LOVESICK : Реальность

Я не хотел любить тебя, а не смог этого избежать, Я думал, что могу уберечь себя, но моё сердце Ты не можешь связать Я не знаю, любимая, зачем ищу тебя, Ведь если я тебя добьюсь, то потеряю свободу Я не знаю, любимая, зачем целую тебя, Если я не хочу влюбляться* (Саундтрек главы: Kalimba — No me quiero enamorar)

[POV Вайт] — Хотим забуриться в кино сегодня. Ты обязан пойти с нами! — требовательный возглас, и мои губы сами растягиваются в улыбку. Мы виделись лишь 3 дня назад, и всё равно я рад слышать его голос. Ведь это значит, всё вновь будет как прежде, хотя бы на день. Хотя сейчас очень рано, а по утрам я обычно не в духе, такое приглашение меня вовсе не раздражает. Синг зовёт меня на мальчишник. В компании всех парней из «Lovesick». То есть Каптан тоже, вероятно, придёт :) Я почти соглашаюсь, но вдруг вспоминаю, что уже обещал ужин Тине. Знаю, их мальчишник — это на весь день. Обычно мы смотрим несколько фильмов, потом идём ужинать. Так хочется с ними встретиться, но нельзя отменить свидание с Тиной. Я пообещал проводить с ней больше времени, и она с нетерпением ждала сегодня. Я не могу нарушить слово, но… — Пошли, Вайт! Каптан тоже будет! — напоминает Синг, и при звуке этого имени моя голова резко поднимается, а глаза широко распахиваются. Как я и думал, Каптана тоже позвали! Я снова смогу его увидеть, услышать, прикоснуться к нему. От такого искушения моё сердце ускоряет ритм, а тело начинает дрожать. Разум мутнеет, и я не успеваю осознать, как выпаливаю: — Посчитай меня! Слышу чужое хихиканье и понимаю, что попался на удочку. Синг, отлично меня зная, использовал Каптана как приманку. Ведь если вмешивается он, мой ответ всегда будет «да». — Отлично. Увидимся в 3 в Сиам Парагоне! — слышу голос Синга, и он отключается, оставляя меня наедине с взбудораженным сердцем. Что это за чувство? Почему я всё ещё так о нём думаю? Разве мы не должны вернуться туда, откуда пришли? Вновь стать теми, кем мы были? Пытаясь успокоиться, выбрасываю из головы все вопросы. Но пока я пытаюсь отвлечься, разум продолжает подкидывать картинки прошлого, тех, выдуманных событий. Вот сцена из 1 сезона, когда Но впервые проводит ночь у Пунна дома, он предлагает сходить в кино. И другая сцена из 2 сезона, уже Пунн вытягивает из Но обещание свидания в кино. Но почему не удалось снять то обещанное свидание? Думая о том, что оно состоится сегодня, невольно улыбаюсь. Точно. Мы больше не Пунн и Но, но можем устроить это свидание ради них, верно? [POV Каптан] 15 минут до назначенного времени, а я уже на парковке Сиам Парагона. Хотя я не ожидаю увидеть здесь ещё кого-то, сердце ускоряется, пока я шагаю к входу в молл. Когда Синг позвал на Lovesick-встречу, я был счастлив и согласился без колебаний. Особенно когда он упомянул, что Вайт тоже будет. Так хотелось снова его увидеть, что в итоге пришёл пораньше. Я не мог понять, что со мной, откуда такие эмоции. Но последние 3 дня я безумно скучал по нему. Словно… словно без него моя жизнь потеряла все краски. Всё казалось таким скучным, унылым, когда его не было рядом. Знаю, звучит глупо. Но это правда. Даже мероприятия угнетали, не приносили радости. Я не понимал, что вдруг со мной случилось. Мне и прежде доводилось одному посещать мероприятия, так что изменилось? Хуже того, мысли о нём медленно сводили с ума. Куда бы я ни смотрел, чем бы ни занимался, всегда что-то напоминало о нём и заставляло желать, чтобы он был здесь. Он стал преследовать меня во снах, и эти сны… отнюдь не были невинны. Меня словно связали с его воспоминанием, и теперь оно вечно будет меня мучить. Я повторял себе, что теперь, в его отсутствие, мой разум просто пытается восполнить его недостаток, но временами я страшился, что влюбился. Потому что если то была любовь, я не знал, как с ней справиться. Я никогда прежде не любил. Конечно, мне нравилась пара девочек, но слово «любовь» до сих пор было мне чуждо. И ещё более чуждо «быть любимым». Никто никогда не любил меня, по крайней мере, в романтическом смысле. Пунн — первый, с кем я связал себя. Хотя это было лишь выдумкой, всё же считается, правда? Поэтому мысль, что я влюбился в того, кто никогда меня не полюбит, пугала. Я знал, что безответная любовь обычно мучительна, и не хотел, чтобы мне разбивали сердце. Отбросив эти мысли, продолжаю свой путь. Моё сердце замирает, и я останавливаюсь при виде стоящего у входа Вайта. Он привычно красив, одетый в простую хлопковую рубашку и бордовые шорты. Его гладкие волосы блестят под лучами дневного солнца. Хочется пропустить их сквозь пальцы, но, думаю, сейчас это будет неуместно. Я всегда восхищался его внешностью. Неизменно, со дня нашей первой встречи. Но сегодня кроме обычного восхищения при взгляде на него я чувствовал и жгучее желание. Ох, нет. Стоп, Каптан. Тебе ведь только причинят боль. Думая так, останавливаюсь как вкопанный посреди дороги. Тук. Тук. Тук. Почему он заставляет моё сердце биться чаще? Задаюсь этим вопросом, когда время прекращает свой ход. Громкий гудок проезжающей машины возвращает меня к реальности. Оборачиваюсь, видя возмущённую леди, кричащую, чтобы я сдвинулся. Склонившись в извинении, отхожу с дороги на тротуар. Вновь подняв взгляд на вход, обнаруживаю, что Вайт с улыбкой мне машет, зовя подойти ближе. Глубоко вздохнув, делаю шаг вперёд и направляюсь к нему. — Ты тоже пришёл раньше? — пытаюсь держаться спокойно и, подойдя, спрашиваю Вайта. Улыбнувшись, он отвечает: — Вообще-то, надо было кое-что вернуть в магазин, поэтому пришёл заранее. А ты? Почему ты здесь так рано? — потому что не терпелось увидеть тебя, думаю я, пока моё сердце счастливо трепещет от его улыбки. Но, конечно, я этого не скажу. — Хотел зайти в отдел Apple, планирую купить новый макбук, — обманываю и сразу жалею об этом. Ещё один макбук?! Серьёзно, Каптан?! Я только в прошлом месяце купил новый. Собственно, тогда он помогал мне выбирать. К счастью, он не напоминает мне об этом и просто кивает. — Тогда пойдём за твоим макбуком? — предлагает Вайт, не оставляя мне иного выбора, кроме как согласиться. Но глубоко внутри отвешиваю себе пощёчин. Я не взял денег на макбук (возможно, потому что не планировал его покупать…). Придётся вновь вешать лапшу на уши в магазине. После изучения всех возможных макбуков, лгу ему, говоря, что куплю в другой раз. Он с подозрением косится на меня, но всё-таки не спорит. Выйдя из магазина, получаем смс от Синга о том, что они нас ждут. Решив, что нужно к ним присоединиться, устремляемся к месту встречи. У входа в торговый центр нас узнают несколько фанатов и просят о фото. Войдя в наш рабочий образ, позируем для них. На меня накатывает эйфория. Мало того, что Вайт вновь рядом со мной, вдобавок фанаты фиксируют этот момент, и мне будет на что смотреть, вспоминая этот день. Оставшись довольными снимками, они, наконец, расходятся по своим делам. Глядя на меня с игривой улыбкой, Вайт шутит: — Похоже, они счастливы застать нас на свидании, — на последнем слове моё сердце пропускает удар. Я знал, он шутит насчёт «свидания», но это слово, слетевшее с его губ, всё равно жутко взволновало меня. Почему ты всё усложняешь, Вайт? Я не хочу в тебя влюбляться… Когда мы примыкаем к другим парням, от меня не ускользают насмешливые взгляды Синга и Нгерна. Наверное, опять в их головах всякая чушь. Они часто отпускают шуточки о наших «тайных отношениях». Ну, конкретно сейчас это кажется не такой уж плохой идеей… — Фильм начнётся через 10 минут, шевелим батонами, — скоро объявляет Синг, и мы спешим по направлению к зоне кинотеатра. Желая провести больше времени с Вайтом, приклеиваюсь к нему, как репей, игнорируя ироничные взгляды, которыми меня то и дело одаривают Нгерн и Август. — И… как у тебя дела? Поменялось что в жизни? — решаюсь нарушить молчание и спрашиваю Вайта, который, кажется, пребывал глубоко в своих мыслях. Он поворачивается ко мне и мягко отвечает: — У меня всё хорошо. Ничего нового. А ты как? Не успеваю открыть рот, как Нгерн комментирует: — Порвал уже с Тиной или нет, вот что Каптан хотел узнать, — вот сволочь! Я тебе отомщу! Краснею и порываюсь опровергнуть, когда Вайт уверенно бросает Нгерну: — Нет! У нас всё прекрасно! — моё тело простреливает укол боли, а парни улюлюкают в ответ на его заявление. Я знал, что у них всё серьёзно, и прежде меня это никогда не волновало, так почему мне вдруг стало грустно от напоминания об этом? Купив билеты и то, что собираемся поглощать во время просмотра, подходим к залу, к счастью, обойдясь без дальнейшего обсуждения любовной жизни Вайта. Я признателен Сингу за быструю смену темы. Иначе не знаю, как бы я выдержал. Почему меня это так заботит? Вопрошаю себя, пока мы занимаем места в зале. Мы смотрим японский фильм «Атака Титанов». Я с нетерпением ждал его. Поэтому с начальными титрами абстрагируюсь от своего внутреннего конфликта и погружаюсь в экран. То, что отвлекает меня от фильма, — касание руки Вайта, когда мы одновременно тянемся за попкорном. Обычно в кино мы всегда делились попкорном. Во-первых, не тратились лишние деньги, во-вторых, калории, что нас обоих вполне устраивало. Но сегодня контакт его кожи с моей лишь усугубил мои терзания, совершенно неуместные. Страстно желая вновь ощутить его тепло, хочу схватить его ладонь и переплести наши пальцы, как мы не раз делали прежде. Но, конечно, теперь мне этого нельзя. Потому, чтобы избежать неловкой ситуации, вцепляюсь в подлокотник кресла и пытаюсь сосредоточиться на экране. Я застигнут врасплох, когда сбоку к моей ладони крепко прижимается его ладонь. Пытаясь сохранять хладнокровие, не отрываю глаз от экрана, несмотря на быстрое биение сердца. Он это просто неосознанно; не воображай лишнего, говорю себе, сглатывая и игнорируя капли пота, образующиеся на лбу. Однако я вновь впадаю в ступор, когда Вайт поднимает свой мизинец и переплетает с моим. Сердце колотится ещё быстрее, а дыхание сбивается. Почему он это делает? А может… он чувствует то же желание, что и я? Медленно поворачиваюсь, но его взгляд всё так же прикован к экрану. Последовав его примеру, смотрю вперёд и делаю то, о чём, возможно, потом пожалею. Переворачиваю руку, и наши ладони соединяются. Закрыв глаза и глубоко вздохнув, переплетаю наши пальцы и крепко сжимаю его руку. Моё дыхание неровное, а сердце, кажется, бьётся со скоростью тысячу миль в час. Передаётся ли волнение через ладонь? Но моя жажда утолена, и губы трогает улыбка, когда я смотрю на экран, вновь окунаясь в мир фантазий. Под конец фильма Вайт вытягивает свою руку из моего захвата. Хотя я разочарован, знаю, так будет лучше. Нам не избежать поддразниваний, если парни заметят, как мы держимся за руки. После заключительных титров все поднимаются и движутся к выходу. Снаружи, по пути к следующей точке нашего маршрута, началось обсуждение фильма. Мнения разделились пополам. Одна половина уверяла — было круто, другая — полный отстой. Я считаю, было офигенно! (хотя я полфильма думал о руке Вайта, крепко сжимающей мою руку…) — Так куда пойдём ужинать? — спрашивает Август, когда мы бесцельно бредём по моллу. — Не знаю. Мне без разницы, — отвечает Нгерн, пожимая плечами. — Хмм… Как вам китайская кухня? Тут недалеко теперь новый китайский ресторан! — предлагает Синг, и я поддерживаю, мне это предложение по душе. Я тоже слышал об этом ресторане. Открылся совсем недавно, но уже произвёл фурор! Вообще-то, я планировал пригласить туда Вайта, но не знал, как. — Тот, что открылся на прошлой неделе? Мы за! — восклицает Нгерн, хватая Августа за плечо. В предвкушении оборачиваюсь к Вайту и спрашиваю: — Ты как, Вайт? Согласен? — На самом деле… У меня не получится с вами поужинать, парни… — объявляет Вайт, и мой восторг мигом улетучивается. Он не пойдёт с нами есть?! В чём причина?! Почти выражаю свою досаду, но Синг меня опережает: — Почему?! Ты знаешь правила, когда мы тусим! Вместе весь день, и никто не уходит без ужина! — да! Вот-вот, Синг! Молча поддерживаю Синга, надеясь, что Вайт изменит своё решение. — Мне очень жаль, ребят… Но я уже договорился с Тиной насчёт ужина… И не могу всё сейчас отменить… — Вайт кланяется, извиняясь, и моё настроение портится ещё сильнее. Нет. Не просто портится, а сразу опускается к нулевой отметке при звуке её имени. Не могу поверить! Он бросает нас; оставляет меня ради Тины! Это, может, последний раз, когда мы вот так собираемся все вместе, и всё равно он выбирает Тину! Руки сами собой сжимаются в кулаки, чувствую, как закипает в венах кровь. Между тем, Синг пытается убедить Вайта остаться. Однако его отказ так меня раздражает, что я заявляю, даже не подумав: — Сдался он нам! Пускай валит! — слова сочатся горечью; я срываюсь с места и марширую прямиком ко входу в молл, оставляя позади четверых ошарашенных парней. Знаю, не стоило так реагировать, но прямо сейчас мне наплевать. Потому что в эту минуту я слишком зол, чтобы посмотреть ему в лицо. * Перевод песни Kalimba — No me quiero enamorar выполнен Annette: http://es.lyrsense.com/kalimba/no_me_quiero_enamorar