ID работы: 4279800

LOVESICK : Реальность

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 62 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 11. Teen Choice Awards

Настройки текста

Я протягиваю руку, тянусь изо всех сил, но всё равно ты недосягаем. Кажется, мы близки, и я взволнованно зову тебя. Но ответа нет. Думаю, я никогда до тебя не достану… (Саундтрек главы: SHINee - Our Street (Selene 6.23))

[POV Каптан] Сейчас раннее утро, и я уже в самом оживлённом месте города — Сиам Парагоне. Не успел осознать, как это место стало для меня очень значимым. Здесь было создано множество воспоминаний моей жизни как Но. И хотя я продолжаю ругать себя за сравнение реальности с выдумкой, воспоминания сами обрушиваются на меня всякий раз, когда я сюда попадаю. В такие моменты я вновь ясно понимаю, как сильно изменился благодаря Вайту. Я всё ещё не уверен, смогу ли принять поражение и попрощаться с ним, если всё пойдёт прахом сегодня ночью. — Каптан! — слышу, как меня окликают несколько голосов. Это напоминает о том, что я в публичном месте, и за мной следуют поклонники. Я хочу обернуться и поприветствовать их как положено, но мысли сплетаются в тугой клубок и слова благодарности просто не приходят на ум. В голове беспорядок, буря эмоций бушует у меня внутри. Думая об этом последние 3 дня, я пришёл к выводу, что признаться Вайту будет правильно, как бы страшно это ни звучало. Он заслуживал узнать, что я на самом деле к нему чувствую. Заслуживал узнать, кто я такой. И хотя я чувствовал, что время неподходящее, лгать дальше я уже не мог. Сегодняшняя ночь — решающая, и я знал, что всё, наконец, примет ясную форму. Я боялся, но также ощущал острое нетерпение. Потому что даже если всё пойдёт наперекосяк, по крайней мере, я попытаюсь, и жалеть будет не о чем. Если Вайт меня отвергнет, надежда испарится, и я смогу перейти к следующей главе своей жизни. Ох, как же безумно я желал освободиться от этих чувств, сковывающих меня... Походив какое-то время кругами по торговому центру, я, наконец, нахожу искомое место. Это магазин с одеждой для особых случаев. Богатые люди, обычно знаменитости, заходят сюда в поисках элегантных вечерних платьев и костюмов. Одежда из этого магазина мне не по карману, и в обычных обстоятельствах я бы не смог её себе позволить. Но на сей раз наши менеджеры уже арендовали одежду для сегодняшней церемонии, и потому я был здесь, чтобы её получить. Повернувшись к фанатам, я прощаюсь с ними и направляюсь ко входу в отдел. Внутри меня сразу же приветствуют несколько знакомых лиц. Я удивлён, что все они пришли рано и, самое главное, что он уже здесь. — Привет, парни… — с улыбкой поздоровавшись, иду к стильному дивану в углу зала. Избегая конкретного человека, сажусь рядом с Нгерном. Сегодня присутствие Вайта заставляет меня нервничать больше обычного, когда я знаю, что позже ему признаюсь. Мне требовалось побыть от него подальше, чтобы подготовиться к неизбежному. Есть лишь 2 возможных исхода. Если мне повезёт, он примет мои чувства и возможно, только возможно… ответит на них (даже не мечтай, Каптан! этого не случится!). Но если всё пойдёт так, как я предполагаю, Вайт отвергнет меня, и дружить нам станет неловко. Честно говоря, оба исхода до смерти меня пугают. Но больше всего меня пугает вероятность потерять Вайта навсегда из-за моих чувств. «Так докажи себе! Что ему не всё равно!» — звенят слова Тины в моём мозгу, вновь вынуждая сомневаться во всём том, во что я верил. А я ощущал, что Вайт обо мне заботится, но не был уверен, насколько сильно ему дорог. Если мои чувства окажутся для него слишком непереносимыми, он, вероятно, отвергнет меня, как друга. Вот почему я не мог просто встать с ним лицом к лицу. Я всегда знал, что Вайт не любит меня, поэтому в этом плане был готов к отказу, но… потерять его дружбу будет невыносимо больно. Настолько, что это может меня сломать. Расслабься, Каптан… Он очень о тебе заботится… Он не поступит так с тобой… Глубоко вздохнув, пытаюсь успокоить себя, но в душе понимаю, что просто не будет. — Каптан? Ты в порядке? Выглядишь расстроенным, — несмотря на мои попытки сторониться его, ему удаётся подкрасться и сесть рядом. — Всё хорошо, не волнуйся, — стараюсь сохранять спокойствие и говорить убедительно, но он смотрит на меня с недоверием. — Почему ты так рано? Обычно опаздываешь, — пытаюсь сменить тему и ненадолго отвлечь его от моего самочувствия. — Я приехал пораньше, потому что не мог дождаться сегодняшней церемонии! Думаешь, мы получим какие-нибудь награды?! — слегка улыбаюсь, глядя на его азартный вид. Сегодня ночью тебя ждёт столько сюрпризов, ты даже не представляешь… — Кто знает? Но мы же идеальная пара, правда? — говорю ему и втайне желаю услышать его согласие. Но вместо ответа он неловко смеётся и отворачивается. Конечно… По его мнению, мы далеко не идеальная пара… Но для меня, что бы ни случилось, мы были идеальны вместе… — Можете пойти примерить свои костюмы, — высокая дама с длинными чёрными волосами приближается к нам и жестом просит следовать за ней. Одновременно поднявшись, молча идём в указанном направлении. Когда мы попадаем в комнату в задней части магазина, она вытаскивает 4 разных костюма и раздаёт их нам, каждому свой. Убедившись, что все получили верную пару, она оставляет нас одних, чтобы мы могли спокойно переодеться. Особо не задумываясь, начинаю раздеваться перед одним из четырёх зеркал, расположенных в углах комнаты. Мы отнюдь не впервые обнажаемся в подобной обстановке. Вообще-то, мы даже мылись все вместе. Поэтому нам было комфортно друг с другом. Однако сегодня одному из нас, судя по виду, было не совсем комфортно. — Вайт, ты чего, костюм свой не собираешься мерить? — простодушно интересуется Нгерн. Услышав вопрос Нгерна, смотрю в зеркало на отражение двоих парней позади меня. Как раз вовремя, чтобы заметить настороженный взгляд Вайта, направленный на меня. Секунду мы смотрим друг другу в глаза, потом он поворачивается к Нгерну. — Нет. Думаю, это необязательно, — пытаясь игнорировать парней сзади, сосредотачиваюсь на застёгивании молнии на брюках. Что-то мне подсказывает, что именно из-за меня Вайту неудобно. Невольно мелькает мысль, не рассказала ли Тина уже что-нибудь. В таком случае не знаю, как мне смотреть ему в лицо. Успокойся, Каптан… Тина бы так не поступила… Она не настолько плохая… Или всё же?.. [POV Вайт] На протяжении всего мероприятия я чувствую лёгкое изменение в атмосфере. Но всякий раз, когда я бросаю взгляд на человека рядом, не нахожу никаких изменений в его поведении. Я чувствую, как он чуть-чуть дрожит, когда я касаюсь его или держу за плечо, позируя для фотографов, но кроме этого нет ничего необычного. И всё же, хоть он и ведёт себя так же, как всегда, почему-то мне немного тревожно. Вот хоть убей, кажется, что сегодня с Каптаном что-то не то. Прекрати, Вайт! Ты просто зациклился на словах Тины. Всё нормально с Каптаном. Всё нормально с тобой «И награду в этой номинации получает Lovesick The Series!» *Знаешь, как мне повезло, что ты со мной? Если наступит тот день, когда нам придётся расстаться, как мне дальше жить?* — Мы выиграли! Мы сделали это! Мы правда сделали это! — тут же восклицает Каптан рядом со мной, и я могу лишь улыбаться ему, всё ещё не веря в случившееся. Выиграть «Лучший лакорн года» действительно очень много значило для Каптана, меня и всей команды Lovesick. Невозможно выразить словами ту смесь эмоций, что я чувствовал в этот момент. Меня охватывало волнение, счастье и благодарность. — Пойдёмте, ребят! Получим нашу награду! — Каптан хватает меня за руку и тянет к сцене, пока на фоне играет наша песня. Всё оставшееся время улыбки почти не сходят с наших ртов. Каждый из нас чувствует удовлетворение и радость от итогов этой ночи. Каптан, кажется, рад больше всех. Он постоянно шутит и смеётся. Я счастлив просто видеть его прежним. Я даже решаю выбросить из головы все мысли, что съедали меня. Должно быть, Тина ошиблась. Каптан не мог в меня влюбиться. Он любит меня только как брата. Да, только как брата… После успешной ночи я прощаюсь с ними тремя и направляюсь к своей машине. — Пи Вайт! Подожди! — вдруг слышу знакомый голос, зовущий меня. Быстро обернувшись, вижу бегущего в мою сторону Каптана. Хмм? Он что-то хочет мне сказать? — Что такое? — спрашиваю с любопытством, когда он останавливается передо мной. — Слушай, может, купим пива и отметим сегодняшнюю победу? — предлагает он, пытаясь выровнять дыхание, и я смотрю на него с сомнением. Ну, это как-то странно. Мы никогда раньше не праздновали после церемонии, тем более одни. Вижу, как возбуждение в его лице смешивается с неуверенностью и нервозностью, пока он ждёт моего ответа. — Но ты всё ещё несовершеннолетний… — напоминаю ему и вижу, как он корчит разочарованную гримасу. Ой. Как мило! Он очень милый, когда вот так дуется! Улыбнувшись, глажу его бритую голову и пытаюсь приободрить: — Эй! А почему нет? Будет весело увидеть тебя пьяным! Ха-ха! Но поедем ко мне домой, я не хочу, чтобы ты вляпался в неприятности! — Правда?! Спасибо, пи! — он сияет от радости и следует за мной. Когда мы идём к машине, у меня возникает странное чувство, что что-то случится сегодня ночью. Но я не могу объяснить, что именно. Нет, Вайт…       Каптан не мог в тебя влюбиться…             Тина наверняка ошибается…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.