LOVESICK : Реальность

Ты должна знать, что это последнее, о чем я прошу Мое сердце мне подсказывает, что я безнадежен Ты не благосклонна ко мне, не оставляешь мне шанса И прежде чем потерять свой путь из виду, Я хочу немного полюбоваться тобой и помечтать, Что моя судьба неотделима от тебя, моя любовь Побудь со мной немного, задержись на секунду Еще чуть-чуть побудь со мной, хочу видеть тебя своей И обними меня…* (Саундтрек главы: Camila — Abrázame)

[POV Каптан] — Снято! — финальный возглас нашего режиссёра, поддержанный хлопками присутствующих, и я понимаю, что всё, наконец, закончилось. Я ждал этого момента; дня, когда освобожусь от этой роли, вытягивавшей из меня столько сил. Всё вернётся на круги своя. Больше не придётся называть себя «Но», изображать любовь к другому парню. Я снова стану Каптаном, как и хотел. Но почему же мне не радостно, а грустно? Сердце бешено колотится в груди. В горле сухо, и трудно дышать. Что это за чувство, откуда оно взялось? Медленно поднимаю голову и смотрю на людей вокруг. Все улыбаются. Персонал поздравляет друг друга, фанаты поощряют одобрительными криками. Почему все так счастливы, а я нет? Они подходят и обнимают меня, проводят по плечу и поглаживают голову; говорят, что я проделал «хорошую работу». Благодарю их за комплименты и улыбаюсь. Но внутри мне отчаянно хочется заплакать. От каждой обнимающей руки исходит поддержка, что мне так нужна. Позволяю им подпитывать меня бескорыстной силой. Вдруг кто-то притягивает меня к себе и сжимает в крепких объятиях. Сейчас я в руках человека, слишком хорошо мне знакомого. В таких уже привычных сильных руках. Вселяющих в меня уверенность и бодрость. Я буду скучать по ним. Обнимая в ответ, кладу подбородок на его плечо. Вслух не сказано ни единого слова. Но его объятия говорят о многом. Уверяют, что это было прекрасное путешествие, и желают мне удачи. Разрешаю себе утонуть в объятиях и вдыхаю его сладкий запах с нотками мужского парфюма. Пытаюсь запомнить тепло, что может дать мне только он. Внезапно кажется, будто мы видимся в последний раз, и слёзы подступают сами собой. Но, похоже, не только у меня проблемы с самоконтролем. Чувствую, как он дрожит, ещё крепче сжимая меня, утыкаясь лицом мне в плечо и смачивая его своими слезами. Почему это так явно похоже на прощание? Мы же просто оставляем в памяти Пунна и Но и вновь становимся Вайтом и Каптаном. Ничего не меняется, правда? Мы по-прежнему будем общаться, да? Будем вместе посещать мероприятия? Я буду всё так же видеть его лицо, слышать его голос? Эти мысленные доводы сменяют друг друга, словно пытаясь меня утешить. Но по какой-то причине сегодня они ничуть меня не успокаивали. — Каптан… — после долгого молчания Вайт, наконец, поднимает лицо с моего плеча, чтобы пробормотать моё имя. — Ммм?.. — хмыкаю в ответ, поудобнее устраиваясь в наших объятиях в ожидании продолжения. Но, к моему разочарованию, он отодвигается и пристально смотрит на меня. Потерявшись в его глазах, вдруг осознаю, насколько они красивые. Почему я понял это только сейчас? Они меня словно гипнотизируют. Проходят минуты, и его голос, наконец, разрушает чары, наложенные глазами: — Сними свои шлёпанцы, — я в замешательстве сдвигаю брови. — Не спрашивай зачем, просто сними, — избегая моего взгляда, вновь распоряжается он. Мне кажется, или он покраснел? Не желая спорить, подчиняюсь ему и сбрасываю свои шлёпанцы с миньонами. Мне их подарили фанаты в день рождения, и эта пара стала моей любимой. Они просто слишком милые~ Миньоны ведь милые, правда? Едва я снимаю шлёпанцы, он копирует меня и скидывает свои. Молча наблюдаю за ним, сбитый с толку. Без дальнейших слов он тянется к моим шлёпанцам и надевает их. Когда они оказываются на его ногах, он подаёт знак, чтобы я проделал то же самое с его парой. Собираюсь возразить и попросить свою обувь обратно, когда наши глаза встречаются. Вновь погружаясь в них, замечаю там секретное сообщение и начинаю догадываться, зачем всё это. Он хотел, чтобы мы чем-то обменялись. Чтобы, смотря на эту вещь, вспоминали о нашем общем прошлом. Тронутый, вновь сдерживая слёзы, я просовываю ступни в его шлёпанцы. Чувствуя благодарность за всё, смотрю на него и улыбаюсь. Его глаза покраснели, но в них по-прежнему видна смесь грусти, любви и счастья, когда он улыбается мне в ответ. В последний раз обнимая меня, он говорит: — Спасибо за всё и увидимся, Кэп, — затем отпускает и, напоследок улыбнувшись, уходит прочь от меня и из моей жизни. И я в полной мере осознаю, что всё официально закончилось. Я больше не назову себя «Но». Не услышу нежный и мягкий голос «Пунна», зовущего меня «Но». Не почувствую тепло и уют его рук. Не назову его «моим». Потому что мир фантазий, в котором я пребывал, прекратил своё существование. И теперь мне придётся заново учиться жить в реальном мире. [POV Вайт] — Не оглядывайся. Не оглядывайся, — эта фраза раз за разом прокручивается в моей голове, пока я иду к машине, оставляя позади вымышленный мир и двигаясь вперёд, к новому началу. Вдруг кажется очень сложным оставить всё позади, и если я обернусь, то рвану назад, прося больше времени. Но тогда я лишь вызову жалость, так? Всё уже закончилось, и с моих просьб будет мало толку, решения принимаю не я. Честно говоря, я не знал, почему вдруг поддался меланхолии. Я ведь ждал этого дня, даже предвкушал. Думал, буду счастлив перевернуть эту страницу своей жизни, чтобы начать всё с чистого листа. Просто это сулило много преимуществ. Во-первых, не прикидываться «геем», терпя шуточки друзей. Во-вторых, не отвечать на странные вопросы во время интервью. В-третьих, не отвергать признания в любви от других парней, надеявшихся, что я и в жизни тоже гей. И самое главное, Тине больше не придётся терпеть угрозы, которыми её забрасывали некоторые мои фанаты. Теперь, после возвращения к просто «Вайту», всё это должно было прекратиться. Я думал, что буду счастлив, но почему-то казалось, позади оставалась половина меня. Теперь всё изменится, и я уже не смогу так часто видеться с людьми, ставшими мне второй семьёй. Было больно при мысли, что я больше не услышу ворчания Каптана и его противного смеха. Не услышу поддразниваний Пайнэр и Синга, что втайне переживали за нас. Не увижу перешёптываний в дальнем углу Нгерна и Августа, не узнаю, что они скрывали. Не смогу наблюдать, как они взрослеют, помня, что теперь мы не более чем знакомые. Сев в машину и направив её по направлению к дому, снова чувствую на глазах влагу. Я дал себе обещание, что не буду плакать в этот день, попрощаюсь с улыбкой, но вновь и вновь нарушаю его. Честно, сейчас я даже не понимал самого себя. В смысле, разве я прекращу с ними видеться? Уверен, наших встреч с Каптаном хватит, чтобы не скучать по нему. И с остальными будем время от времени пересекаться. Тогда с чего это соплежуйство? Грр! Без понятия. Доехав до дома, захожу внутрь и натыкаюсь на выжидательный взгляд матери. Она подхватила простуду и по моему настоянию решила остаться и отдохнуть. С грустным видом она подходит ко мне, берёт за руки и ласково спрашивает: — Как всё прошло? Ты в порядке? — ох, начинается! Разговор, которого не избежать! Растянув губы в улыбку, чтобы скрыть настоящие эмоции, отвечаю ей как можно более ровным голосом. — Всё прошло хорошо! И, да, я в порядке! Просто спать хочется! — глядя на меня с подозрением, она пытается отыскать намёк на ложь. Ничего не обнаружив, мама целует меня в щёку и велит идти спать. С чувством облегчения, что смогу побыть один, начинаю подниматься наверх. Попав в свою комнату, заваливаюсь на мягкую постель и обдумываю всё произошедшее. Глядя в потолок, невольно представляю лицо Каптана. Наше путешествие было долгим, и я благодарен ему за все воспоминания. Встреча с ним — лучшее, что случилось за эти два года. Он стал моим примером для подражания, несмотря на возраст. Многому меня научил, поменял мой взгляд на жизнь; открыл её яркую, искреннюю сторону. Я правда полюбил его — как младшего брата! — и надеялся, что мы не потеряем связь друг с другом. Почувствовав, как внутри всё сжимается от мысли, что теперь мы не сможем так часто видеться, пытаюсь отвлечься: хватаю свой айфон и набираю номер Тины. После нескольких гудков она, наконец, отвечает мне заспанным голосом: — Алло?.. Улыбнувшись на её милый тон, нежно отвечаю: — Привет, малыш? Я тебя разбудил? — поняв, что это я, она сразу оживляется. — Вайт?! Ох, нет! Всё хорошо! Я ждала твоего звонка, но задремала… хе-хе… После мгновения тишины, когда я позволяю ей зевнуть, она продолжает: — Так как всё прошло? Сегодня же был последний день съёмок? Пытаясь забыть об этом, меняю тему: — Тина? У тебя есть планы на субботу? Давай сходим поужинать. Я хочу в одно место. Мне сказали, там обалденно готовят! Слегка ошеломлённая сменой темы и моей торопливой речью, она отвечает после небольшой паузы: — Суббота? Ох! Конечно! У меня нет никаких планов, давай обязательно сходим! У меня свидание с девушкой, я должен чувствовать радость, но почему вместо этого ноет в груди? Пытаясь отогнать это чувство, прощаюсь с Тиной и обещаю проводить с ней больше времени. Из-за «Lovesick» нам этого почти не удавалось. Теперь, когда всё закончилось, я мог чаще с ней видеться. Почему же я не был так счастлив, как ожидал? Медленно кладу телефон рядом и чувствую, как одиночество вновь овладевает моим телом, утопающим в мягком матрасе. Глубоко вздохнув, говорю себе: — Всё будет хорошо. Я знаю. Я справлюсь. Знаю, что смогу, — пообещав себе, что, хотя этому «миру» пришёл конец, передо мной открывался новый, лучший, я проваливаюсь в глубокий сон. * Перевод песни Camila — Abrázame выполнен Nastka: http://es.lyrsense.com/camila/abrazame-c * Тина в реальной жизни: http://s019.radikal.ru/i621/1604/f2/24af9366ef2e.jpg