавно видеть, как он теперь весь заинтересован в работе, а не в ничегонеделании, стараясь сохранить свои силы. На самом деле я не знаю, какой Хикки мне больше нравится. А вот Юкинон, с другой стороны… – Он правда ничуть не изменился, да? – Сказала она. – А? – Что думаешь? – О чём мы сейчас? – О Хикигае, конечно же. – Так ты думаешь, что Хикки не изменился? – Конечно же, нет. – Но почему? – Его поведение всё ещё, как у пессимиста и одиночки. И он всё ещё мыслит уникальным образом. – Но он начал работать и всё такое, и не похоже, что он всё ещё хочет стать домохозяйкой. – Это просто потому, что он понял, что ему необходимо делать в жизни. Это происходит с каждым. В конце концов каждый достигает того момента, когда приходит осознание того, как именно он будет жить дальше. Это и называется «взросление», Юигахама. – А… ты сказала «взросление». Но значит ли это, что история на этом заканчивается? – Юигахама… упоминание названия не обязательно означает конец истории. – А… – Взросление – это термин, который определяет само наше существование. С самого Большого взрыва мир находился в разных стадиях взросления, то есть развития, в смысле природы, биологии и интеллекта. Советы глупых людей №2: если вам рассказывают что-то умное в машине, и вы не можете ничего понять, то просто смотрите в окно, как будто вы всё поняли и основательно обдумываете сказанное. – Юигахама… – Да? – Ты поняла то, что я только что сказала? – Конечно, Юкинон! – Ха… – Она вздохнула и продолжила. – Ты знаешь, что такое Большой взрыв? – Это же очевидно! Это когда два атома водорода столкнулись и потом БВАМ СКИДЫЫЫЩ БОООВАААТУДУМБУУУУМ! – Вообще-то, не знаю, должна ли я быть рада тому, что ты знаешь об атомах водорода, или же мне должно быть стыдно, что ты ответила на языке, не известном человечеству, – ответила Юкинон, держась за висок. – Ну, в любом случае мне нужен свежий воздух, так что я вернусь через минуту. И вот, Юкинон вышла из машины, оставив меня одну. Я смотрела, как она уходит на довольно большое расстояние от машины. По какой-то причине она внезапно остановилась и начала странно пялиться на что-то, что я не могла увидеть. Я продолжала смотреть на неё с большим интересом, подозревая, куда (или точнее, на что) она смотрела. Почти сразу же она пошла по направлению своего взгляда. Я, с другой стороны, могла только глазами идти за ней. Остановившись, она присела и вот она… взаимодействует с ними. Под «ними» я имею в виду жестоких существ, которые, кажется, ввели Юкинон в состояние какого-то транса. Они смотрели на неё, словно злостно замышляя что-то, однако Юкинон не двигалась. Верно… то, на что смотрела Юкинон, и то, с чем она сейчас взаимодействовала, были… … … … ... кошки. *Динь* *Динь* *Динь* О… это, наверное, мой телефон… …Или, по крайне мере, так я подумала. Это был не мой телефон. А Юкинон. Зная, что я никак не смогу позвать Юкинон, чтобы она ответила на звонок, я решила сама взять телефон и рассказать позвонившему о текущей ситуации. Поэтому я ответила на звонок. – Алло. – Allô? Pourrais-je parles à Yukinoshita Yukino? /Алло? Могу я поговорить с Юкино Юкиноситой?/ – Этот ответ застал меня врасплох. Это был, как мне показалось, старый, говорящий на французском мужчина. Я знала буквально пару слов на французском, поэтому не могла понять, что он говорит. Но несмотря на это, Хикки говорил мне, что в мире полно людей, которые звонят из других стран и говорят, что ты выиграл приз, но в конечном счёте они просто хотят обмануть тебя. Поэтому вместо того, чтобы сказать ему позвонить позже, я решила поступить, как Хикки… то есть потратить его время. Собрав вместе все свои знания французского, которые у меня были (а их было немного), я со всей артистичностью ответила ему. – Oui oui oui oui je m'appelle je m'appelle je joue je joue oui oui oui. /Да да да да меня зовут меня зовут я играю я играю да да да./ – Est-ce le bon numéro? /Я туда попал?/ – Oui oui c'est magnifique. J'adore Sablé woof woof woof woof! /Да-да, великолепно. Я люблю Соболя, гав-гав-гав!/ – Excusez-moi, mais qui est à l'appareil? /Простите, но с кем я говорю?/ – Ça va bien merci. Je mange le tennis toujours et je joue au pizza. /У меня нормально, спасибо. Я всегда ем теннис и играю в пиццу./ – Pardon pour le dérangement. Au revoir. /Простите за неудобства. До свидания./ Вот так и закончился наш разговор. Я продолжала спрашивать, правильно ли я поступила, так глупо ответив на звонок, но… уже в любом случае слишком поздно. Вскоре Юкинон вернулась. По её виду было ясно, что она спешила. Я открыла дверь для неё, и, как только я хотела начать рассказывать ей о том, что только что случилось, она взяла телефон, который лежал на сиденье и собиралась снова уйти. – Юкинон! Куда ты теперь уходишь? – Спросила я. – Ну, я просто вернулась, чтобы взять свой телефон. Знакомый моей семьи из Франции может позвонить в любом момент. Это по серьёзному вопросу, конечно же. … … … Я хочу убиться. – Юкинон… – Да? – Насчёт телефонного звонка… – Да? – Эм-м… – Он только что звонил? – Ну… да… – Что ты сказала? – Ну… потому что Хикки всё время говорит мне, как… – Ладно, этого достаточно. Я не могу в это поверить, – раздражённо сказала Юкинон. Она начала что-то делать в своём телефоне, скорее всего проверяла историю звонков. Сделав пару шагов от машины, она позвонила своему «знакомому». – Allô? Oui c'est Yukinoshita. /Алло? Да, это Юкиносита./ – начала она. – C'etait ma copine Yuigahama... oui elle est assez stupide. /Это была моя подруга Юигахама… да, она немного глупая./ Она начала долгий разговор, а я села в машину, переполняемая чувством сожаления и вины. К счастью, однако, ОН вернулся совсем скоро… Хачиман После того, как Тобе помог мне добраться до магазина автозапчастей, я, не теряя ни секунды на объяснение ситуации, попросил помочь отремонтировать машину как можно быстрее. Сотрудники магазина подготовили свою машину, доверху наполненную снаряжением, и мы отправились к моей машине. Тобе настаивал на том, чтобы поехать вместе, но я не хотел задолжать ему ещё больше, поэтому отказал ему. Тобе хороший парень, но доставучий. Моя машина не самая уникальная в мире, однако её было довольно легко заметить. Благодаря Юкиносите, которая стояла рядом с машиной в окружении маленьких кошечек, я был более чем уверен, что это машина была моя. Юкиносита, похоже, была вовлечена в телефонный разговор, но он очень скоро закончился, как только я добрался до неё вместе с… ну… я не знаю, как их назвать. Ремонтники машин? Сотрудники магазина автозапчастей? Боги? – Хикигая… – Хикки… – Да-да, знаю, что я вернулся позже, чем думал. Но поверьте мне, автостопить намного сложней, чем вы думаете. Держу пари, вы двое не смогли бы сделать это так же быстро, как я. Они смотрели на меня, словно говоря «вызов принят». Чтобы не тратить ещё больше времени, мне пришлось перефразировать своё предложение. – Ну, может быть, это было бы легко для девушек, которые выглядят, как будто вот-вот будут принимать участие в показе мод, – чёрт, это прозвучало так, как будто я флиртую с ними… Пока эти двое смутились, я смог каким-то образом почувствовать какого-то рода напряжение между ними. У них была тут драка, пока меня не было? В это время «как-бы-их-там-не-звали» закончили свою работу и вручили мне мою любимую машину. Так или иначе, когда они закончили, я сам заплатил им полную стоимость починки главным образом потому, что это была моя и только моя машина. Я не хотел, чтобы кто-то другой взял на себя ответственность за то, что могло случиться с ней. Как только… эм-м… ну… я, вообще-то, не могу их больше называть Богами, так что… кхм… как только людишки, возившиеся с моей машиной, уехали, я решил немного проверить её, а затем мы, наконец, отправились после невероятно эмоционального прощания Юкиноситы с кошками. Дорога была неожиданно пустая, что позволило мне увеличить скорость, так как мы потеряли значительное количество времени. Но что было гораздо менее ожидаемым, так это атмосфера на заднем сидении. Юигахама уткнулась в пол с грустным выражением лица, как будто чувствовала себя виноватой. А с другой стороны, Юкиносита излучала какого-то рода раздражение. Может быть, что-то действительно случилось, пока меня не было. Я никогда не думал, что этот момент наступит, но да… я сейчас в той ситуации, когда именно я должен поднять всем настроение. У меня, по правде говоря, не было большого выбора. Я не смог бы продолжить наше путешествие, если они так и продолжили бы неловко себя вести. Вопрос в том… как мне это сделать? Как мне… Хачиману Хикигае… поднять людям настроение? Моя красноречивость будет чуть более, чем бесполезна. Если я буду радостно говорить, то это только поднимет градус неловкости и, возможно, сделает ситуацию ещё хуже. В таком случае… что же мне делать? Я пришёл к ответу довольно быстро. Мы спокойно едем в машине под красивым небом, нам нужна… музыка. Именно так. Я начал смотреть, какая музыка была у меня в распоряжении, и выбрал ту, что, как мне казалось, сможет вызвать, по крайней мере, улыбку, если, вообще, не повлияет на них настолько, что они не начнут петь. Особенно на Юигахаму, которой нужно практиковаться в этом. [4] Далёкие отголоски вырывают значение из контекста, Вызволяя кошмар из сна. Голоса в моей голове всегда кричат, Что это все ничего не значит для меня. Я видел в зеркале заднего вида, как настроение этих двух позади меня меняется к лучшему. И путь назад, к семнадцати годам, долгий. Шёпот становится криком, и я... Я не вернусь домой. Задержи дыхание. Я скоро Умру от скуки, я быстро меркну. Жизнь слишком коротка, чтобы длиться долго. Вернулся на землю. Я сломлен. Потерян и хладнокровен, мой свет скоро потухнет. Жизнь слишком коротка, чтобы длиться долго. Они полностью наслаждались музыкой. Я почти что слышал тихий шёпот, как будто они готовились начать петь. А вот незнакомец уставился в потолок, Пытается достать тигра с дерева. Картинки в её голове постоянно витают в мечтах. И каждая из них значит для меня всё. И путь назад, к семнадцати годам, долгий. Шёпот становится криком, и я... Забыв про шёпот, мы втроём решились громко выкрикнуть последнюю строчку… Я НЕ ВЕРНУСЬ ДОМОЙ!