ID работы: 4279800

LOVESICK : Реальность

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 62 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 10. Должен ли я?

Настройки текста

Но я не знаю, потороплюсь ли, сказав тебе прямо сейчас. Я всё ещё не знаю, что ты обо мне думаешь. Если я скажу тебе эти слова, а ты ответишь «нет»… Боюсь, что ты можешь сбежать от меня. Я счастлив уже тому, что сейчас ты рядом. Что я могу слышать твой голос, втайне о тебе заботиться. Я сохраню секрет в своём сердце. Что бы ни случилось, я не хочу его открывать. (Саундтрек главы: Bedroom Audio - Mai Bauk Tur)

[POV Вайт] Пытаюсь делать домашку к завтрашней паре алгебры, но толком не могу на ней сосредоточиться из-за сцен недавнего прошлого, то и дело всплывающих в моём мозгу. По правде, такая картина была весь день, и это начинало меня раздражать. — Всё из-за Тины! — с досадой шепчу я, бесполезно пиная пол. Ночная ссора оставила меня в смятении и замешательстве. Поначалу я думал, меня беспокоит Тина, но встретившись с ней сегодня и не заметив никаких изменений, я осознал, что причина в ком-то другом. Немного поразмыслив, я обнаружил, что по-настоящему меня волновало. «Если бы у Каптана были к тебе чувства… Как бы ты поступил тогда?..» — голос Тины эхом звучит в моей голове, отчего она слегка кружится. Приняв тот факт, что пока я в таком состоянии, решить явно ничего не удастся, поднимаюсь со стула и падаю на кровать. Прохладного воздуха, идущего от кондиционера, недостаточно, чтобы уменьшить растущую температуру моего тела. Кажется, меня лихорадит ото всех этих мыслей, и я даже не уверен, почему настолько взбудоражен. Каковы мои истинные чувства к Каптану, и каковы его чувства ко мне? Что касается моих чувств, я уверен, что люблю его и мог бы сделать для него всё. Он один из самых важных людей в моей жизни, и я считаю себя тем, на кого он может положиться несмотря ни на что. Мы через столько всего прошли и создали так много воспоминаний, что было просто невозможно его не любить. Но я всегда называл эти чувства «братской любовью». Однако если чувства Каптана переросли мои, смогу ли я, встретившись с ним, притвориться, что всё нормально? Что ты пытаешься сказать, Вайт? Ты правда веришь, что у Каптана к тебе такого рода чувства? Он когда-нибудь вёл себя иначе рядом с тобой? Медленно положив руки на лоб, вспоминаю все наши общие моменты, пытаясь найти ключ к разгадке того, что чувствует ко мне Каптан. Как бы я ни рассматривал его поведение, никогда ничего в его поступках не было странным. Но подождите! Эти несколько недель Каптан был излишне восприимчив, когда дело касалось меня. Может ли весь этот гнев быть признаком ревности? Все эти так называемые чувства — причина того, почему он последнее время такой подавленный? Я даже не знаю, что и думать; столько всего случилось за последние недели. Могут ли у Каптана быть ко мне романтические чувства? Он изъявлял желание проводить время со мной, но, честно говоря, я хотел того же. И это нормально, ведь так? Или же то, что чувствовал я, тоже было чем-то необычным? Чёрт! Забудь об этом, Вайт! Почему ты устраиваешь кипиш, когда даже не уверен, нравишься ему или нет?! Если у тебя есть сомнения, почему бы не найти ответ? — Вот, что я сделаю… я найду ответ… — шепчу я, закрывая глаза и пытаясь расслабиться. [POV Каптан] Буквально втаскиваю себя в свою комнату после наихудшей встречи с пи Тиной. Я не чувствую тела, и перед глазами всё расплывается. Почему мне кажется, будто комната движется? Почему не могу остановить мир, что кружится вокруг меня? Прижавшись спиной к стене, зажмуриваюсь и концентрируюсь на том, чтобы склеить воедино осколки моего разбитого сердца. Когда я чувствую, что они вновь вернулись на свои места, медленно открываю глаза и иду к кровати. Бросившись на мягкую поверхность матраса, испускаю очередной глубокий вздох и закрываю глаза. Я хочу забыть всё, что случилось со мной сегодня. Хочу стереть себя из этого хаоса. Хочу проигнорировать все свои проблемы и жить спокойно. Но я не могу и дальше отрицать правду, даже если хочу. Все то, что я страстно желаю забыть, проигнорировать и полностью стереть — здесь и никуда само не денется. Было бы лучше, если бы я вовсе не встретил Вайта, или всё равно бы попал в ту же ловушку? Пытаясь сдержать набегающие на глаза слёзы, вытаскиваю мобильник и начинаю набирать тот номер, что сейчас остаётся моим единственным источником моральной поддержки. — Алло? — слышу девичий голос на другом конце линии. — Привет, Пайнэр. Ты не занята? Мне нужно кое-что тебе рассказать, — говорю ей, борясь с натиском слёз. По какой-то причине, каждый раз, когда я ей звоню, оказываюсь в такой ситуации. Словно моё тело хочет передать все эти чувства кому-то ещё. — Конечно, нет! Что случилось? — спрашивает Пайнэр, и хотя её голос остаётся нейтральным, я знаю, что она уже встревожена. — Пи Тина позвонила мне сегодня. Она хотела со мной встретиться. Вообще-то, я только что вернулся со встречи с ней, — начинаю рассказ о сегодняшних событиях. — Что она сделала?! Позвонила тебе?! Вы встречались наедине?! — слышу шок в её голосе, когда она слышит меня. Ну, она будет в ещё большем шоке, узнав историю целиком. Пока я стараюсь подобрать слова, чтобы рассказать о случившемся, чувствую, что она едва сохраняет терпение. — Каптан… Пожалуйста, объясни, что произошло… Мне нужно знать, чтобы как-то тебе помочь… — просит Пайнэр отчаянным голосом. — Она знает, что мне нравится Вайт, — говорю ей и отвожу телефон подальше, хорошо представляя, что последует за этим. — Что?! Откуда, чёрт возьми, она об этом узнала?! Клянусь, я ей не говорила! — слышу её громкий голос, даже несмотря на то, что телефон в нескольких дюймах от моего уха. Устало вздохнув, вновь прикладываю телефон к уху, чтобы ответить ей. — Кажется, она подслушала меня, когда я вчера разговаривал по телефону в туалете ресторана. И знаешь, что самое ужасное? Она заставляет меня признаться ему. Если я не сделаю этого в течение недели, она расскажет ему сама. — Чего она хочет?! Гррр! Я её убью! — слышу, как она лопается от гнева, и не могу удержаться от очередного вздоха. Что со мной такое? Слишком часто вздыхаю в последнее время. (-_-) — Сейчас я просто выжат. Физически и морально. Как бы сильно я ни хотел сбежать, знаю, выхода нет. Всё вышло из-под контроля. Я схожу с ума, Пайнэр, — массирую виски, пытаясь унять растущую головную боль. — Послушай меня, Каптан. Прямо сейчас она пытается обернуть твои чувства в свою пользу. Она знает, что все козыри у неё на руках, и что она, скорее всего, в итоге выиграет. Она хочет увидеть, как ты сломаешься, как ты отчаешься. Печально, что мы не контролируем ситуацию, и отказ в её требовании может всё только ухудшить. Всё, что мы можем сделать, это спокойно взять инициативу в свои руки и надеяться на лучшее. Даже если всё пойдёт не так, мы хотя бы попытаемся, и ты больше не будешь ничего скрывать от Вайта, — как бы мягко и заботливо ни звучал её голос, он не успокаивает моё мятущееся сердце. — Но что если он меня потом возненавидит?! Если я потеряю его, как мне дальше жить?! Я так сильно его люблю, Пайнэр, — не могу поверить, насколько жалко и надломленно это звучит. Кто бы мог подумать, что я буду так сильно страдать из-за другого парня. — Я знаю, я знаю… Но даже если не в самое подходящее время, он бы всё равно однажды об этом узнал. И я считаю, лучше, если он услышит это от тебя, чем от неё. Кто знает, что она ему скажет. Судя по тому, как она тебе угрожает, у неё не самые чистые намерения. Давай просто доверимся Вайту, хорошо? Если он твой друг, уверена, он сможет тебя принять, — Пайнэр пытается меня ободрить, и я знаю, что она права. Однажды правда всё равно бы всплыла наружу. И лучше, если он услышит её от меня, чем от кого-то ещё. Всё, что мне сейчас остаётся — довериться Вайту. — Да, наверное… — говорю ей, чувствуя себя побеждённым. — Ты сильный человек, Каптан. Я знаю, ты справишься. К тому же мы будем с тобой. Можешь на нас рассчитывать! — «нас»? Улыбаюсь, услышав это слово. Очевидно, Синг тоже уже в курсе. Ну, я не против. Мне нужна вся возможная поддержка. Если я потеряю Вайта, по крайней мере, у меня всё ещё останутся они. Прошло 2 часа с того момента, как меня поставили перед выбором, который полностью изменит мою жизнь, и 10 минут с окончания нашего разговора с Пайнэр. Да, мне придётся признаться в своих чувствах пи Вайту. Нервничаю ли я? Хотя мне всё ещё слегка тревожно, другого выбора нет, и это к лучшему. Как сказала Пайнэр, Тина, безусловно, сделает всё, чтобы оттолкнуть Вайта от меня. Вайт… это имя стало частью моей ежедневной мантры… Мне постоянно о нём что-то напоминает. Полагаю, любовь действительно способна сводить с ума, и это очередное подтверждение моих чувств к нему. Я всё ещё не знаю, что буду делать, если он от меня отвернётся. Но Пайнэр права, всё, что мне остаётся — доверять ему и надеяться, что он ценит нашу дружбу так же сильно, как я. — Всё будет хорошо… — вновь и вновь повторяя себе эти обнадёживающие слова, закрываю глаза и чувствую, как проваливаюсь в сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.