LOVESICK : Реальность

Я не хозяйка сердца твоего, Я та, кто лишний в этой комнате... Я хочу разлюбить тебя и предать земле эту боль, Хочу, чтобы моё сердце забыло тебя, Не быть такой, как ты, я хочу быть сильной, Я лишь просила у тебя взамен искренность. Я хочу, чтобы любовь наконец-то ответила; Ну почему мне постоянно не везёт?* (Саундтрек главы: Jesse & Joy — La de la mala suerte)

[POV Вайт] Пару часов спустя мероприятие, наконец, подходит к концу, и мы прощаемся с глазеющей на нас толпой. Всё прошло как обычно. Люди визжали от нашего фансервиса и поддерживали нас как пару ещё сильнее. Хотя съёмки закончились, нас поощрили продолжать фансервис, чтобы не стихали интерес и поддержка. Я сомневался, правильно ли это, но без возражений следовал указаниям. Всё равно уже привык, меня это больше не беспокоило. Однако хотелось бы знать, на сколько хватит нашей выдержки. — Ты готов? — спрашиваю Каптана, пока мы собираемся в гримёрной. Забрав у парикмахера свой бумажник с телефоном, он распихивает их по карманам и с улыбкой поворачивается ко мне. — Готов, но хочу забежать в туалет. Подождёшь в машине? — получив утвердительный кивок, он поспешно покидает комнату, а я направляюсь к выходу из здания. Вибрирующий в кармане телефон останавливает меня посреди пустой дороги. Вытаскиваю его и смотрю на экран, где нахожу красивое лицо и знакомое имя. Улыбнувшись, отвечаю на звонок и продолжаю путь к машине. — Алло? — Алло, Вайт?! Где ты?! — слышу из динамика нетвердый голос и нахмуриваюсь. — Я на мероприятии с Каптаном. А что такое? — озадаченно спрашиваю её. — Вайт, можешь приехать ко мне прямо сейчас? — просит она, и разум напоминает о запланированном ужине с Каптаном. — Зачем? Что-то случилось? — отвечаю, ощутив укол тревоги. Не в её стиле звать меня, и что-то в её голосе подсказывало о неладном. — Вайт, пожалуйста, приезжай… Мне очень нужно тебя увидеть, — говорит она плаксивым тоном, заставляя меня волноваться ещё сильнее. — Зачем, объясни, в чём дело? — пытаюсь выяснить, но она молчит, что совсем меня не успокаивает. После полуминутного колебания вздыхаю и уступаю её просьбе. Прости, Каптан, но сейчас мне нужно позаботиться о Тине. Я всё тебе возмещу в другой день. Нажав на «отбой», поворачиваюсь к окну, и в ту же минуту Каптан выходит из здания и шагает прямиком к моей машине. По его широченной улыбке ясно — он счастлив. Что же ему сказать? Как отнять надежду и отменить наш ужин? Спрашиваю себя, в досаде взъерошивая волосы. Слышу, как дверца машины открывается, Каптан усаживается на пассажирское сиденье и радостно спрашивает: — Так куда едем ужинать, пи?! Чур, платишь ты! [POV Каптан] Выжидающе смотрю на Вайта, но вместо привычного озорного выражения обнаруживаю неуверенность: — Каптан. Мне очень жаль, но… не думаю, что сегодня нам удастся поужинать, — сообщает он виновато, и сердце замирает, пока я пытаюсь осознать его слова. Что?! Не может быть! Он отменяет наше свидание! — Стоп, что? Но ты обещал со мной поужинать! Почему теперь отказываешься?! — особо выделяю мной, чтобы напомнить ему о данном обещании. Знаю, звучит жалко и отчаянно, но он ведь дал слово, что сегодняшний вечер мы проведём вдвоём, и теперь забирает его обратно. Я заслуживал хотя бы объяснения. — И я хотел с тобой поужинать, но… Тина позвонила, попросила о помощи, и я… — объясняет он, но мои уши пропускают всё после упоминания её имени. О, нет. Только не это. Он опять бросает меня ради Тины. В жилах бурлит гнев, и с губ само слетает горькое: — И ты опять меня кидаешь. Он открывает рот и тут же закрывает, не в силах вымолвить ни слова в своё оправдание. После короткого молчания он смотрит на меня умоляюще и вновь извиняется. Затем придвигается ближе и поднимает руку, чтобы коснуться моего плеча, но я отшатываюсь и говорю: — Всё в порядке. Кто я для тебя вообще. Ты должен увидеться с Тиной. Она для тебя важна, — мне удаётся произнести это ровным тоном, но под маской безразличия сердце разрывалось на куски, и я не знал, сколько ещё продержусь. — Эй, не говори так! Я не могу вас сравнивать! Вы как две мои руки, левая и правая, понимаешь? Без любой буду калекой, — Вайт пытается меня утешить, но эти слова лишь пустой звук. В реальности побеждает Тина, и мы оба об этом знаем. — Пожалуйста, Каптан! Не обижайся! Я всё тебе компенсирую, обещаю! Только не сегодня! — настаивает Вайт, но я лишь ещё острее чувствую себя брошенным. — Ничего. Здорово. Я понимаю. Тебе, наверно, надо ехать. Не волнуйся за меня, поймаю такси, — пытаюсь успокоить его, фальшиво улыбнувшись, и он смотрит на меня с тревогой. Опережая возражения, прощаюсь и вылезаю из машины. Уже на тротуаре машу ему рукой и натягиваю улыбку, показывая, что я в норме. Но глубоко внутри всё наоборот. Хочется просто исчезнуть и очутиться дома, в одиночестве. К счастью, похоже, мои молитвы были услышаны, поскольку сюда как раз едет такси. Голосую, такси останавливается рядом; больше не смотря в его сторону, сажусь и оставляю всё позади. Оказавшись внутри, сникаю, моя улыбка меркнет. Я на грани срыва. С трудом дышу, губы дрожат, пока я пытаюсь сдержать слёзы. Ох, прошу, поскорее привези меня домой, мысленно умоляю я. Не хотелось бы сорваться перед водителем. По его восторженному лицу ясно — он знает, кто я. Как он отреагирует на мои слёзы? Может, подумает, что я слабый, и перестанет мной восхищаться. И, наверное, это правильно. Я не тот, кем следует восхищаться. Я очень слаб и легко раним. Просто научился скрывать свои настоящие чувства, чтобы люди не узнали, насколько я уязвим. Но так ведь не может продолжаться вечно, всему есть предел? Как только водитель паркуется, отдаю ему деньги и спешу зайти в дом. К счастью, мама наверху в своей комнате, так что мне удаётся проскользнуть мимо, избежав вопросов о сегодняшнем дне. Честно, сомневаюсь, что сумел бы сейчас на них ответить. Уже в своей комнате прислоняюсь спиной к холодной поверхности двери и отпускаю себя. Слёзы градом катятся по щекам, и я закрываю рот ладонью, чтобы заглушить всхлипы. Почему мне так больно? В смысле, я ведь уже смирился с тем, что нам не быть вместе, и всё равно такое чувство, будто у меня отобрали последнюю надежду. Спустя 15 минут слёзы, наконец, иссякают. О случившемся напоминают лишь опухшие глаза, тяжёлый камень на сердце и странное чувство тревоги. Кажется, если прямо сейчас я с кем-то не поговорю, тот камень утянет меня на дно. Отбросив сомнения, вытаскиваю телефон и начинаю набирать номер той, что точно сумеет меня отвлечь. Через полминуты на мой настойчивый вызов хрипло отвечают: — Алло? — она, видимо, уже спала, не следовало её будить. Но мне нужен её ясный рассудок. Повысив голос, чтобы взбодрить её, говорю: — Привет, Пайнэр! Прости за беспокойство! Не помешал? — О, нет! Я собиралась спать, но не волнуйся! Так что случилось?! — она успокаивает меня, но наверняка сонно трёт глаза. — Ничего. Просто мне стало чуть одиноко, — отвечаю честно, обнимая себя. — Ох, одиноко? Но у тебя же сегодня было мероприятие с Вайтом? Почему вы не вместе? Могли бы сходить поужинать, — на последних словах моё сердце ёкает. Ну, мы планировали поужинать, но он меня бросил… ради Тины. — Неа. Он занят… — говорю тоскливо и вздыхаю. Короткий миг она пытается что-то расшифровать, затем произносит мягко: — В чём дело, Каптан? Что-то не так? Ты можешь мне рассказать, — как объяснить ей свои чувства? Сумеет ли она меня понять? Лакорн закончился. Это реальная жизнь. Как она воспримет то, что я влюбился в другого парня? — Ну, вообще-то… мы хотели поужинать, но ему… пришлось уехать… — пытаюсь объяснить ровным голосом, но к концу он предательски срывается. — К Тине? Ты ревнуешь, Каптан? — стоп, что? Что она сказала? Откуда знает?! — О чём ты говоришь? С чего мне ревновать? Я Каптан, а не Но, — шучу и смеюсь над собственной шуткой, но сердце в груди бьётся, как птица в клетке. — Каптан. Я знаю. Так что не притворяйся, что не понял, хорошо? — говорит она серьёзным тоном, и мой смех обрывается. Ну… она права. Хватит притворяться. Особенно, когда это так очевидно. — Ты права… я ревную… — признаю и снова вздыхаю. — Каптан… Ты влюбился в Вайта? — спрашивает она, и я теряю дар речи. Вот он, этот момент. Если я соглашусь, эти чувства перестанут быть секретом. Конечно, она не станет о них болтать, но как только я признаюсь — пути назад уже не будет. Пока я пытаюсь подобрать слова, мой телефон коротко звенит. Извинившись перед Пайнэр, открываю пришедшую смску и вижу очередные извинения от Вайта. Это лишь подтверждает мои чувства к нему. — Я… влюбился в Вайта, — слова срываются сами, и на сердце сразу становится легче. [POV Вайт] Подъехав к дому Тины, замечаю, что там припаркованы 3 машины. «У неё гости?» — спрашиваю я себя и нахмуриваюсь. Припарковавшись у соседнего дома, вылезаю из машины и иду к дому Тины. Слышу отзвуки громкой музыки, и думаю, не устроили ли её соседи вечеринку. Но у самой двери Тины понимаю, что соседи тут ни при чём. О, нет. Она же не вынудила меня отменить ужин с Каптаном из-за чего-то глупого? Страшась того, с чем могу столкнуться внутри, медленно стучу в дверь и жду, когда мне откроют. Приходится стучать ещё пять раз, пока дверь не открывает та, ради кого я здесь. Она приветливо и радостно улыбается. Оглядываю её с головы до пяток, ища признаки дискомфорта, но она выглядит прекрасно. Даже более чем. Одетая в короткое платье, обнажающее её стройные ноги, она держит в руке бокал вина. Нет… Пожалуйста, только не говори, что… — Девчата, приехал мой любимый! — восклицает она, цепляясь за моё плечо, и мои подозрения подтверждаются; она пьяна. На её объявление выглядывают два знакомых лица. Обе девушки по виду так же пьяны, как Тина. Одна из них, подруга Тины, подходит и хлопает меня по плечу, сообщая нетвёрдым голосом: — Поздравляю, Вайт! Твоя девушка только что выиграла пари! Я не мог в это поверить. Тина зря меня всполошила. Если бы знал, не отменил бы ужин с Каптаном. О, боже, Каптан. Я вновь взбесил его и расстроил. — Подожди… так ты позвонила мне и уговорила приехать только из-за дурацкого спора?! — опустив голову, вижу, как руки сжимаются в кулаки. Во мне кипит гнев. Знаю, возможно, реагирую слишком остро, но сейчас всё, о чём я могу думать — Каптан. Я дал ему обещание и не сдержал. Не сдержал из-за такой глупости. Я ужасно зол. Тина, похоже, замечает мой настрой, поскольку смотрит умоляюще и нежно зовёт: — Вайт… Я молча разворачиваюсь и шагаю прямиком к своей машине. Слышу, как Тина зовёт меня позади, но не реагирую. Если хочет со мной поговорить, пусть подождёт, потому что сейчас у меня в приоритете другой человек. Сев в машину и быстро её заведя, еду в хорошо известном мне направлении. Наверняка уже слишком поздно, но хотя бы попытаюсь. Спустя 15 минут, наконец, паркуюсь у дома Каптана. На часах уже за 10 вечера, не время для внезапных гостей. Я совсем не планировал нарушать их покой; особенно не сейчас, когда его семья, вероятно, отдыхала. Я гадал, спит ли он. Обычно он рано ложится, но я не знал, во сколько именно. Если позвоню ему сейчас, он ответит? Если приглашу его на ужин, согласится пойти, или он уже поужинал? Но это было неважно. Важно лишь то, в порядке ли он. Мне нужно удостовериться, что он на меня не злится и будет спокойно спать. Вытащив телефон, начинаю набирать номер Каптана в надежде услышать его голос. Но надежда умирает, когда мой звонок перенаправляется на голосовую почту. Не зная, что сказать, кладу трубку, не записав никакого сообщения. Но я не хочу сдаваться. Поэтому решаю отправить сообщение. «Ты в порядке?» — Whitewo/22:34 «Да» — LS Captain/22:37 «Я у твоего дома. Может, выйдешь? Не знаю. Сходим куда-нибудь. :)))» — Whitewo/22:37 «Прости, Вайт, но я устал. Очень хочу спать. Я в норме, не волнуйся. Поговорим позже» — LS Captain/22:40 «Ох, хорошо… Сладких снов^^» — Whitewo/22:40 Разочарованно вздохнув, завожу машину и еду к себе домой. Торможу, когда светофор загорается красным, и размышляю над случившимся только что. Он сказал, всё в порядке, но почему-то мне не верилось. Наверное, зря я так беспокоюсь, но он правда в порядке? Не волнуйся, Вайт. Скорее всего, с ним всё хорошо. В отличие от тебя… потому что ты в него влюблён… Мои глаза широко распахиваются, когда последняя фраза эхом проносится в голове; я влюблён в Каптана?! … Гудки машин, стоящих сзади, возвращают меня в реальность, и я отрицательно мотаю головой. Нет. Я не влюблён в него. Я просто о нём забочусь, потому что он мой друг. Да. Вот кто для меня Каптан…             Просто друг… * Перевод песни Jesse & Joy — La de la mala suerte выполнен Simplemente_Maria: http://es.lyrsense.com/jesse/la_de_la_mala_suerte