Последний герой -1

Серия 4 День десятый. ПЛЕМЯ ОРЛОВ (утро) (Ночью прошел хороший дождь, но благодаря Сарумановым циновкам в хижине сухо. Халдир ночью, когда начался дождь, отнес Мерри в хижину и сам переждал непогоду там же. Наутро, едва взошло солнце, он отправился ловить рыбу. После дождя был хороший улов, и когда Саруман только-только разжег костер, чтобы готовить завтрак, Халдир притащил кучу отборной рыбы. Вдвоем они ее чистят и жарят. Просыпается Фарамир) ФАРАМИР: Свежо!.. Всем привет. САРУМАН: И тебе тоже. ХАЛДИР: Доброе утречко, Фарамир. Как тебе без Сэма? ФАРАМИР: Ты чем-то недоволен? ХАЛДИР: Наоборот. Если бы старейшиной выбрали меня, я бы тоже его изгнал. Он тут лишний. ФАРАМИР: А ты не боишься, что вылетишь следом? ХАЛДИР (пожимает плечами и кидает голову и хвост макрели в кастрюлю, а икру — на раскаленную сковородку): Эльф предполагает, Эру располагает. ФАРАМИР: Ты фаталист, что ли? ХАЛДИР: Как все эльфы. ФАРАМИР (садится рядом и выкладывает на горячие камни плоды хлебного дерева, разламывая их и запихивая внутрь кусочки рыбы): А ты боишься смерти? САРУМАН (вместо Халдира): Любой эльф знает, что, если его тело погибнет, он все равно попадет в Чертоги Мандоса и продолжит свое существование там в виде духа. Или сможет родиться снова. В любом случае, эльфы по-настоящему могут исчезнуть только тогда, когда погибнет Арда. Что есть смерть, когда ты знаешь точно, что с тобой будет? ХАЛДИР: Саруман, Чертоги Мандоса — далеко не самое приятное место в Арде. Я предпочел бы не попадать туда как можно дольше. ФАРАМИР: Откуда ты знаешь, какие они, эти Чертоги? ХАЛДИР: А я там уже был. ФАРАМИР: Ты что, помирал? ХАЛДИР: Да. ФАРАМИР: И… Как оно? ХАЛДИР: Выражаясь языком Луртца — голимо. Слушай, давай перестанем разговаривать на эту тему. (Фарамир замолкает. Они быстро разделывают рыбу и Саруман идет за водой. Фарамир ворошит угли под кастрюлей и сковородкой. Халдир точит ножик об камень. Видно, что ему как-то не по себе. Наконец, он встряхивает головой и спрашивает у Фарамира) ХАЛДИР: Фарамир, ты что, мне завидуешь? ФАРАМИР (вздрагивает): Ты что, мысли читаешь? ХАЛДИР: Я владею осанве. А твои чувства сейчас мог бы прочесть и Мерри — настолько они откровенны. ФАРАМИР (смущенно, видно, что ему неловко об этом говорить, но он хочет быть откровенным): Ну… ты прав. Посуди сам: ты очень красивый, у тебя ровные, стройные ноги, такие роскошные волосы, любая женщина позавидует, ты всегда молодой, на тебе все заживает очень быстро, ты ловкий и сильный, у тебя никогда не будет пивного живота и, главное — тебе не нужно бриться!!!! Понятно теперь, почему Эовин балдеет от эльфов. Да такие, как ты — мечта любой девчонки! Точно так же, как эльфийки — мечта любого парня. Рядом с тобой я чувствую себя неполноценным. (Фарамир краснеет и замолкает. Халдир не знает, как на это все реагировать, поэтому он отвечает не сразу) ХАЛДИР: Фарамир… А что, бритье — это так ужасно? ФАРАМИР: Да! Каждое утро ты подвергаешь себя этой пытке, а к вечеру щетина появляется снова… Это кошмар! ХАЛДИР: А представь, ты живешь три тысячи лет и каждый день делаешь одно и то же. (Фарамир смотрит на Халдира с некоторым… оторопением, что ли, потом до него доходит, он вздрагивает) ФАРАМИР: Бр! Это ужасно! Каждый день — одно и то же? Три тысячи лет? И ты так живешь? ХАЛДИР: Ну, да. С некоторым разнообразием, но по большому счету — одно и то же. Каждое утро: «Халдир! Халдир! Подай мне халат!». «Да, Владыка». «Халдир, я желаю завтракать». «Да, Владыка». «Халдир, то! Халдир, сё! Халдир, пятое! Халдир, десятое!» ФАРАМИР: Это кто над тобой так издевается? Келеборн, что ли? ХАЛДИР: да. Правда, потом перестал, я ему чем-то не угодил, и он отправил меня границы охранять. Ты не представляешь, как я был рад! Я был рад целых триста лет! А потом опять пошло-поехало… Так что, Фарамир, не завидуй мне. Ну, во-первых, насчет ног, волос и всего прочего — так все эльфы такие. Такими нас Эру создал. Значит, так надо. Во-вторых, насчет женщин. Мне не нравятся смертные женщины… потому, что мне нравятся эльфийки. Точнее, одна эльфийка. Моя жена. Так что успокойся: у Эовин не было ни малейшего шанса. И не будет. Там никто ей не даст. ФАРАМИР: Я же говорю, что ты мысли читаешь. Однако Элронд вроде вдовец… ХАЛДИР: Элронд — полуэльф. Но я готов спорить на что угодно, вот хоть на свои, как ты сказал, роскошные волосы, что он ей не даст. А если даст, я сам себе побрею голову налысо! ФАРАМИР: Спасибо, Хэл. Ты меня успокоил. (Постепенно просыпаются все остальные члены племени, умываются и собираются к завтраку. Приходит Саруман с водой и запиской от Мандоса) САРУМАН: Э-э, тут нам записка. Сегодня Мандос будет подбрасывать джокеров. ГАЛАДРИЭЛЬ: Но у нас не будет права выбора, не так ли? САРУМАН: Да. Нам достанется то, что не возьмут Драконы. ФРОДО: Ой, хоть бы это был не Голлум, и не Снага… ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. День десятый. (первым просыпается, как это ни странно, Пин. Он идет сначала в кустики, потом решает пройтись по лесу, заглядывает в ловушку Арагорна, но там пусто. В его силках тоже ничего нет. Пин проверяет «почту», находит записку и возвращается в лагерь. Там он в одиночку разводит огонь, разогревает остатки ужина, наспех перекусывает и идет будить Леголаса) ПИН (стоя под деревом, заунывно): Леголас! Леголас! Леголас! Леголас! ГОЛОС ЛЕГОЛАСА: Ну, что это еще? ПИН: Леголас! Леголас! ЛЕГОЛАС: Я уже 2935 лет Леголас! ПИН: У нас нечего кушать! (Леголас толкает Келеборна. Тот просыпается) КЕЛЕБОРН: Доброе утро! Что случилось? ЛЕГОЛАС: Как всегда, все дрыхнут, и некому наловить на завтрак рыбы. (слезает с дерева, Келеборн слезает за ним. Ночью был дождь, но они не промокли, так как Леголас натянул над ними один из Келеборновых балахонов из парчи, которая, оказывается, не промокает не хуже брезента). ЛЕГОЛАС: Ну, Пин, идем на промысел, что ли. (они втроем идут в море. Пока они «промышляют», просыпается Арагорн, идет по Пиновскому маршруту, увидев пустые ловушки, нехорошо ругается и возвращается обратно. Видит Эомера, сидящего возле костра и жующего банан) АРАГОРН: Эй, а почему это ты не ловишь рыбу? ЭОМЕР: Еще чего. Вон, эльфики уже наловили! (К этому времени возвращаются Леголас, Келеборн и Пин. Леголас сует Арагорну и Эомеру полный рюкзак отличной рыбы, а Келеборн — полную крабов Пиновскую шляпу. Не говоря ни слова, они лезут на свое дерево и, похоже, собираются валяться там до завтрака. Арагорн молча начинает чистить рыбу, а вот Эомер возмущается) ЭОМЕР: А че это они? А кто готовить будет? ПИН: Ты и будешь. А мы ловили. ЭОМЕР: Я не умею. Я умею только конину вялить. И то, она сама собой вялится, знаешь, как: режешь сырое мясо на тонкие полоски, и суешь под седло. А через недельку достаешь — самое то! (Пина явно тянет потошнить в кустиках, Арагорн дает Эомеру ножик и почищенную рыбу) АРАГОРН: Заткнись, Эомер. Лучше порежь рыбу. А я щас пошарю, может, у нас еще осталось масло… (Масла еще полбутылки. Арагорн скупо льет на сковородку, ставит ее на угли. Эомер что-то бурчит, но больше не делится рецептами роханской кухни. Из хижины выходят Арвен и Эовин и идут купаться, из палатки вылезают Элронд и Кэрдан.) ЭЛРОНД: Что я вижу! Мой зять готовит обед! Где-то дракон подох. АРАГОРН: Ну, тесть, ты словами-то не бросайся, я же Следопыт, значит, кое-что готовить умею. Рыбу пожарить — в любом случае. ЭЛРОНД: Ага, а что ж ты в Ривенделл периодически приходил такой драный, небритый и тощий? АРАГОРН: Ну, не всегда ведь есть, что поесть… Когда у тебя два выбора: пожрать и сдохнуть, или не пожрать, но остаться живым, что ты выберешь? ЭЛРОНД: Пожалуй, второе (улыбается). Ладно, дракон не подох, а так, приболел немного. В твою ловушку не попался очередной кабанчик? АРАГОРН: Нет. А жаль. ЭОМЕР: Да уж. Я ем эту рыбу только десять дней, и то смотреть на нее уже не могу, а что Кэру делать?.. (Кэрдан вздыхает, берет сырую селедку и начинает ее жевать. Элронд и Арагорн в обалдении, Пин вообще потерял дар речи) ЭЛРОНД: Кэр, ты что? КЭРДАН (печально): А что делать? Я ее уже во всех видах ел в течение тысяч лет! Вот сырой еще не ел. Все какое-то разнообразие… Далеко на востоке есть страна, где ее едят сырой. С рисом, правда, но рис у нас кончился. (продолжает, кривясь, жевать. Пин, наконец, обретает способность говорить) ПИН: Кэрдан, но в ней же могут быть микробы! И глисты! КЭРДАН: Эльфам микробы и глисты не страшны. ПИН: Но сырая рыба — это так гадко! Ее только Голлум сырой ел! КЭРДАН: Значит, я буду первым эльфом, который ест сырую рыбу. (Страдальчески глядя в одну точку, продолжает жевать селедочный хвост. Элронд не выдерживает этого зрелища и уходит. Он идет в пещеру-дневник, подходит вплотную к камере) ЭЛРОНД (орет в камеру): Мандос, я знаю, тебе нравится над ним издеваться!!!! Так вот, Мандос, если так будет и дальше, я совсем перестану тебя уважать!!! И Манве пожалуюсь. Понял?!!! (дальше идет сплошной эльфийский как бы мат. Элронд орет долго, потом, успокоившись, идет обратно. По пути слышит какие-то визги, доносящиеся из кустов. Визги постепенно затихают. Элронд идет туда и обнаруживает ловушку Арагорна, а в ней — крупного дикого кабанчика. С радостью бежит в лагерь, хватает за руку Арагорна) ЭЛРОНД: Идем, в твою ловушку попался кабан! АРАГОРН: Неужели? (Бросает готовку на Пина и Эомера, вдвоем с Элрондом бежит к ловушке) АРАГОРН: Ух ты, правда. И, похоже, он уже откинул копыта. Ну, потащили. (подвязывают кабана к шесту и вдвоем тащат его в лагерь) АРАГОРН: Это чудо какое-то… ЭЛРОНД (под нос): А всего лишь вовремя выматерил Мандоса… АРАГОРН: Ты что-то сказал? ЭЛРОНД: Да так, о пользе общения с Валар… АРАГОРН: В смысле? ЭЛРОНД: Не обращай внимания, это эльфийская шутка. (В лагере стоит ругань. Эовин и Пин в два голоса ругают Эомера, перевернувшего сковороду. Арвен уже положила новую порцию рыбы, а Эовин все кричит) ЭОВИН: Вот сам и будешь ее жрать! ЭОМЕР: но она в золе и в песке! ЭОВИН: А надо было не переворачивать! Жри! (сует ему под нос кусок жареной рыбы, вывалянный в золе. Эомер покорно берет его и начинает жевать) ЭОМЕР: Ну, в походах чего мне только не приходилось жрать… ПИН (с ужасом): Даже конину, вяленную под седлом? ЭОМЕР: Да это разве ужас? Это деликатес, правда, Эови? (Эовин кивает. Арвен и Пин морщатся. Кэрдан, сидящий неподалеку на камне и с отрешенным видом жующий сырую селедку, давится и начинает кашлять. Эовин хлопает его по спине, Кэрдан выплевывает рыбу. Из леса выходят Арагорн и Элронд с кабанчиком) АРАГОРН: Кэр, бросай свою селедку! Мясо пришло! ЭОВИН (стоит спиной и не видит их): Не смешно, Ара. АРАГОРН: Ну, не веришь, сама смотри! (Увидев добычу, Эовин подпрыгивает и хлопает в ладоши. Арагорн и Эомер начинают разделывать кабана, Эовин им помогает, Арвен и Пин продолжают жарить рыбу. С дерева наконец спустился Леголас и отправился за фруктами. Келеборн по-прежнему сидит на «талане» и что-то кричит) КЕЛЕБОРН: Кто-нибудь! Пожалуйста, подойдите сюда! ЭЛРОНД (подходит к дереву): Что ты хочешь? КЕЛЕБОРН: У тебя есть иголка с ниткой? ЭЛРОНД: Есть. Зачем тебе? КЕЛЕБОРН: Я порвал свои шорты. А в трусах мне перед девушками неловко. ЭЛРОНД: Ради Эру, Кел, здесь все ходят в плавках, так что твои синие паруса в звездах никого не удивят и не оскорбят. КЕЛЕБОРН: Все равно, это неэстетично. ЭЛРОНД: Ну, так надень другие шорты. КЕЛЕБОРН: У меня других нет. У меня только длинные одежды и эта пижама. И плавки. Тебе жалко иголку? ЭЛРОНД: Нет. Подожди. (Уходит в хижину. Через некоторое время появляется снова и идет к Келеборнову дереву с кожаным футляром в руках. Лезет наверх) ЭЛРОНД: Показывай свои шорты. КЕЛЕБОРН: Я сам зашить могу! ЭЛРОНД: ТЫ?!!! Не смеши мои шлепанцы! Давай сюда шорты. (Келеборн отдает ему шорты. Элронд рассматривает их критически) ЭЛРОНД: Да-а… Тут уже нечего зашивать. У тебя точно больше никаких других штанов нет? (Вместо ответа Келеборн открывает свой кейс и просто вываливает все барахло. Элронд видит кучу торжественных эльфийских одежд от самых крутых домов моды, и все — белого и оттенков серого и голубого) ЭЛРОНД: Н-да. (себе под нос) Мой халат может отдыхать. (Громче) Ну-ка, посмотрим… (Келеборн к завтраку не спускается. Спускается только Элронд. Он накладывает в мисочку рыбы и лезет снова на дерево. Оставляет еду Келеборну, а сам присоединяется к остальным. На завтрак жареная рыба, вареные крабы и бананы. Для Кэрдана — мясо, для женщин и Пина — жареная печенка. После завтрака Пин наконец вспоминает о записке из почтового ящика) ПИН: А нам письмо прислали! ЭЛРОНД: Ничего хорошего я от этого письма не жду. ПИН (читает): «Сегодня к вам прибудет ваш связной и предложит выбрать одного из двух джокеров. Джокер останется с вами как минимум на шесть дней, так как против него нельзя голосовать на первом совете. Мандос». Ну, как вы думаете, кого нам подбросят? ЭЛРОНД: Придурка какого-нибудь… (С дерева спускается Келеборн в светло-серых шортах, весьма стильных. Леголас присматривается к ним и кое-что замечает) ЛЕГОЛАС: Кел, если бы не размер, я бы решил, что ты надел мои. Ты что, тоже одеваешься от «Форнгил»? КЕЛЕБОРН: Я пошил их из своего костюма. Взял твои как образец. ЛЕГОЛАС: Но ты же не умеешь шить! КЕЛЕБОРН: я посмотрел, как это делает Элронд. Ничего сложного. ЭЛРОНД (про себя): Нет, дракон сегодня точно сдох. (С неба падает Балрог. Эовин снова визжит, но больше по привычке, и скоро замолкает. Пин и Кэрдан быстренько садятся так, чтобы Балрог не мог дотянуться до мяса) БАЛРОГ: Ну, эта. Всем привет. Я тут вам картишки принес. Во, парочку клоунов. Выбирайте! (Показывает двух джокеров: цветного и черно-белого) ЭЛРОНД: Что, вот так сразу? И никаких подсказок? БАЛРОГ: Ишь, какие! Ладно, базару нет. Значицца, вот этот — тот, кого никто из вас не любит. Совсем. А вот этот — тот, кого большинство из вас еле терпит. («Драконы» начинают совещаться. Элронд бурчит, что в любом случае, им попадется какой-нибудь придурок. Арвен считает, что лучше выбрать того, кого еле терпят. Эовин с ней согласна, а Эомер считает, что лучше того, кого никто не любит, потому что над ним можно поприкалываться. Кэрдан и Келеборн склоняются к мнению Арвен и Эовин, Леголас согласен с Элрондом, Пин молчит. Наконец, Элронд высказывает общее решение) ЭЛРОНД: Итак, поскольку Эомер остался в меньшинстве, мы выбираем того, кого еле терпим. (Балрог отдает им цветного джокера и улетает, не попрощавшись. Келеборн смотрит ему вслед) КЕЛЕБОРН: Хам. ЭОВИН: А когда к нам придет джокер? ЭЛРОНД: Насколько я помню правила, то это произойдет завтра. ПЛЕМЯ ОРЛОВ. (День перевалил за вторую половину. В племени Орлов царят порядок и идиллия. Пока… Галадриэль, как обычно, вяжет под пальмой, Саруман пишет мемуары. Фродо читает «Войну…», Фарамир что-то наигрывает на гитаре, Гимли валяется на песочке и загорает, Халдир делает себе лук из подручных материалов, Мерри не может придумать себе занятия и шатается по берегу, Луртц ушел в лес) МЕРРИ: вашу ж за ногу, как скучно… Хэл…. Хэл… Хэл. ХАЛДИР: ну что? МЕРРИ: Хэл, мне скучно. ХАЛДИР: я тут при чем? МЕРРИ: ну, повесели меня… ХАЛДИР: ну, иди помоги мне делать лук. МЕРРИ (задумываясь, потом махая рукой): это нудно и тупо. Фро… Фро... ФРОДО (не отрываясь от книги): я могу почитать… ВСЕ: нет! ФРОДО: как хотите. МЕРРИ (подходя к Фарамиру): Фарыч? ФАРАМИР (не обращая внимания на хоббита, поет): Дождь за окном Надоел давным-давно И увидеть блики солнца мне не суждено… ХАЛДИР: Мерри, оставь его. МЕРРИ: Фарыч… ФАРАМИР: Я выключаю в комнате свет… И мне не хватает лишь сигарет, Их нет МЕРРИ (толкая Фарамира): Фарамир! ФАРАМИР (закрывая глаза, завывает) Бесконечна пытка тишиной, Тишина смеется надо мной!… ВСЕ: Фарамир! ФАРАМИР: А! Что?! ХАЛДИР: спой что-нибудь другое. ФАРАМИР: что? Песенку Водяного? ВСЕ: нет. МЕРРИ: дай мне гитару. ФАРАМИР: ты что, малой? Она с тебя ростом. МЕРРИ: тогда ты играй, а я спою. ФАРАМИР: что играть? МЕРРИ: «Другие Правила», «Лети-Беги» ФАРАМИР, ГИМЛИ, ХАЛДИР, ФРОДО: ты что, сдурел? МЕРРИ: а что? ГИМЛИ: малой, ты что, кайфуешь от этого… этой голимой попсы?! МЕРРИ: а что? ГАЛАДРИЭЛЬ (откладывая вязание): дайте мне гитару. МЕРРИ, ФАРАМИР, ГИМЛИ: а ты умеешь играть? ХАЛДИР: играть на гитаре умеет каждый эльф. Даже Келеборн… (Фарамир отдает гитару Галадриэль, она садится на камень, возле Халдира) ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, давай разбавим обстановку. ХАЛДИР: пожалуйста. (Галадриэль дает аккорд и запевает… совсем не подходящую к ее образу песню) ГАЛАДРИЭЛЬ: Только скажи, дальше нас двое… Только огни аэродрома… ХАЛДИР: Мы убежим, нас не догонят… Дальше от них… Дальше от горя… ХАЛДИР, ГАЛАДРИЭЛЬ: Небо уронит ночь на ладони! Нас не догонят! Нас не догонят! (Дальше Халдир и Галадриэль душа в душу запевают на полную. Все слушают с интересом и восхищением, даже Саруман и Фродо отрываются от своих занятий. По всему берегу разносится красивое пение эльфов. Приваливает из кустов Луртц, держа за спиной руки. Когда Халдир и Галадриэль закончили, все хлопают) ЛУРТЦ: Вау! Круто! Вот это кайфово! Крышу, правда, не рвет… но зато клево. Ляди, это че за музон, первый раз слышу. Это про тебя и пацана? Вы че эта… как его… как там у вас?… Муж и жена? (Все обалдело смотрят на Луртца, пока Фродо осторожно не отвечает) ФРОДО: э-э-э, Луртц, они не муж и жена. Галадриэль — королева, а Хэл — ее подданный… ЛУРТЦ: типа, авторитет и шестерка? ФРОДО: э-э-э… ну да. Наверно. ГИМЛИ: Нет, Фро, не гони. Галадриэль — авторитет, Хэл — бригадир. ЛУРТЦ: круто… Ляди, а у тебя есть этот, как его… ну тот… муж? ГАЛАДРИЭЛЬ (отдавая гитару Фарамиру): есть, он в племени Драконов. ЛУРТЦ: это тот дивнюк, что там с тобой торчал на футболе? Типа тот, белый? ХАЛДИР: Келеборн. ЛУРТЦ: качок? ХАЛДИР: да вроде. ЛУРТЦ: он пацан? ФРОДО: нет, ему около 15-20 тыщ лет. МЕРРИ: Фродо, придурок, Луртц не то спрашивает. Глэд, он спрашивает, Кел крутой или нет? ГАЛАДРИЭЛЬ: о да! Крутой! Только ленивый. ЛУРТЦ: раз не пашет, значит — не пацан… Раз крутой, значит, авторитет… Ленивых авторитетов не бывает. Не секу!.. Значит, дивнюк… (С этими словами разговор заканчивается. Галадриэль садится на свое место и продолжает вязание. Саруман продолжает писать, Фродо возвращается к чтению. Халдир продолжает свою работу. Фарамир начинает перебирать пальцами по струнам. Мерри падает на песок и начинает скулить от скуки. Луртц опять куда-то девается) МЕРРИ: Блин горелый, как нудно и скучно… Домой хочу… ФАРАМИР: не трави душу, малой. МЕРРИ ( огрызаясь): а тебе-то что?! Сидишь тут, блин, поешь нудотину! ФАРАМИР (раздраженно): и пою! Тебе-то что! МЕРРИ: Отвали! ФАРАМИР: сам пошел отсюда! МЕРРИ: чего?! САРУМАН: давайте не будем ссориться. МЕРРИ, ФАРАМИР: не твое дело! ФАРАМИР: не ори на дедка, малой, не дорос! МЕРРИ: а, заткнись! ФАРАМИР (вскакивая): ты че сказал, а?! Ты кого послал?! МЕРРИ: тебя и послал! Дебил! (Фарамир, как бы разозленный, подбегает к Мерри. Мерри орет и вскакивает. Потом, когда Фарамир наскакивает на него, орет еще громче, уворачивается и подбегает к Халдиру) МЕРРИ: Хэл!! Хэл! (Забегает за Халдира, Фарамир замахивается на Мерри гитарой. Мерри прячется за Халдира. Халдир молча и спокойно на все реагирует и ловко уклоняется от гитары. Мерри тем временем отбегает от Халдира к Фродо) МЕРРИ: Фарамир! Козел Гондорский! ФАРАМИР: иди сюда, сопля! (Фарамир бежит к хоббитам, опять замахивается на Мерри, но попадает по голове Фродо, а Мерри уже возле Гимли) ФРОДО: Ай! САРУМАН (откидывая книгу): Фарамир, прекрати! (подходит к Фродо) Это ни до чего доброго не доведет. (Саруман отталкивает Фарамира и спрашивает Фродо, что с ним) ФРОДО (тихо): со мной ничего, меня уже достаточно били, и я привык. Не волнуйтесь. (Фродо слабо улыбается, быстро встает и так же быстро идет к пещере-дневнику. Все опять замолкают) ФРОДО (плача в камеру): меня тут не любят, я это знаю. Я ничем племени не помогал, ничего не делал и не делаю по хозяйству, я зануда, со мной никому не интересно. У нас такое дружное племя, все друг с другом дружат, а я сам с собой и с этой тупой книжкой… (всхлипывает) никто меня тут не любит… я уверен, что меня выкинут на ближайшем совете… (опять всхлипывает) а я и не против… я хочу домой… (В лагере Саруман ругает Мерри и Фарамира. Те только что-то бурчат и переводят стрелки друг на друга. Наконец, Саруман не выдерживает и наказывает их, а именно: дает пощечину Фарамиру, от которой тот падает на землю, потом хватает Мерри, уже пытающегося убежать, и дает ему по заднице. Мерри обиженно отходит к Халдиру, Фарамир идет с гитарой в хижину. Возвращается Фродо) ГИМЛИ: Фро, ты как? ФРОДО (слабо улыбаясь): уже лучше. (Так в тишине, спокойствии, идиллии и самой что ни есть нудной обстановке проходит около двух часов. Возвращается Луртц) ГИМЛИ: о, Луртц, ты где был? ЛУРТЦ: а, я эта, я… ну я… фигню одну поймал… здоровую. Во. (Показывает всем какое-то мясо) ХАЛДИР: а что это? ЛУРТЦ: а я знаю?.. ГАЛАДРИЭЛЬ: а покажи-ка его шкуру. (Луртц показывает полоски шкуры, которую он до этого держал в другой руке. Шкура грубая, без шерсти, цвета хаки и в пятнышках, длинная, покрытая какими-то крупными чешуями.) ЛУРТЦ: я, короче, типа того, шнырял там, у болота, где мы, того этого, шатались, ну тогда, на этом самом, когда за кладом ходили, короче… а тут эта… хренотень эта гребла по воде, ну я ее бревном по башке, она на меня, я ее кулаком по роже, она и сдохла, я шкуру и содрал. На боти Ляди пойдет, я по этому, как его на фиг… ящику, такие зрел. (Все смотрят на Луртца, потом на мясо, потом на шкуру, переглядываются. Халдир смотрит на Галадриэль, та качает головой) ХАЛДИР: э-э-э… Фродо, ты только не бойся… но Луртц поймал аллигатора. ФРОДО, МЕРРИ: аллигатор!!! ФРОДО: Мама! Только этой рептилии тут не хватало! МЕРРИ: круто! Давайте мы его зажарим и схаваем! Глэд, можно? ГАЛАДРИЭЛЬ: можно. САРУМАН: на острове водятся аллигаторы. Это опасно. ГИМЛИ: а нам-то че? Луртц шаробанился по болоту, а оно у балрога на рогах, крокодил пока сюда допрется, триста раз подохнет. ФРОДО: ой, как плохо. Хуже быть не может… МЕРРИ (забирая у Луртца мясо): зато нам теперь не скучно, эй, Хэл, умеешь готовить крокодилов? ХАЛДИР: нет. МЕРРИ (огорченно): вот блин, а ты, Луртц? ЛУРТЦ( укладываясь на песочке): ты че, малой?! У нас в Изенгарде только чувихи в готовке жратвы чей-то шарят. А мы так, сырое хаваем… МЕРРИ: Фро? (Фродо смотрит на Мерри, и его взгляда достаточно, чтобы Мерри оставил его в покое) МЕРРИ: Гимли? ГИМЛИ: Малой, когда я че готовил? МЕРРИ: Глэд? Саруман? (Галадриэль и Саруман качают головами) МЕРРИ: ну вот, а я хотел крокодила. (Тут из хижины появляется Фарамир) ФАРАМИР: я умею. (Дальше Фарамир готовит жаркое из крокодила. Мерри с интересом ему помогает. Галадриэль посылает Гимли и Фродо за водой. Луртц и Халдир собирают дрова. Саруман собирает фрукты. Галадриэль ему помогает. Все заняты делом. Тут к ним спускается Гваихир. Как раз возвращаются Фродо и Гимли. Приходят Халдир и Луртц с дровами) ГВАИХИР: Добрый день, племя Орлов. ВСЕ: добрый день. ГВАИХИР: Драконы сделали свой выбор. Завтра к вам прибудет джокер. ФАРАМИР: а кто он хоть такой? ГВАИХИР: я не знаю, могу только сказать, что вы его не любите. ГИМЛИ: ну а чего следовало ожидать? Падлы-драконы выбрали себе небось какого-нибудь авторитетного… ГВАИХИР: вовсе нет. Они выбрали того, кого еле терпят. САРУМАН: мда, выбор не ахти. ГВАИХИР: еще я привез вам подарок. Как Мандос сказал, за примерное поведение. ГАЛАДРИЭЛЬ, ХАЛДИР: ну-ну… МЕРРИ: что? Какую-нибудь развлекалку?! ФАРАМИР: нет, наверное, очередную фигню. ГВАИХИР: зеленый чай. ВСЕ: ура! ГВАИХИР (дает пачку): вот, пейте на здоровье. МЕРРИ (подбегает и забирает пачку): ух и напьемся! ГВАИХИР: да, и еще дам вам совет: все, что вам дарит Мандос, используйте немедленно, пока он это не забрал. И еще — потренируйтесь добывать дрова. ФРОДО: Халдир и Луртц уже раздобыли… ГВАИХИР: вот и остальным тоже не мешало бы это сделать. До свиданья. (С этими словами орел вздымается вверх и улетает) САРУМАН: интересно, что он имел в виду? Насчет дров? ФАРАМИР: ничего, прикольнулся над нами и все. ГИМЛИ: было не смешно. ФАРАМИР: да, я тоже так подумал. МЕРРИ: а чего ты тогда думаешь, что он прикольнулся? ФАРАМИР: а что он еще может сделать, лады, давайте дальше готовить. МЕРРИ ага, и чайку попьем (возвращается на кухню) ГАЛАДРИЭЛЬ: да, кстати, нам к чаю не помешало бы что-нибудь сладкое. МЕРРИ, ГИМЛИ, ЛУРТЦ: что именно? ГАЛАДРИЭЛЬ: булочки по-лориенски! ВСЕ, КРОМЕ ХАЛДИРА: булочки?! По-лориенски?! ХАЛДИР (облизывая губы): класс! Владычица, я так хочу этих булочек! ГАЛАДРИЭЛЬ: тогда иди сюда, будешь мне помогать. Эй, Луртц, принеси мне пластмассовые миски. Саруман, принеси фрукты. Фродо, Гимли принесите мне плоды хлебного дерева, и побольше. Халдир, дай мне каску Луртца. (Все послушно выполняют все указания Галадриэль. И вскоре на одном костре уже жарилось жаркое и варилось варенье. Причем Галадриэль умудрилась сделать его сладким без сахара. Как? Ха-ха, это ее секрет. Гимли и Фродо возвращаются с плодами хлебного дерева. Галадриэль их разрезает и сует туда варенье, запихивает их в угли костра. Когда все варенье в плодах, Луртц идет мыть каску. Потом в ней заваривают чай. Ужин-обед готов, все радостные (а Халдир и Мерри в особенности) Ужин проходит в веселом разговоре о… ком бы вы думали? О женщинах? Не-е-ет. Но близко к этому — о детях). МЕРРИ: клевые булочки, Глэд! Когда я был маленький, я так любил булочки! А потом они меня забодали, а вот теперь опять! ФРОДО: а когда я был маленьким, я любил мороженое. МЕРРИ: ты и сейчас его любишь. ФРОДО: да. Я так люблю вспоминать детство. Особенно речку, качели, березку… МЕРРИ: ага, а еще наш дворик, детский садик, дутье в картишки, выпивка… вечерние драки. ФАРАМИР: ты что, и в детстве был таким бешеным? МЕРРИ: а как же? Мы с Пином были самыми бешеными детьми в Шире! ФАРАМИР: это как наш Боромир. Он был самым маньячным ребенком в Гондоре! ГАЛАДРИЭЛЬ: а ты? ФАРАМИР: ну и я конечно, но не таким маньячным. И вообще, Глэд, все мы малость маньяки в детстве. ГАЛАДРИЭЛЬ: да уж. Честно говоря, я была оторвой в детстве. ГИМЛИ: эльфы-оторвы — это ничего по сравнению с гномами-оторвами. Помню, мне было лет десять… мы с Балином развлекались, таскали динамит с шахт. МЕРРИ: и что? ГИМЛИ: Ну как что? Знаете Короткое Озеро? Рядом с Долгим. Ну вот, вы думаете, оно там спокон веков было? Ха. Там на его месте раньше был оружейный склад орков… МЕРРИ: ни фига себе?! ГИМЛИ: да… взрывчик был большой… Трандуил потом долго матерился, у него в замке везде штукатурка осыпалась. ЛУРТЦ: да это что! Мы с братвой… как народились, так сразу на стрелку потопали, вот, дедок послал нас на фиг. МЕРРИ: и что? ЛУРТЦ: как — че? Малой, прикинь, я на ту пору даже допетрить не мог, кого мочить, а кого не мочить, и как это ваще – мочить. МЕРРИ: и что? ЛУРТЦ: я убил гондорца! (Никто, конечно, не понял крутости детства Луртца, только Галадриэль тихо ответила) ГАЛАДРИЭЛЬ: логично. (Поужинав и помыв посуду, все разбредаются отдыхать. Солнце уже заходит. Мерри хватает мяч и бежит в море. С ним идет Фарамир. Они зовут Фродо. Тот долго отпирается, но потом соглашается. Гимли к ним присоединяется. Саруман опять пишет мемуары. Луртц, Галадриэль и Халдир все еще пьют чай с булочками) ЛУРТЦ: крутая хавка! Ляди — конкретная чувиха! ХАЛДИР: ага (берет еще одну булочку) ГАЛАДРИЭЛЬ: Хэл, это уже десятая. ХАЛДИР: эти булочки — моя слабость. И потом, эльфы не толстеют… ГАЛАДРИЭЛЬ: да, как хорошо, хороший отпуск. ЛУРТЦ: ага, а завтра еще один хмырь припрется! ХАЛДИР: только вот тут ничего классного нет. ЛУРТЦ: ага, привалит тут, типа, на наше! ГАЛАДРИЭЛЬ: если честно, то, выражаясь языком Луртца, мне плевать. Главное, чтобы тут не было Келеборна. ХАЛДИР: это точно (вдруг вздрагивает и выпускает булочку из рук) ЛУРТЦ: пацан, ты че?! ХАЛДИР: э-э-э… Владычица… (трогает Галадриэль за плечо, она поднимает голову) САРУМАН: а этот тут что делает? (Перед всеми предстает… Келеборн в стильных серых шортах, как у Леголаса) ГАЛАДРИЭЛЬ: (тихо): интересно, где он взял эти шорты? ХАЛДИР: у Леголаса… у него такие есть. КЕЛЕБОРН: Добрый вечер. (Все молчат. Те, кто в воде, видят Келеборна и выходят на берег) ГИМЛИ: этот что тут забыл? МЕРРИ: эй, чувак, ты не туда забрел! Давай вали к своим! ФРОДО: Мерри, замолчи. (Келеборн несколько оскорблен тем, как его встретили) ЛУРТЦ (Халдиру): конкретный пацан? ХАЛДИР: да, наверно. (Все молчат. Никто не решается начать разговор. Наконец, Халдир прерывает тишину) ХАЛДИР( встает и опускается перед Келеборном на колено): Рад приветствовать вас, Владыка. (Лицо Келеборна вдруг расплывается довольной улыбкой) КЕЛЕБОРН: Халдир… я… да, я желаю разговаривать с Владычицей. ЛУРТЦ: садись, пацан, базарить будем все! (Но Халдир поднимается и пытается отвести Луртца от костра, тот начинает возникать. Мерри и Фарамир с Гимли тоже. Наконец, Галадриэль встает сама и отводит Келеборна к зарослям) ГАЛАДРИЭЛЬ: что ты хочешь? КЕЛЕБОРН: Какие они тут все хамы. Даже Халдир стал хамом. ГАЛАДРИЭЛЬ: Дорогой… КЕЛЕБОРН: как он посмел так себя вести в моем присутствии! ГАЛАДРИЭЛЬ: дорогой… КЕЛЕБОРН: это непростительно! ГАЛАДРИЭЛЬ (бьет мужа по щекам): приди в себя! Ты где находишься?! Раскомандовался, как у себя дома! Говори, что тебе нужно, и возвращайся к своим. КЕЛЕБОРН: э-э-э… ой, что-то на меня нашло… прости, дорогая (целует ей руку). Дело в том, что Арвен… она… я видел у вас булочки?.. ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. (Уже вечереет. Обед прошел спокойно, все с аппетитом его слопали, кроме Арвен. От обеда до ужина все отдыхали. Пин, Эовин, Арвен и Леголас катались на качели. Арагорн и Эомер сходили с ума в воде. Элронд, Келеборн и Кэрдан слушали радио. После ужина все опять делают то, что делали до ужина. Только те, кто катался, идут купаться, кроме Арвен. А Эомер и Арагорн просто валяются. Кэрдан отдыхает в хижине. Арвен ходит как неприкаянная) ЭЛРОНД: дочка, что с тобой? АРАГОРН ( сразу же после Элронда): Арвен, что с тобой? ЭЛРОНД: это я спрашиваю! АРАГОРН (огрызаясь): не ты один. ЭЛРОНД: не рычи на меня! АРАГОРН: а ты не ори на меня! ЭЛРОНД: я не ору! КЕЛЕБОРН: О! Эру, не ссорьтесь. АРАГОРН, ЭЛРОНД: тебя забыть спросили. (Келеборн пожимает плечами. Из воды возвращаются купальщики. Леголас с Пином на плечах. Эовин идет за ними) ЭОВИН: эй, Леги, покатай и меня. ЛЕГОЛАС: еще чего! ЭОВИН: слабо! (Леголас насмешливо улыбается. Снимает с себя Пина. Элронд и Арагорн начинают уже ругать друг друга. За Арагорна заступается Эомер. Начинает нестись роханская ругань. Леголас садится на колени. К нему на плечи взбирается Эовин, а ей на плечи лезет Пин. Он несет ее и Пина опять в воду. По пути он перецепляется через ногу Келеборна и падает на Элронда, Эовин падает на Арагорна, а Пин на Эомера.) ЛЕГОЛАС: ё-п-р-с-т! Кто тут развалил свои копыта! ЭОВИН: О, как я удачно упала! АРАГОРН: а ну слезь с меня, баба роханская! ЭОВИН: не-а! ЭЛРОНД: Леголас — идиот! Слезь с меня! ЭОМЕР: Малой, пошел в ****! ПИН: сам туда пошел! Роха-а-а-анец! ЭОМЕР: ах ты, падла!! ЭЛРОНД: Леголас, пошел на фиг! ЛЕГОЛАС: не ори на меня! АРАГОРН: да, не ори на него! ЭЛРОНД: еще бомжей спросить забыли! АРАГОРН: Полуэльфийский выродок! ЭОМЕР: малой, сваливай! ЭЛРОНД: не матерись! ЭОМЕР: пошел ты! ЭЛРОНД: Что?! ЛЕГОЛАС: что слышал!! КЕЛЕБОРН: может, вы перестанете? ЛЕГОЛАС, ЭЛРОНД, ЭОМЕР, ПИН, АРАГОРН: тебя забыть спросили! КЕЛЕБОРН: Как вы мне отвечаете?! ЭОМЕР: а так! КЕЛЕБОРН: Кэрдан! АРВЕН: Мужчины-ы-ы!!! (Все перестают орать и смотрят на нее) АРВЕН: Мужчи-ины!!! Здесь вообще есть мужчины?! ЭОВИН: боюсь, что нет, подружка. АРАГОРН: здесь есть мужчины. (негрубо отпихивает Эовин и подходит к Арвен) ты что-то хочешь? (Арвен кивает головой) ЭОВИН: и не мечтай, Арвен! Ара теперь совсем не тот, вряд ли он сможет… ЭЛРОНД: заткнись! ЭОВИН: ой-ой-ой, какой грозный! КЕЛЕБОРН: что ты хочешь, Арвен? АРВЕН( тихо-тихо): булочку… ЭОМЕР, АРАГОРН, ЭЛРОНД, КЕЛЕБОРН: булочку? ПИН: я тоже хочу! АРВЕН: ага… по-лориенски… ЭОМЕР, АРАГОРН, ЭЛРОНД, КЕЛЕБОРН И ПИН: по-лориенски?! ЛЕГОЛАС: ого, я тоже хочу булочку по-лориенски!! ЭЛРОНД: заткнись! ЛЕГОЛАС: сам заткнись. ЭОВИН: булочку… на фига тебе булочка? Я думала, ей мужчины нужны… ЭЛРОНД: заткнись! АРВЕН: Папа!! ЭЛРОНД: что? АРВЕН: перестань всем затыкать рты. Лучше поищи мне булочку! ЭЛРОНД: где же я ее тебе найду?! АРВЕН (сердито): вы мужчины или нет, в конце концов? Вы что, такие сильные и крутые, и не можете добыть булочку?! Какие же вы после этого мужчины?! ЭОВИН: точно подметила! ЭЛРОНД: зат… АРВЕН: Папа! Найди мне булочку! Дедушка, пожалуйста, я хочу булочку. Арри, милый, найди мне булочку. Эомер, пожалуйста, ты же король Рохана! Леголас, ты же принц Лихолесья! Ну неужели вы не достанете мне булочку? ЭЛРОНД: дочка, опомнись! Какая булочка?! КЕЛЕБОРН: тем более по-лориенски! ЛЕГОЛАС: ага, я и сам хочу такую булочку! ЭОМЕР: а что такое булочка по-лориенски? ЭОВИН: сладкое испеченное тесто с начинкой, деревня. ЭОМЕР: ой, ты там шибко городская! ЛЕГОЛАС: эй, не гони на нее! ЭОМЕР: ты там еще не пищи! (Арвен смотрит на вновь зародившуюся ссору и убегает в палатку) АРВЕН: Кэ-э-эрдан!!!! (Арвен не успевает добежать до палатки, как из нее выходит Кэрдан в кроссовках) КЭРДАН: не кричи, Арвен. Будет тебе булочка по-лориенски. АРВЕН: ты и правда найдешь ее? КЭРДАН: по крайней мере, постараюсь. Лишь бы ты не кричала. (тихо) а то уже задолбала… (Кэрдан уходит в лес. Эомер крутит пальцем у виска. Но Элронд и Келеборн вдруг подрываются, обуваются и тоже идут в лес. Вдруг на лице Арагорна отражается озарение, он целует Арвен, тоже обувается и бежит в лес). ЭОМЕР: куда это они? ПИН (прикалываясь): в булочную. ЭОВИН: в лес, за булочками. Интересно, где они их там возьмут? ЛЕГОЛАС: а какая, на фиг, разница? Идемте купаться. Арвен, Эомер, давайте с нами. (Эомер радостно бежит в воду, а Арвен радостно бежит переодеваться и потом присоединяется к купающимся) ЭОВИН: Арвен, ты в натуре булочку хочешь, или просто прикалывалась, чтоб они свалили? АРВЕН: Я хочу булочку. Но не думала, что они пойдут ее искать… (Келеборн пошел прямиком к Орлам. Кэрдан, Элронд и Арагорн сообразили поискать хлебное дерево. Для этого они разделились и пошли каждый в свою сторону. Элронд бродит около трех часов, и все безрезультатно. Наконец, не выдержав, он останавливается на какой-то полянке) ЭЛРОНД: о, это полянка возле пещеры… Пойти, что ли, опять выматерить Мандоса? (Тут он замечает дерево со странными плодами. Подходит поближе, разглядывает их) ЭЛРОНД: Похоже, материть Мандоса не придется. (Набирает плоды в подол халата и идет к лагерю. Тем временем в другом месте Кэрдан тоже нашел хлебное дерево. Он берет столько, сколько может, и тоже идет к лагерю) ЭЛРОНД: Арвен, доченька, я не нашел булочки по-лориенски, но я нашел хлебное дерево! Сейчас испеку в углях и будет булочка! А если испечь с бананом, то получится булочка почти по-лориенски! АРВЕН: Ой, папа! Спасибо! (Элронд принимается за готовку. Леголас и Эомер задумчиво смотрят на него, потом Эомер говорит) ЭОМЕР: Я начинаю его уважать. ЛЕГОЛАС: да он вообще-то неплохой, просто он зануда и нервный. Келеборн — тоже зануда, но он хоть спокойный зануда. ПИН: Бровастый — молодец! (Приходит Кэрдан с плодами и складывает их в тенечке, прикрывает листьями. Келеборна все еще нет. Уже к самому ужину приходит Арагорн с двумя кокосовыми скорлупками в руках) ЭОМЕР: Ара, ты тоже принес булочки? АРАГОРН: К сожалению, я булочек не нашел. Но я принес яйца. ЭЛРОНД: Яйца? (Прикалываясь): Чьи? АРАГОРН: Кажется, куриные. ЭЛРОНД (себе под нос): А я думал, свои…(громче): Где ты их раздобыл? АРАГОРН: Ну, нашел одно место, где гнездятся лесные курочки. Оказывается, они тут живут. Гнезд там — до фига, я и набрал яиц. АРВЕН: Ой, бедные курочки! АРАГОРН: Не бойся, я ж не совсем идиот, я из каждого гнезда брал не все, а только по две штуки. Сегодня у нас будет яичница! КЭРДАН: Нет. Нас слишком много, и все яйца израсходуются. Давай лучше завтра что-нибудь придумаем. ЭЛРОНД: Все равно, можно сварить по штуке девочкам. (Поскольку он готовит ужин, никто с ним не спорит. Леголас решил половить рыбы, с ним пошел Пин. Эомер обулся и пошел в лес. Эовин присоединилась к Леголасу) ЛЕГОЛАС: Пин, отнеси Элу рыбку. Пусть нам пожарит. ПИН: Но ведь мяса много. ЛЕГОЛАС: Ну, я могу поесть и рыбу. И Кел тоже, и Эл. И Эомер. И Ара. А девушки и Кэр будут есть мясо. ЭОВИН: Ну, Леги, я тоже буду есть рыбу. У нас в Рохане это деликатес. (Пин уходит. Леголас и Эовин бродят по мелководью, Эовин собирает моллюсков, Леголас решил поймать еще рыбы, специально для Эомера, чтобы тот опять не сожрал слишком много мяса. ) ЭОВИН: Леги, слушай… Ты тоскуешь по своей жене? ЛЕГОЛАС: Конечно. ЭОВИН: Наверное, так плохо ночами, так одиноко… так хочется обнять, прижать к себе, поцеловать… ЛЕГОЛАС: Эовин, прекрати. ЭОВИН: Но ведь правда? Ты тут десять дней без нее, наверное, тебе уже хочется… ЛЕГОЛАС: Эовин, я — эльф. Десять дней — это сущая ерунда. ЭОВИН: Для меня — нет. ЛЕГОЛАС: Но ты ведь роханка! ЭОВИН: Ну, может, ты… ЛЕГОЛАС: Эовин, опомнись! Первый совет уже прошел, и ты, если будешь продолжать в том же духе, очень быстро вылетишь! Перестань цепляться ко мне, Аре, Кэру и Элу! Мы все равно тебе не дадим! ЭОВИН: А жаль. Ладно, прости. Не обращай внимания, и все. (Они приходят к «кухне», когда еда уже почти готова. Элронд забирает у них рыбу и моллюсков, чистит и кладет в сковородку рыбу, моллюсков просто сыплет в угли. Первая партия рыбы уже готова, и Пин с Эовин принимаются за еду. Элронд тоже. Арагорн, Эомер и Леголас ждут. Из зарослей выходит Келеборн со свертком из пальмовых листьев) КЕЛЕБОРН: Приятного аппетита! Арвен, я принес тебе булочку по-лориенски! АРВЕН: Деда, откуда?! КЕЛЕБОРН: Я был у Орлов. Моя жена — это мудрейшая из эльфов! она сделала булочки по-лориенски! (Арвен разворачивает сверток. Там оказывается девять «булочек» с начинкой. Арвен вопит от радости и обнимает Келеборна. Леголас смотрит на «булочки» сумасшедшим взглядом. Арагорн, Элронд и Келеборн отдают свои «булочки» Арвен, Эомера «булочки» не впечатлили, и он отдал свою Эовин. Леголас съедает свою «булочку» в один момент и тоскливо смотрит на печеные плоды хлебного дерева с бананами. Берет один из них, пробует) ЛЕГОЛАС: Конечно, это не по-лориенски, но тоже ничего. Вкусно! ЭОМЕР: Ну, а я хочу конины… из-под седла… ВСЕ, КРОМЕ ЭОВИН: Фу-у-у! АРАГОРН: Кел, как там у Орлов? КЕЛЕБОРН: Халдир совсем распустился без меня. ЛЕГОЛАС: Ха! АРАГОРН: Я не о Халдире спрашивал. То есть, не только о нем. Как там Фро? И Гимли? И Мерри? Кого они выперли на совете? КЕЛЕБОРН: Я не видел Сэма. Наверное, его. КЭРДАН: У них лучше, чем у нас? КЕЛЕБОРН: Не думаю. У них урук-хай. И гном. И Саруман. Правда, у них откуда-то был чай. Они меня чаем угощали. (Все завистливо вздыхают. Воцаряется тишина, слышно только, как Эомер долбит кокос. Заходит солнце. Леголас решает пойти искупаться. На берегу Пин и Кэрдан слушают радио. Элронд, Келеборн и Арагорн присоединяются к Леголасу. Арвен что-то плетет из пальмовых листьев. Эовин сидит на песке у самой воды и поет себе под нос роханскую колыбельную песенку. Из магнитолы по берегу разносится удалая музыка и песня о пиве. Пин скачет под музыку) ПИН (подпевает):… Пей пиво натощак, пей пиво с похмеля, пей пиво просто так, пей пиво, как и я, ПЕЙ ПИВО!!! ПЕЙ ПИВО!!! (Кэрдан, подождав, когда песня кончится, хочет настроить на другую волну, но Пин просит подождать) ПИН: Кэр, это наше радио, вдруг че-нибудь скажут интересное… Голос ди-джея: «Всем мохноногим привет! Вы слушаете Радио Шир, и с вами в эфире ди-джей Фатти! Только что отзвучала наша любимая «Пей пиво!». А сейчас у нас в студии — кто бы вы думали? Сэмвайз Гэмджи! Дорогой наш Сэм, что ты расскажешь слушателям о «Последнем герое»?» Сэм: «Да все это полная туфта! Меня выперли из-за Фарамира, потому что каким-то придуркам взбрело в голову выбрать его старейшиной. Нашли, кого выбрать — Фарамира! Этого тупого гондорца!» Фатти: «Сэм, мне кажется, ты слишком субъективен и не абстрагируешься от ситуации» Сэм: «Фатти, не ругайся в эфире. Я хочу сказать, что Орлам теперь плохо придется: кто им теперь готовить будет? Ладно, готовить, но стирать?! Следить за порядком?! Убирать мусор? Мыть посуду? Луртц, что ли? А Драконам Мандос подсуживает. Нет, я, конечно, уважаю Элронда и люблю Арвен и Леголаса, а вот Арагорна в последнее время просто ненавижу! Он козел. Келеборн… Ну, я его плохо знаю. по-моему, он — тормоз. Кэрдан… он невезучий какой-то, но он мне не нравится. Правильно Гэндальф тогда ему вредил. Чтоб не задавался: «Я перворожденный, я перворожденный!» Эомер — тот просто Роха-а-а-анец! и этим все сказано!» Фатти: «Ладно, Сэм, успокойся. Что ты пожелаешь нашим на острове?» Сэм: «Пожелаю Мерри подавиться, Пину — нагребнуться в три переворота, а мистеру Фродо — выиграть!» Фатти: «Ну, а какую песенку мы им поставим?» Сэм: «Дружба крепкая не сломается!» Звучит музыка и детский голосок пищит песенку о дружбе. Кэрдан настраивает на Радио Эмин Бераида. Звучит печальная, красивая мелодия) ПИН: Да-а… видно, Сэм очень обозлился. КЭРДАН: Ну, это его проблемы. (Крутит дальше. Попадает на Радио Изенгард) Голос ди-джея: «Наш авторитет Луртц — YO!! В натуре, мы за него! YO!! Ща мы ему такой музон забабахаем! YO!!» (Звучит «Links 2 3 4». Кэрдан с интересом слушает, Пин тоже. Из моря выходит Элронд, выжимает волосы и идет в палатку. Возвращается с расческой, садится у костра неподалеку от Кэрдана и начинает приводить свои длинные волосы в порядок) ЭЛРОНД: Что за урук-хайская мозгобойня? КЭРДАН: Именно урук-хайская. Для Луртца. А что, довольно интересная музыка… ЭЛРОНД: Это — музыка? Хотя… то, что слушает Элладан, немногим лучше. (Кэрдан улыбается, крутит настройку дальше. Из моря выходит Келеборн, присоединяется к ним и начинает заниматься тем же, что и Элронд. По его просьбе Кэрдан настраивает на Радио Лориэн) Орофин: «Вечер настал снова! Лориенцы, вы уже отметили на календаре еще один день, прожитый без Владык? И-е! что-то без них становится скучновато… Я тут по сети получил свеженькие новости о «Последнем герое». Та-ак…(слышится щелканье мышки) О, сегодня Драконы выбирали джокера! Интересно, кого им подбросят? Как ты думаешь, Рамил?» Рамил: «Не знаю. Наверное, кого-нибудь противного. Голлума какого-нибудь, или Гриму Гнилоуста.» Орофин: «Ну, зачем так пессимистично. О! Мне по «мылу» пришла рассылка Яндекса… Нет… Рамил, это не Яндекс. Это мой знакомый хакер из Валинора… О! Я знаю, КОГО подбросят завтра к Драконам!» Рамил: «Ну, говори же!» Орофин: «Нет, ведь у них есть радио, и они могут нас слышать! Я лучше тебе на ухо скажу» (слышится шепот, потом — сдавленный смех Орофина и Рамила) Рамил: «Бедные, бедные! Давай, Орфи, поставим им в утешение какую-нибудь хорошую музыку» Орофин: «Давай. «The Unforgiven», специально для Драконов! Держитесь!» (Звучит музыка. Элронд вслушивается) ЭЛРОНД: О! Вот это мой сынок и слушает… КЭРДАН: Ну, так это ведь намного лучше урук-хайской музыки… Да… Меня Орофин совсем не утешил. КЕЛЕБОРН: Они там совсем распустились — за десять дней! АРАГОРН (он только подошел и успел услышать о джокере): Интересно все-таки, кого именно нам завтра пришлют? ЭЛРОНД: Я же говорю, придурка какого-нибудь… (Когда Леголас выходит из моря, Эовин подходит к нему) ЭОВИН: Леги! ЛЕГОЛАС: Что? ЭОВИН: Леги, ты хочешь булочку по-лориенски? ЛЕГОЛАС: Спрашиваешь! ЭОВИН: А у меня есть! ЛЕГОЛАС: И что?.. ЭОВИН: Баш на баш: я тебе — булочку, ты мне —… (Договорить не успевает, так как Леголас краснеет, его глаза сощуриваются и становятся возмущенно-злыми. Эовин даже пятится) ЛЕГОЛАС: Я не продаюсь, тем более — за булочки!!! Ты за кого меня принимаешь?!!! ЭОВИН: Леги… прости, я совсем не то имела в виду!!! ЛЕГОЛАС (страшно смеется): Расскажи кому-нибудь другому!!! ЭОВИН: Правда, Леги! Я хотела попросить у тебя маникюрный набор… (Леголас смотрит на нее. Ему приходится применить осанве, чтобы поверить, что роханка говорит правду. Но она действительно говорит правду. Леголас успокаивается) ЛЕГОЛАС: Прости, Эовин. Но… После того, что ты тут вытворяла, что я еще должен был подумать? ЭОВИН: Это ты меня прости. У меня язык впереди мозгов бежит… ЛЕГОЛАС: Я дам тебе маникюрный набор и без всякой булочки. А твой где? ЭОВИН: Я его забыла дома. До сих пор он был мне не нужен, сначала я брала у Глэд, потом у Арвен, но вчера мы сломали ножницы… (Леголас лезет на свое дерево и бросает оттуда Эовин маленькую косметичку. Она благодарит его и идет к костру—наводить на ногти лоск. Леголас остается на дереве. День закончился) Конец десятого дня День одиннадцатый ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. Утро. (Поскольку осталось довольно много еды, рыбу не ловят. Племя встает пораньше, быстро завтракает, так как никто не хочет пропустить появление джокера. После завтрака Арагорн заставляет Эомера и Эовин мыть посуду. Но только они собирают миски, из зарослей слышится какой-то треск, шорох, и к лагерю выходит высокий эльф в кожаных обтягивающих штанах с широким поясом, темно-вишневой шелковой рубашке, полурасстегнутой на груди, и со стильной сумкой в руках. Его длинные темные волосы подкручены и в кажущемся беспорядке спускаются на плечи и спину. Видно, что на прическу он потратил уйму времени и не меньше чем полбанки геля.) ЭЛЬФ: Э-э… Я туда пришел, куда нужно? (Реакция Драконов отличается большим разнообразием. У Эовин вспыхивают глаза, Элронд сдвигает брови к переносице, Келеборн застывает столбом, Леголас хихикает и заходит за спину Элронда, Кэрдан презрительно улыбается, Арвен радуется, Арагорн очень сердит, Эомер тупо смотрит на эльфа, Пин с интересом его рассматривает). ЭЛЬФ: Так я туда пришел? ЭОМЕР: Эй, парень, а ты к кому шел? ЭЛЬФ: К Драконам. ЭОМЕР: Тогда туда. (Эльф ставит сумку на песок, вдруг к нему подскакивает Элронд и лупит его крышкой от кастрюли по голове. Эльф прикрывается руками, но не сопротивляется) ЭЛЬФ: За что?! ЭЛРОНД: За все хорошее!!! (Баммз!) За гонево в эфире!! (Баммз!) За песни дурацкие!!! (Баммз!) ПИН: Бровастый, не бей его по голове!!! ЭЛРОНД (лупит эльфа крышкой): Заслужил!!! (Баммз!) ЭОМЕР: Ну, ведь есть задница для этого… ЭЛРОНД (издевательским тоном): А нам по попе нельзя, мы попой думаем! (Баммз!) АРВЕН: Папа, не надо его бить! ЭЛРОНД: Надо! (Баммз!) ЭЛЬФ: Папа!!! Не надо!!! ЭЛРОНД: Надо!!! Чтоб знал, как себя вести!!! (Баммз! Баммз!) АРВЕН: Элрохир, проси у папы прощения, пока он тебя не прибил! ЛЕГОЛАС: Эл, бей его! я из-за него получил по башке магнитолой! ЭОМЕР: Так это что, Элхроин? ЛЕГОЛАС (давясь от смеха): Элрохир. ЭОВИН: Какой красивый… ЛЕГОЛАС (Эовин, шепотом): Тебе с ним ничего не светит! Даже с Келом у тебя больше шансов! ЭОВИН(тоже шепотом): Почему? ЛЕГОЛАС: Потому… (Ответить он не успевает, потому что избиение Элрохира прекращается. Элрохир падает на колени, обнимает Элронда за ноги и воет) ЭЛРОХИР: Па-па-а-а!!! Прости меня-а-а-а, я-а-а бо-о-ольше-е-е не бу-у-уду-у-у!!!! ЭЛРОНД (специально наклоняется, чтобы стукнуть его крышкой): Конечно, не будешь! (Баммз!) ЭЛРОХИР: Па-а-а-апа-а-а-а! (Арвен становится жаль брата. Она подскакивает к отцу и забирает у него крышку) ЭЛРОНД: Арвен, отдай крышку! АРВЕН: нет! ЭЛРОНД: отдай! ЭЛРОХИР: Арвен, не отдавай! ЭЛРОНД (стукая сына кулаком): заткнись! АРВЕН: Папа! Хватит! АРАГОРН!!!! АРАГОРН: бей его, Эл! ЭЛРОНД: с удовольствием! (замахивается, но Кэрдан останавливает его руку) КЭРДАН: Элронд, остынь. Ты убьешь его. ЭЛРОНД: и хорошо! КЭРДАН: нет, не хорошо. Займись лучше делом. Элрохир, встань с коленей. ЛЕГОЛАС (прикалываясь): ага, Элри, встань! Тебе не к лицу быть в такой позе. ЭЛРОХИР (Леголасу): заткнись! (Элрохир встает, отряхивает свои штаны и дико обводит всех взглядом. Арагорн тоже так на него смотрит. Келеборн в замешательстве. Элронд очень доволен. Арвен — растерянная. Эовин загадочно улыбается и путешествует взглядом по Элрохиру. Леголас украдкой показывает ривендельскому принцу от локтя и отворачивается, Эомер что-то бурчит типа: «запустили к нам какого-то придурка…» Пин отчаянно смотрит на Элрохира, потом улыбается, подходит к Элрохиру) ПИН(дружелюбно): привет! Ты в туалет хочешь? пошли, я тебе покажу! У нас даже Т.Б. есть. (Все обалдевают) ЭЛРОХИР: Э-э…нет. Спасибо, Пин. ЭЛРОНД: Ладно, с-сынуля. На этот раз я тебя пощажу. Пока. ЭЛРОХИР: Папа! Я тебя люблю! ЛЕГОЛАС (себе под нос): хм. ЭОВИН (Леголасу): А почему ты сказал, что мне с ним ничего не светит? Он что, женат? ЛЕГОЛАС: Нет. Он — голубой. (Так как на миг стало тихо, шепот Леголаса вдруг прозвучал очень громко и его услышали все. Элронд опять звереет) ЭЛРОНД: Это правда?! (Леголас ухмыляется и качает головой. Брови Элронда сдвигаются к самому носу. Сам он начинает багроветь. Элрохир пятится от Элронда к Арвен. Пин, видя, в каком состоянии «Бровастый», торопливо отбегает к Кэрдану. Эомер переглядывается с Арагорном: «Эт че, в натуре?» — «а ты думаешь, Леголас брешет?» — «а когда он не брешет?» Келеборн осторожно подходит к Элронду. Эовин вдруг расплывается в ядовитой улыбке и хлопает Леголаса по плечу) ЭОВИН: Ха!!! Вот облом, а?! ЛЕГОЛАС (печально): облом. ЭЛРОНД: ах ты падла!!!! Иди сюда, зараза!!! ЭЛРОХИР: а-а-а!!! Арвен, спаси меня! АРВЕН: Папа! ЭЛРОНД: я убью его!!!!! (Элронд хватает магнитолу, даже и не подумав спросить разрешения Кэрдана. Кэрдан в шоке. Пин начинает вопить и хочет кинуться за Элрондом, но Келеборн хватает его за руки с криком: «он же убьет тебя!» Арагорн и Эомер с матами отбегают с дороги Элронда, который несется на своих детей. Арвен и Элрохир находятся за Эовин и Леголасом. Элронд замахивается на них. Эовин с воплями прячется за Леголаса. Леголас, видя перед собой занесенную для удара магнитолу, орет и падает на песок, утягивая за собой Эовин. Элронд с разбегу перепрыгивает через них и прыгает к детям. Элрохир — бледный как смерть и с глазами на закате. Элронд замахивается) ЭЛРОНД: убью!!!!! ВСЕ: Элронд!!! ЭЛРОХИР: а-а-а-а!!!! (Элронд почти опускает магнитолу на голову сыну, как вдруг между ними вклинивается Арвен) ВСЕ: Арвен!!!! АРВЕН (заслоняя собой Элрохира): только через мой труп, папа!!!! (Элронд еле успевает задержать магнитолу. Все облегченно вздыхают. Элрохир начинает икать и падает на песок. Все молчат. Арвен стоит как статуя, только бешено сверкает глазами. Тишина длится около трех минут, и изредка прерывается иканием Элрохира. Наконец она прерывается насовсем громким всхлипом а потом и плачем Арвен.) ЭЛРОНД (кидая магнитолу на песок): дочка, что с тобой? АРАГОРН (тут же подскакивая к жене и обнимая ее): Арвен, что с тобой? ЭЛРОНД: пошел вон, придурок!!! АРАГОРН: сам пошел! И не ори на меня! Смотри, до чего ты довел собственную дочь!! ЭЛРОНД: я довел!!! Это он довел! (тыкает в Элрохира) (Элрохир тоже всхлипывает) АРАГОРН (уводя Арвен в тень): не бойся, Арвен. ЭЛРОНД (Элрохиру): придурок! Мать твою! АРВЕН: Папа!!! КЕЛЕБОРН: ты что такое говоришь?! АРАГОРН: да, папа, заткнись! ЭЛРОНД: я тебе не папа!!! ЭЛРОХИР: папа… ик… ой. ЭЛРОНД (еще громче): и тебе я больше не папа!!! Леголас, это правда, что это чмо — гомик?! ЛЕГОЛАС: Эл, об этом все Средиземье знает, кроме тебя. ЭОМЕР, ЭОВИН: Рохан не знает. ЛЕГОЛАС: ну, вот теперь узнает. ЭЛРОНД: Кел, это правда?! КЕЛЕБОРН: я… я думал, что это шутки… ЛЕГОЛАС: шутки?! Ни фига ж себе шутки. ЭЛРОНД (с обреченным видом): Кэр, друг мой, это правда?.. КЭРДАН (совершенно спокойно): это правда. ЭЛРОНД (орет в небо): о Эру!!!! (Элрохиру) ты! Ты! ТЫ! ТЫ! ЛЕГОЛАС(прикольным тоном): при-ду-рок. АРВЕН, АРАГОРН: Леголас!! ЭЛРОНД: О, Эру!!! (Элронд круто разворачивается и бежит в пещеру-дневник. Арвен перестает плакать. Элрохир все еще икает) ЭОМЕР: вот блин, и что нам вот с этим делать? Не думал, что к нам засунут такого… Тьфу! ЭОВИН: да уж… Леголас, мне плохо (обнимает Леголаса за шею) ЛЕГОЛАС: Эовин… ЭОВИН: Леголас… ну ты хоть пожалей меня… ну такой облом, а… Ну ты бы хоть подождал… а? Может быть, я бы и успела… (Эовин поднимается и идет в пещеру-дневник. Элронд в пещере-дневнике) ЭЛРОНД(орет): МАНДОС!!! Ты что, издеваешься, да?!!! Нет, ты точно издеваешься! Элронд попосылал тебя, погнал на тебя, так ты давай, уже и издевайся над ним, да?! Ах ты, подонок! Я, потомок Финголфина, и!.. Это мой сын?!! Голубой?!!! Ты, тварь валарская, я тебе еще устрою!! Ты думаешь, что Падла-Элронд ни фига не может, кроме как психовать и брови сдвигать?!! Я тебе покажу!!! Ты у меня сам голубым станешь!!! Я тебе устрою!!! Эй, вы, в Ривенделле, вы что, решили довести своего владыку до инфаркта?!!! Или до инсульта?!!! Элладан, твою ж за ногу, ты все знал, зараза! Почему ты ничего не говорил папе, а?! Сколько этот гомик тебе заплатил, а?! А чем он тебе заплатил?! Все вы там уже против меня группируетесь!!! Думаете сжить меня со свету, и Ривенделл пополам, и на аукцион, да?! Ах ты, урод такой! А сколько он тебе заплатил, а?! Может, и ты голубой?!! А?! А может, и ты, Глорфиндел?!!!! А, про тебя как-то ходили какие-то слухи?!! Эх, не обращал я на них внимания!!!! Ничего, скоро меня выпрут, как вы этого и желаете, я приеду, я вас там всех!!!!! ВСЕХ УБЬЮ!!!!!! (Элронд хватает камеру и начинает ее трясти. В пещеру заглядывает Эовин. И хватает Элронда за руки) ЭОВИН: Эл, остынь. ЭЛРОНД: свали, а то и тебя прибью!!!! ЭОВИН (ласково): Эл, успокойся, все Оk. Ну голубой он, ну и что? Правда, у нас в Рохане такого не признают… ЭЛРОНД: у нас этого тоже не признают! И вообще, где, где это признают? Где?! ЭОВИН: ну, не знаю… ЭЛРОНД: я знаю. Нигде! Мой сын — голубой, о Эру… (начинает плакать. Эовин обнимает его) ЭОВИН: ну, Эл, все ништяк… Плюй на этого придурка. ЭЛРОНД: Эовин, все… все об этом знали, кроме меня. И ни одна падла мне этого не сказала… ЭОВИН: ну, не все. Эомер и я не знали. Я уверена, что и Пин не знал. А не сказали тебе потому, что не хотели лишний раз расстраивать. ЭЛРОНД: ты думаешь?.. ЭОВИН: конечно. Зачем тебя по лишнему поводу расстраивать… тебя и так жалко. ЭЛРОНД: да? ЭОВИН: да, знаешь, как мне тебя жалко… особенно по ночам. ЭЛРОНД ( резко встает): ты это куда клонишь, ты, извращенка?! ЭОВИН (пожимая плечами): никуда. Ладно, иди, мне тут тоже надо выговорится. ЭЛРОНД (опять начинает плакать): о, Эру! Почему я такой несчастный? ЭОВИН (радостно): о, так давай я тебя осчастливлю! ЭЛРОНД: нет. (Элронд выходит из пещеры, но никуда не уходит. Ему интересно послушать, как будет материть Мандоса Эовин. Но, к его огорчению, она этого не делает) ЭОВИН: я в шоке! Такое впечатление, что меня отправили на этот остров как в монастырь! Что это за *****! Ни там, ни тут никто мне не дает!!! Все либо женаты и верны, либо уроды, либо голубые… Вот это ботва! Один мужик, который на острове дает, и то мой родной брат!!! Короче, я вас всех предупредила, либо я кого-то таки натяну, либо подохну. (На этом она заканчивает свою речь и выходит из пещеры. Там сталкивается с Элрондом) ЭЛРОНД: ты это, от меня подальше, ладно? ЭОВИН: не дрейфь, ты меня больше не интересуешь. ЭЛРОНД: чего так? ЭОВИН: а что, ты хочешь?! ЭЛРОНД: нет! ЭОВИН: хочешь! ЭЛРОНД: нет! ЭОВИН: да! ЭЛРОНД: Нет! ЭОВИН: ДА! ЭЛРОНД( тихо): да… но не тебя! ЭОВИН: а тут все равно только твоя дочь и твоя теща, там. Правда, есть еще твой сын… ЭЛРОНД: Заткнись! ЭОВИН: молчу, молчу. (Тут они слышат крики из лагеря и спешат туда) (После ухода Эовин обстановка как-то разряжается. Кэрдан поднимает с песка магнитолу и идет в хижину, Келеборн с Пином отходят подальше от Элрохира и идут за Кэрданом. Арагорн отводит Арвен к морю. Эомер еще раз плюет в сторону Элрохира и куда-то уходит. В лагере остаются только Элрохир и Леголас. Элрохир хлюпает носом, а Леголас победно улыбается. Наконец Элрохир замечает его ухмылку) ЭЛРОХИР (поднимается с песка): что, весело? ЛЕГОЛАС: а как же. Это было весело, я давно так не веселился. ЭЛРОХИР: как ты посмел?! ЛЕГОЛАС: Да так и посмел, не трусись, то, что ты гомик, знают все, ну теперь уже точно все. ЭЛРОХИР (начинает злится): заткнись, а! ЛЕГОЛАС: Ой-ой-ой! Как страшно! Прямо вот упаду и сдохну. ЭЛРОХИР: заткнись!!! ЛЕГОЛАС: не затыкай меня!! ЭЛРОХИР: Пошел ты! ЛЕГОЛАС: сам пошел! в задницу!!! (Элрохир вдруг окончательно звереет и дает Леголасу в глаз. Но Леголас уворачивается и хватает Элрохира за руку. И дает ему по зубам. Элрохир падает на землю. Леголас победно улыбается. Элрохир вскакивает и хватает с камня деревянную большую ложку) ЛЕГОЛАС: ой-ой-ой… смотри, не на******! ЭЛРОХИР: ты!! Да как ты посмел ударить принца!!!! ЛЕГОЛАС: я сам принц! (Дальше льется такое себе гонево из эльфийских ругательств на лихолесский и ривендельский королевские дома. Все, кто в хижине, это слышат и выскакивают на берег. Выбегает откуда-то Эомер. Там уже происходит что-то вроде того, что было на футбольном поле: по пляжу катается такое себе облачко пыли, из которого периодически вылетают матюки, клочья светлых и темных волос, куски одежды и так далее. Прибегают Элронд и Эовин. Появляются откуда-то Арагорн и Арвен) ПИН: ой, что это? (Все стоят как прибитые) ЭОМЕР: вау… не думал, что у эльфов это так… Тьфу, хоть бы остальных постеснялись. ЭОВИН: Эомер, это ты-то говоришь о стеснительности… ЭОМЕР: а, заткнись. (Тут из облачка пыли вылетает ложка и попадает по Элронду. Он начинает беситься. Все от него отскакивают) ЭЛРОНД(орет): да заткнитесь вы все!!!! (Элронд подбегает к кучке дерущихся и выволакивает оттуда за ногу Элрохира. Пыль рассеивается. Все видят, что Элрохир уже не тот красивый эльф, что к ним пришел, а какой-то ободранный и грязный бомж. Леголас тоже сильно побит) ЭЛРОНД: ты что творишь, маньяк!!!! (Все стоят обалдевшие, только Пин подает голос) ПИН: а ведь он и меня может ночью изнасиловать… ЭЛРОНД (Элрохиру): ах ты, падла!!!! Да я тебя теперь точно убью!! АРВЕН: папа, не надо!!!! ЭЛРОНД: надо!!!( Элрохиру) что, свербит, да?! Ах ты, твою ж мать, малолетний извращенец!!!! ЭЛРОХИР: это не я, это Леголас!!! ЛЕГОЛАС: ты, голубой! Заткнись! ЭЛРОХИР: сам заткнись!!! ЭЛРОНД: ЗАТКНИТЕСЬ!!! Это ты в меня бросил?!! Отвечай!!! (сует Элрохиру ложку) ЭЛРОХИР(сглотнув слюну): ну я… ЭЛРОНД: А-А-А-А!!! (Хватает Элрохира еще крепче и начинает бить по голове ложкой) АРВЕН: папа, не бей его! Папа! Арагорн! АРАГОРН: Эл, не бей его! (Элронд вдруг останавливаются. Все видят его застывшую спину) АРАГОРН(тихо): ну надо же, Эл меня послушался, дождь пойдет… ЭЛРОНД: да. Пожалуй, я не буду его бить.(поворачивается к Арагорну. Все видят его маньячные глаза) я его кастрирую!!! (тащит Элрохира в палатку). Ара, где твой нож?! ЭЛРОХИР: папа!!!! ЭОМЕР: Эл, ты че?! Он же все-таки мужик! ЭЛРОНД: больше не будет мужиком. ЭЛРОХИР, АРВЕН: папа!!! (Никто не решается подойти к Элронду. Арвен ревет на весь остров и пытается броситься к отцу и брату, Арагорн удерживает ее. Келеборн и Кэрдан застывают на месте. Эовин смотрит на все это огромными глазами. Элронд орет на весь остров что-то про нож. Элрохир теряет сознание. Наконец, Эомер не выдерживает) ЭОМЕР( подскакивая к Элронду): Бровастый, оставь Элхроина! НЕ НАДО!!! Он же мужик. Как же он без своего хозяйства-то?! ВСЕ: Эомер!!!! АРАГОРН: а оно ему нужно? ЛЕГОЛАС: вообще-то нужно. Оно всем нужно. Эй, Эл, хватит, отпусти его! ЭЛРОНД: я его убью!!!!! (Леголаса мучит совесть, и он бежит к Элронду. Но Элронд психует, бросает Элрохира и начинает на весь пляж орать, какой он несчастный, не забывая при этом стукнуть пару раз ложкой Эомера и Леголаса в лоб. Потом бросает ложку и убегает в пещеру-дневник. Элрохир приходит в себя. Эомер, злой как балрог, держится за голову) ЭОМЕР: е****! Твою! (бьет Элрохира ногой) (Арвен кричит и бросается к брату. Арагорн подбегает к Эомеру и бьет его в глаз. Эомер звереет и бьет Арагорна. Келеборн и Кэрдан приходят в себя и бегут разнимать дерущихся) ЭОМЕР: Кэр, держи его, я буду его бить!!! Кел, пусти меня!!! ЭОВИН(подбегая к Леголасу): сильно болит? ЛЕГОЛАС: сильно. ЭОВИН: бедненький… а давай я тебя… ЛЕГОЛАС: отвали! ЭОМЕР: отпусти, Кел, я набью ему морду! АРАГОРН: Кэр, пусти, я убью его!!!! АРВЕН: прекратите! (Ругань и крики продолжаются, пока, наконец Пин не кричит) ПИН: а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (от его пронзительного крика все застывают на месте. Пин орет еще громче) ЭОМЕР: ты че, малой? ПИН: з-з-з-змея…(тычет пальцем в траву и падает. Келеборн, Эомер и Арагорн подбегают к Пину) КЕЛЕБОРН: она укусила тебя? ПИН: н-нет. (Эомер хватает змею за хвост и долбает головой об ствол дерева, но она продолжает извиваться. Эомер стукает ее о камень, а Арагорн наступает на голову своим бутсом. Слышится хруст) КЕЛЕБОРН: ну зачем, можно же было отнести ее в лес… ЭОМЕР: на фиг! Теперь у нас есть еще хавка! (Вдруг все вмиг прекращается. Эомер отдает мясо змеи Келеборну и просит его приготовить ее. Келеборн вздыхает и идет на кухню. За ним бежит Пин. Арагорн успокаивает Арвен. Кэрдан мажет эльфийских принцев йодом. Леголас и Элрохир сидят рядом на камне и молча все сносят и не пытаются возразить Перворожденному) ЭОВИН: Кэр, зачем ты их мажешь, они же эльфы. КЭРДАН: а чтобы больше не дрались. ЛЕГОЛАС: это не я, это этот голубой! (Элрохир обиженно от него отворачивается и тихо говорит) ЭЛРОХИР: он послал меня в задницу. (Эомер и Арагорн начинают ржать) КЭРДАН: если вам не нравится йод, я могу взять спирт. ЭОМЕР: а у нас есть спирт?! КЭРДАН: есть. (Возвращается Элронд. Все прекращают свою работу и застывают) ЭЛРОНД: ну что смотрите, что, никогда не видели несчастного эльфа? (уходит в хижину) ПЛЕМЯ ОРЛОВ. День одиннадцатый. (Утро начинается как обычно. Готовят Саруман и Фродо. Фарамир и Халдир с Мерри ловят рыбу. Луртц и Гимли все еще спят. Галадриэль куда-то ушла. Она не приходит к завтраку) ЛУРТЦ: А где Ляди? ГИМЛИ: Точно! Галадриэль исчезла! ХАЛДИР: Не паникуйте, она сейчас придет. ФРОДО: Да? А если ее… если ей встретился аллигатор?! ГАЛАДРИЭЛЬ (выходит из кустов): Не встретился. Ну, всем доброе утро! ГИМЛИ: Доброе! Покушай вот рыбки, Глэд! (Завтрак заканчивается, Саруман и Фродо идут мыть посуду. Когда они возвращаются, из кустов выползает какое-то корявое существо в гавайских шортах и маечке) ФРОДО: А-а!!! Это Голлум!!!! ГОЛЛУМ: Мы пришли к Орламс-с? ГАЛАДРИЭЛЬ: Да, Смеагорл. ФРОДО: Я так и знал!!! МЕРРИ: Ну, по крайней мере, это не Снага. ФРОДО: Ты меня утешил. ГОЛЛУМ(бросает на песок свою корзину): Хоббитсы!!! Добрый хоббитс, хороший хоббитс! (подбегает к Фродо и обнимает его за ноги. Фродо дергается) Где нашас-с прелес-с-сть? МЕРРИ: Нетути. ГОЛЛУМ: А жальс-с-с! А где противный толстыйс хоббитс? С-сэмс? МЕРРИ(по приколу): Нетути. ГОЛЛУМ: иес-с-с!!! (потрошит свою корзину и начинает раздавать всем подарки) ГОЛЛУМ: Хозяину! (сует Фродо тараньку) Мерриадоку! (Мерри достается маленькая игрушечная машинка) Гномсу! (резиновый гномик) Эльфсу! (тыкает Халдиру зеркальце) Эльфке! (подносит Галадриэль бусы из крупных стеклянных шариков) Луртс-су! (кусок мыла) С-сарумансу! (панамка) а противному гондорс-су мы-с ничего-с не даримс-с! (показывает Фарамиру язык. Тот пожимает плечами) ГАЛАДРИЭЛЬ: Какой ты хороший, Смеагорл! Почему ты захотел участвовать в подобной игре? ГОЛЛУМ: Мандос-с предложилс-с намс-с… САРУМАН: Ну что же. Голлум — это еще не так плохо. Интересно, кто пришел к Драконам? ГОЛЛУМ: Эльфс-с! Красивый эльфс-с! ХАЛДИР: Какой? ГОЛЛУМ: Мы не знаемс, как его имяс-с! ХАЛДИР: А он блондин или брюнет? ГОЛЛУМ: Мы не знаемс-с! ХАЛДИР: Ну, у него волосы такие, как у меня или такие, как у Фродо? ГОЛЛУМ: Как у хорошего хоббитса! Черные-с, крученые-с! ГАЛАДРИЭЛЬ: интересно, кто это может быть? ХАЛДИР: Не знаю… Кудрявые волосы? ЛУРТЦ: Че там базарить, еще один дивнюк! А этот — кто? (указывает на Голлума. Тот невольно пятится. Гимли тоже не рад) ГИМЛИ: Ну, это че-то не того… этого не то, того-этого… Кажись, Голлум. ЛУРТЦ: Я понял. Но этот — кто? ГИМЛИ: В смысле, порода какая? ЛУРТЦ: Ну! МЕРРИ: Единственный в своем роде. САРУМАН: Был хоббитом. ЛУРТЦ: Не, этот — не гобыт! Этот — хмырь какой-то… (На этом разговор заканчивается. Голлум тащит свою корзину в кусты, и начинает там возиться, устраивая что-то вроде гнезда или шалаша. Орлы начинают заниматься своими делами, только Фродо время от времени нервно поглядывает в сторону Голлума. Халдир по примеру Сарумана плетет большую циновку, чтобы сделать крышу над своим таланом, Мерри носится с мячом по берегу, Луртц пытается обрабатывать шкуру аллигатора. Галадриэль вяжет, Гимли снова ушел с кайлом, Саруман пишет мемуары. Фарамир бренчит на гитаре. Так время проходит до обеда. На обед еще осталась рыба от завтрака, и к тому же Фродо сварил уху. Халдир отыскал какие-то травки и приправил ими уху. Голлум на обед не явился, но из кустов явственно доносилось какое-то чавканье) МЕРРИ: Чего он там жрет? ГИМЛИ: Жабу, наверное, поймал. ФРОДО: Да уж… Хорошо, если жабу… (Халдир морщится. Вдруг с неба спускается Гваихир) ГВАИХИР: Добрый день, Орлы. И приятного аппетита. ВСЕ, КРОМЕ ГОЛЛУМА: Спасибо. ГВАИХИР: джокер прибыл к вам? МЕРРИ: ага, вон он (тычет пальцем в кусты, из которых выбегает Голлум) МЕРРИ: эй, Голлум, смотри, это — орел, знаешь таких? Он наш связной. ФАРАМИР: Кому ты объясняешь? Он же тупой… ГОЛЛУМ: дас-с-с, Мериадок. Знаемс-с-с. Гваихирс-с — орел Манвес-с. МЕРРИ (Фарамиру): Тупой, говоришь? (Фарамир отмахивается и доедает свой обед. Орел тем временем продолжает) ГВАИХИР: Голлум, у вас на счету пять монет. А вот перечень товаров: та-а-ак… CD-альбом «Арии» «Ночь короче дня», собрание сочинений Элронда Эльфинита, портрет Келеборна, кодовый замок, шкатулка из малахита, сапоги из драконьей шкуры и две порции мороженого «Стоп-наркотик». Все по 70 монет, для Голлума — 2,5 монеты. МЕРРИ, ФАРАМИР, ГИМЛИ, ЛУРТЦ: а че? ГВАИХИР: потому что у него на счету только пять монет. Что-нибудь брать будете? ФАРАМИР: можно вопрос? ГВАИХИР: пожалуйста. ФАРАМИР: а на фига нам предлагают, например, кодовый замок? Это куда? На сортир, типа? ГВАИХИР: если вам надо, то можете приобрести его и на туалет. (Фарамир не отвечает и опять начинает есть) ГВАИХИР: ну, что-нибудь будете брать? ГИМЛИ, САРУМАН, ЛУРТЦ: нет. ГОЛЛУМ: нетс-с-с-с. МЕРРИ(тихо): мороженого хочу… ФРОДО: ну так покупай, если хочешь. МЕРРИ: денег жалко. ГВАИХИР: ну что? ХАЛДИР(доставая кредитку): мороженое и альбом. ВСЕ: Халдир? (Халдир получает свои заказы, и Орел возвращает ему кредитку без 140 монет) ГВАИХИР: Завтра, как вы помните, конкурс. Он будет очень тяжелым, советую вам подкачать себя. МЕРРИ: а что мы будем делать? ГВАИХИР: мне запрещено говорить. До свидания. (улетает) ФАРАМИР: не знаю, что со мной, но его появление чем дальше, тем все больше кумарит меня. С Балрогом было прикольней. МЕРРИ: Хэл, а зачем ты купил мороженое? Есть будешь? ФАРАМИР: глупый вопрос. ХАЛДИР: нет, я не буду есть. Я купил его тебе и Фродо. ФРОДО: я не люблю это мороженое. МЕРРИ: ну и фиг, мне больше будет! (облизывает миску, хватает у Халдира порции и торопливо их разворачивает) ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, как ты думаешь слушать CD? ХАЛДИР: пока никак, может, потом будут предлагать CD-плейер… МЕРРИ: ага, щас! Как же… предложут они тебе… (После обеда все занимаются тем же, чем занимались и до обеда) ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. День одиннадцатый, предобеденное время (Пришло время готовить обед. Элронд сидит злой и очень мрачный, Эовин что-то ему говорит. Леголас залез на свое дерево и не показывается. Арагорн и Эомер демонстративно сидят на песке и ничего не собираются делать. Келеборн и Пин начинают варить суп. Арвен сидит рядом с Элрохиром и гладит его по плечу. Элрохир выглядит ужасно: избитый, в желтых пятнах йода, в порванной одежде, с растрепанными волосами. Вдруг он встает, подходит к Элронду. Все замирают в ожидании. Элрохир становится на колени перед отцом. Опускает голову) ЭЛРОХИР: Папа… делай, что хочешь. Я сопротивляться не буду. Хоть убивай. ЭОВИН: Ты что, офигел? ЭЛРОХИР: Он мой отец, пусть что хочет, то и делает. ЭОВИН: Эл, не убивай его! он же не виноват, что таким родился! ЭЛРОНД(очень мрачно): Элрохир, вставай. ЭЛРОХИР(качает головой и не встает): Нет. ЭЛРОНД: Вставай!!! Я кому сказал!!! ЭЛРОХИР(вскакивает): Слушаюсь, папа! ЭЛРОНД: Значит, так. Ладно, ты голубой. О Эру, за что мне такой позор?.. Так вот, с-сынуля, я с этим смирюсь. С одним условием. Точнее, с двумя. Первое: если я еще хоть раз услышу от тебя непотребство в свою сторону или на кого-нибудь из наших родственников, я от тебя отрекусь и прибью! Второе: ты никого здесь не тронешь. Понял? ЭЛРОХИР: Понял, папа. Но я здесь никому и не опасен. Я хоть и голубой, но своему другу не изменяю. И потом, здесь половина — мои родственники. ЭЛРОНД(дает ему подзатыльник): Ну ладно. Иди приведи себя в порядок, а то выглядишь, как… как чмо. (Элрохир, чуть ли не прыгая от радости, подрывается, хватает свою сумку и лезет в хижину переодеваться. Элронд тяжко вздыхает, снова садится и обхватывает голову руками) ЭОВИН: Да хватит страдать, Эл, я, конечно, понимаю, ты над ним так старался, так пыхтел, а тут такое… Ну, он же и правда не виноват, что такой. ЭЛРОНД: Утешает меня только одно: что я пыхтел заодно и над Элладаном… Ох, а вдруг и он — тоже… ЭОВИН: Нет. Элладан — нормальный мужик. Слово роханки! ЭЛРОНД: Что? он что, спал с тобой?! Когда он успел?! ЭОВИН: Эл, ну успокойся, согласись, ведь это у вас семейное. ну, спал он со мной, ну и что? это во время войны Кольца было. И всего один раз. Но зато какой! (мечтательно щурится. Элронд снова вздыхает. К ним подходит Арагорн) АРАГОРН: Э…Эл, ты что, его простил? ЭЛРОНД: А что мне еще делать? Он же мой сын. Какой ни есть. И он пообещал, что никого из вас не тронет. Не то я его убью. АРАГОРН: Ну, я и так знал, что никто из нас ему не нужен. ЭОВИН: он тут сказал, что не изменяет своему другу. Наверное, правду сказал. ЭЛРОНД: Подумать только! Мой сын — голубой! Ох, не повезло мне с детьми! Один — голубой, второй — байкер-металлист, третья вышла замуж за смертного!.. (Подходит Кэрдан) КЭРДАН: Эл, прости, что я тебе сразу не сказал, но я не хотел тебя огорчать. (Подходит Эомер и раздает всем по апельсину) ЭОМЕР: Во, пожуйте перед обедом для аппетиту! Эл, давай попробуем твоего сына-гомика перевоспитать? ЭЛРОНД: Следи за словами, роханец! АРАГОРН: А как ты собираешься его перевоспитывать? ЭОМЕР: Ну, смотри сам. Имеем: красивый, но голубой эльф, и сексуально голодная роханская кобыла. Наши кобылы, Эл, всегда получают то, чего хотят. И мы убьем сразу двух зайцев: Элхроин станет нормальным мужиком, а Эовин успокоится! ЭЛРОНД И ЭОВИН: Ты что, совсем офонарел?! ЭОВИН: Я не хочу спать с голубым!(гораздо тише) Хотя… надо попробовать… АРАГОРН: Значит, конфликт исчерпан? ЭЛРОНД: Пока — да. (Арагорн идет к кухне и помогает с готовкой. Келеборн, оставив все на Арагорна, идет к своему зятю) КЕЛЕБОРН: Подумать только, я об этом знал, но считал, что это шутки! И они приезжали ко мне в гости! ЭЛРОНД: Кто — они? КЕЛЕБОРН: Элрохир и его…э-э…друг сердца. ЭЛРОНД: И кто этот друг? ЛЕГОЛАС (с дерева, где он слушает магнитолу): Эл, ты уверен, что хочешь это знать? ЭЛРОНД: Да! ЛЕГОЛАС: Тогда я скажу тебе три подсказки. Первая: это эльф… ЭЛРОНД: Ну, слава Эру, что хоть эльф. ЛЕГОЛАС: …известный на все Средиземье. Вторая: этот эльф — из Лихолесья… ЭОМЕР: Ты, что ли? (Арагорн дает ему по шее) ЛЕГОЛАС: И третья: Трандуил велел не подпускать этого эльфа к Лихолесью ближе, чем на пять лиг! ЭЛРОНД: Ну… Не знаю. Кто бы это мог быть? (Вместо ответа Леголас делает звук магнитолы громче, и над пляжем слышен голос Глорфиндела) Глорфиндел: «День в самом разгаре, дорогие мои друзья. И я только что получил новости о «Последнем Герое». Наш Элрохир уже пришел к Драконам, и владыка уже показал ему, где раки зимуют! А ведь я говорил, предупреждал ведь, что гонево и раздолбайство до добра не доведут! Так нет же, доставал Бровастого! И получил, что заработал…» ЭЛРОНД: Понимает, паразит, что меня злить опасно! Вот за что я люблю Глорфиндела, так это за сообразительность. Глорфиндел: «…И, самое главное, что я должен вам сказать, мои дорогие ривендельцы, да и все, кто нас слышит: Бровастому наконец открыли глаза на нетрадиционную ориентацию Элрохира. Не знаю, что теперь будет, но Элрохиру придется несладко. Как бы владыка его совсем не убил…» (Глорфиндела перебивает чей-то высокий, но явно мужской эльфийский голос) Голос: «Глорфи, зачем ты так говоришь?! Неужели тебе его не жалко? А все подлый Леголас! Наверняка это он все Элронду рассказал! Бедненький, бедненький Элри!!!» Глорфиндел: «Успокойся, Гиллорн! Не прибьет же он его насмерть…» ЭЛРОНД (ревет): ГИЛЛОРН?!!!! Эта развратная тварь?!! Этот… извращенец?!! Все ясно: это он во всем виноват! Это он соблазнил моего сына! А я-то, идиот, приютил его в Ривенделле! АРВЕН: Папа, не кричи! Они любят друг друга! ЭЛРОНД: Любят?! Дочка, я сказал бы, как это называется, только не хочу, чтобы ты это слышала! АРВЕН: Пап, я все эти слова уже знаю. Но они правда любят друг друга! По-настоящему! До того, как они полюбили друг друга, Гиллорн на самом деле был самым… э-э... ну, то, что ты сказал. А потом они с Элрохиром встретились, и полюбили! И вот уже пять лет, как они вместе, и ни разу друг другу не изменили! ЭЛРОНД (садится на камень): Дочка… и ты все это знала, и молчала? АРВЕН: Элрохир только со мной и делится личными проблемами. Элладану он ничего такого никогда не рассказывал, потому что тот над ним только прикалывается, и Глорфи тоже. И потом, я не хотела тебя расстраивать. Но Элрохир очень его любит! ЭЛРОНД: Ладно. Пусть Гиллорн. Но если я узнаю, что этот извращенец изменит моему сыну, я его собственноручно урою! (Арвен с облегчением вздыхает. Элрохир, который высунулся из дверей хижины, чтобы все хорошо слышать, тоже издает вздох облегчения и снова скрывается в хижине) ЭЛРОНД (вспомнив что-то): Дочка, ты сказала, что ты знаешь нехорошие слова? Кто им тебя научил? АРВЕН: Ну, это было так давно, что я уже и не помню… ЭЛРОНД: Эльфы не забывают! АРВЕН: Папа, ну я же ими не пользуюсь, в конце-то концов! (Обед готов. Арагорн орет, чтобы «все шли хавать, а то он плюнет и выбросит все к балроговой бабушке». Вся толпа идет к «кухне» и усаживается вокруг костра. С дерева спускается Леголас с магнитолой. Он уже нормально выглядит, и он переодет в целые шорты и футболку. Из хижины выходит Элрохир. Он одет в черные джинсовые шорты, темно-красную майку и деревянные шлепанцы. Волосы он расчесал и завязал в хвост, но они еще сохранили остатки завивки. Боязливо он подходит к «кухне» и останавливается в двух шагах) КЭРДАН: Что стоишь? Садись и ешь, суп вполне съедобен, хоть и из рыбы. ЭЛРОНД: Да, сынуля, садись сюда (показывает место рядом с собой. Элрохир подходит и садится между Арвен и Элрондом. С другой стороны от Элронда оказывается Леголас, а напротив Элрохира — Эовин, которая так откровенно и нагло его рассматривает, что у Элрохира краснеют уши. Обедают в спокойной обстановке, после обеда пьют «чай» из каких-то листьев, найденных Леголасом. Чай вполне сносен. Арагорн и Арвен уходят в лес (это уже стало их привычкой). Пин идет поспать в хижину. Эомер устраивается в гамаке. Келеборн куда-то уходит. Эовин, потягивая вторую порцию чая, задумчиво смотрит на Элрохира и говорит вдруг) ЭОВИН: Какая же ты сволочь, Элрохир. ЭЛРОНД: Это уж само собой, но хотелось бы знать твою точку зрения. ЭЛРОХИР: Да-да! ЭОВИН: Ну, Элрохир, ты на себя посмотри! Ты такой классный, такой красивый, у меня аж слюни текут, и ты, сволочь такая — голубой!!!! Ну почему ты не урод? Было бы не так обидно! ЛЕГОЛАС (посмеиваясь): Это что! ты бы видела Гиллорна! Он еще красивее! Сколько девчонок по нему убивается! А он голубой! ЭОВИН: У, падла! Чтоб он сдох! ЭЛРОХИР: А вот я сейчас тебе дам! ЭОВИН: Хотелось бы! Ну, давай! Куда пойдем? В хижине Пин… ЭЛРОХИР (перепуганно): Эй, я имел в виду, что я тебе двину по шее! ЭОВИН: Тьфу! (встает и идет загорать) ПЛЕМЯ ОРЛОВ День одиннадцатый. Вечер. (Голлум выполз только тогда, когда Халдир и Мерри с Фарамиром пошли ловить рыбу на ужин. Голлум забрел в море и с интересом наблюдал за ними. Видя, как Халдир ловит рыбу руками, начинает хлопать в ладоши) ГОЛЛУМ: Умный, ловкий эльфс! ХАЛДИР: Спасибо. ГОЛЛУМ: И мы-с так-с умеемс! (ловит крупную рыбку и лупит ее о камень. Протягивает Халдиру) ГОЛЛУМ: Глупые хоббитсы опять рыбку портить будутс? И эльфсы тоже? ХАЛДИР: Сырая рыба — это невкусно. ГОЛЛУМ: Кому как. А что-с в корзине-с у хоббитса? (Мерри показывает ему крабов. Голлум тыкает в одного пальцем, краб вдруг хватает его клешней) ГОЛЛУМ: А-а-а!!! Бедненький Смеагорл! (Халдир разжимает клешню, Голлум отпрыгивает от корзины. Но вскоре снова подходит к ловцам и сыпет в корзину горсть мидий. Смотрит, как Фарамир не очень-то умело пытается бить рыбу острогой) ГОЛЛУМ: Тупой-с гондорес-с-с-с! ФАРАМИР: Заткнись, голый! ГОЛЛУМ (обиженно): Мы не голые-с! У нас плавки-с! (Растягивает края широченных семейных трусов в красную, желтую и зеленую полоску. Фарамир морщится, но молчит. Голлум продолжает ловить рыбу, и вскоре корзина полна доверху. Рыбаки идут в лагерь, где Саруман уже разжег костер. На этот раз готовят Халдир и Фарамир. Фродо пошел за водой, Саруман по просьбе Халдира доделывает его «крышу». Голлум с любопытством наблюдает, как человек и эльф «портят» рыбу.) ГОЛЛУМ: С-сырая лучше! ХАЛДИР: На вкус и на цвет товарищей нет. ГОЛЛУМ: Эльфс прав! (Берет три небольшие рыбки и уходит в кусты. Халдир ловко разделывает рыбу, Фарамир нарезает. ) ФАРАМИР: Хэл, если мы проиграем и этот конкурс, против кого ты будешь голосовать? ХАЛДИР: Я не хочу голосовать. ФАРАМИР: А если будет больше черных камней? ХАЛДИР: По-моему, Фродо пора домой. ФАРАМИР: и Мерри тоже. ХАЛДИР: Это ты так говоришь потому, что он тебя постоянно подначивает. ФАРАМИР: Я не умею быть объективным, как ты. Я ведь не эльф. ХАЛДИР: Для этого не надо быть эльфом. ФАРАМИР: А если мы выиграем, кого, по-твоему, выпрут Драконы? ХАЛДИР: Не знаю. Ты жил с ними, тебе видней. Мне кажется, или Элронда, или Келеборна. ФАРАМИР: Ну, Элронда — может быть. Если он опять кого-нибудь прибил. А Келеборна — вряд ли. Его там все любят. Мне вот кажется, Элронда или Арагорна. ХАЛДИР: В одном пункте мы согласны. ФАРАМИР: Давай пари? ХАЛДИР: Не хочу. Меня вот другое интересует: что за эльфа им подбросили, кудрявого брюнета… (Фарамир пожимает плечами. Вскоре рыба готова и можно садиться ужинать. Все племя собирается у костра. Голлум кричит из кустов, что «мы поужинали, спасибо-с-с!», и его оставляют в покое. Только Халдир разложил еду по тарелкам, как из кустов выходит… Келеборн, в серых шортах, рубашке и накидке от торжественного эльфийского одеяния.) КЕЛЕБОРН: Добрый вечер! Всем приятного аппетита! ГАЛАДРИЭЛЬ: Что ты тут делаешь? КЕЛЕБОРН: Пришел в гости, дорогая! (Халдир пересиливает свой порыв встать и поклониться владыке, так как Галадриэль при помощи осанве велит ему не делать этого. Келеборн не замечает «хамства» Халдира) ГИМЛИ: Эй, Келеборн, сегодня у нас нет булочек. ЛУРТЦ: Мужик, не гони, пацан просто так привалил. Сидай! (показывает место рядом с собой. Келеборн смотрит сначала на него, потом на Галадриэль. Она кивает, и он садится рядом с ней и Луртцем. Теперь Халдир отделен от Келеборна Владычицей. Он спокойно вздыхает и снова принимается за еду) ГАЛАДРИЭЛЬ: Ты голоден, дорогой? (предлагает ему мисочку с рыбой и мидиями) КЕЛЕБОРН: Спасибо, дорогая. ФАРАМИР: Кел, как там у вас? Эл по-прежнему психует? КЕЛЕБОРН: Фарамир, Элронд не психует. Он сердится. ФАРАМИР: Какая, на фиг, разница? Результат одинаковый. КЕЛЕБОРН: Вообще-то он спокойный. Если его не злить. Но сегодня… у нас полный бардак. ГАЛАДРИЭЛЬ: Кушай, дорогой, потом расскажешь. Ты так похудел! КЕЛЕБОРН: Вкусно! Узнаю руку Халдира! (Халдир старается стать как можно незаметнее) КЕЛЕБОРН: Да… Дорогая, Халдир тут хорошо себя ведет? ГАЛАДРИЭЛЬ: Я на него не жалуюсь. А как там наша внучка? КЕЛЕБОРН (закусывая апельсином): Арагорн готов для нее достать и Итиль с неба! Булочки ей тоже понравились. Арвен так была тебе благодарна! ГАЛАДРИЭЛЬ: А наш зять? Фарамир рассказал мне про магнитолу и бедного Леголаса. КЕЛЕБОРН: О да! Это было ужасно! Леголас чуть не сошел с ума! Я первый раз видел нашего племянника в таком состоянии! Он чуть не начал забывать! ГАЛАДРИЭЛЬ: Неужели? КЕЛЕБОРН: Да, он чуть не забыл порядок чисел и не сразу узнал Арвен! ХАЛДИР (про себя): вот это его Эл долбанул! Чтобы Леголас что-нибудь забыл?! ГАЛАДРИЭЛЬ: Ну а теперь-то хоть он в порядке? КЕЛЕБОРН: Да. ХАЛДИР (про себя): Ну да, голова у него — не самое уязвимое место… ЛУРТЦ: Пацан, слышь, а наша братва мне че-нить по радио передавала? КЕЛЕБОРН (не сразу сообразив, что это Луртц его спрашивает, и о чем спрашивает): Передавала. Вчера. Они за тебя болеют. ЛУРТЦ: YO!! (Встает и идет в дальние кустики) ГАЛАДРИЭЛЬ: А кого вам подбросили? КЕЛЕБОРН: О, дорогая, вот об этом я и хотел с тобой поговорить! Только наедине… ГАЛАДРИЭЛЬ: Что, так серьезно? КЕЛЕБОРН: Да. ГАЛАДРИЭЛЬ: Тогда идем. (Уходят в лес. Идут довольно далеко, останавливаются на красивой полянке. Келеборн расстилает на траве свою накидку, они на нее садятся. Галадриэль кладет голову мужу на плечо и мечтательно говорит) ГАЛАДРИЭЛЬ: Кел, милый, мне это место напомнило нашу молодость… Помнишь, как мы бродили по лесам Дориата? КЕЛЕБОРН (обнимает жену за плечи): Помню. А помнишь, как славно было на той полянке, где весной расцветало столько пролесков, что она казалась залитой водой! Ты так танцевала там, что у меня замирало сердце… ГАЛАДРИЭЛЬ: Помню… Жаль, полянки той уже давно нет… Дориата давно нет. КЕЛЕБОРН (целует ее волосы): Они живут в нашей памяти и в наших сердцах… Я тогда расстелил среди пролесков плащ, что ты мне соткала, и мы будто плыли в цветах… ГАЛАДРИЭЛЬ: Ох… (обнимает его и страстно целует. Он ей отвечает тем же, и ближайшие час-полтора им совсем не до серьезных разговоров, да и Келеборну вовсе не хочется заводить разговор о сегодняшних событиях, когда его обнимает жена. Только когда начинает темнеть, они понимают, что пора расставаться. Галадриэль со вздохом принимается одеваться, Келеборн тоже. Уже отряхнув свою накидку и набросив на себя, он решается заговорить об Элрохире) КЕЛЕБОРН: Дорогая, я не хотел бы тебя огорчать, особенно сейчас, но… ГАЛАДРИЭЛЬ: Я понимаю. КЕЛЕБОРН: Сегодня к нам приехал Элрохир. И выяснилось, что он… как бы это сказать… ГАЛАДРИЭЛЬ (вздыхая): Так я и думала. Элронд очень злился? КЕЛЕБОРН: Да. Так ты знала? ГАЛАДРИЭЛЬ: Да весь Лориэн об этом гудит каждый раз, когда они приезжают. Неужели ты ничего не слышал? КЕЛЕБОРН (вздыхает): Я думал, это шутки… я не представлял, чтобы Элрохир… ГАЛАДРИЭЛЬ: К сожалению, это не шутки. КЕЛЕБОРН: Арвен сказала, что она совершенно точно знает, что они любят друг друга… как муж и жена… Кошмар!!!! ГАЛАДРИЭЛЬ: Что теперь поделаешь… Элронд его не сильно покалечил? КЕЛЕБОРН: Ты же знаешь Элронда. Он очень рассердился, побил его. Потом Элрохир подрался с Леголасом. Потом Элронд его простил. Но чего это ему стоило! ГАЛАДРИЭЛЬ: Представляю… Ты за ним присмотри, как бы у него не случился инфаркт. КЕЛЕБОРН: разве у эльфа может быть инфаркт? ГАЛАДРИЭЛЬ (вздыхает): Элронд все-таки Полуэльф. Мало ли. Теперь я уже ни в чем не уверена. КЕЛЕБОРН: Хорошо. Что же, дорогая, придется нам сейчас расстаться… Но я еще приду! ГАЛАДРИЭЛЬ: А может быть, и я приду (подмигивает ему. Келеборн на прощанье ее целует, и они расходятся в разные стороны. Келеборн не доходит до лагеря Драконов, он все-таки довольно устал. Он решает немного поспать на полянке неподалеку от пещеры-дневника. На его беду, в дневник как раз направлялась Эовин.) ЭОВИН: О! Ну надо же! И как удачно… (Подходит тихонько к Келеборну. Тот спит, как и все эльфы, на спине с открытыми глазами, но Эовин твердо уверена, что он спит. И довольно крепко. Она очень осторожно начинает расстегивать его шорты… То, что происходит далее, следовало бы предварить предупреждением: «Осторожно! Рейтинг ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ!!!» Келеборн, конечно же, просыпается, и приходит в ужас) КЕЛЕБОРН: О Эру!!!! Что ты творишь?!! ЭОВИН (не прекращая своего занятия, поэтому говорит с паузами и несколько, э-э, нехарактерными для обычной речи звуками): Ты… кого… спрашиваешь… Эру… или… меня? КЕЛЕБОРН: Тебя!!! Эру таким заниматься не станет!!!! ЭОВИН (продолжает свое занятие): Разве… ты… не… видишь… возбуждаю… тебя… КЕЛЕБОРН (почти в шоке): ЗАЧЕМ?!! ЭОВИН (уже намного интенсивнее): Я… хочу… мужика! КЕЛЕБОРН: Уйди от меня!!! Уйди!!! Я не хочу!!!! ЭОВИН (торжествующе): Врешь… А это…что? КЕЛЕБОРН: Ох… (пытается ее отпихнуть, но неудачно, так как она, кхе, завладела определенной частью его тела, и поэтому Келеборн опасается, как бы она не сжала зубы) ЭОВИН (быстро снимает бикини) А я хочу!!! Лежи спокойно, я сама все сделаю. Тебе понравится. КЕЛЕБОРН (при виде пышного бюста зажмуривается, и Эовин пользуется моментом, набрасывается на него): Уйди!!!!! Я люблю свою жену!!!! ЭОВИН: Ну-ну, у вас секс бывает, наверное, раз в тыщу лет! Так что ты меня еще поблагодаришь, Кел. КЕЛЕБОРН: НЕТ!!! Пусти меня!!! (Поздно: роханка уже прилипла к нему и крепко обхватила ногами и руками. Келеборн подавляет дикое желание позвать на помощь, так как понимает, что это будет страшный позор. Бить женщину он не может — слишком хорошо воспитан. Поэтому он сдается и позволяет Эовин делать все, что ей хочется.) КЕЛЕБОРН: О Эру… скорее бы это кончилось… ЭОВИН: Погодь… я еще хочу… КЕЛЕБОРН: Эру, помоги мне!!! ЭОВИН: Нет, лучше мне… КЕЛЕБОРН: О нет!!! (Дальше он просто не в состоянии ничего говорить, как и Эовин. Роханка не ограничивается одним разом и пользует его по полной программе. Бедняга Келеборн только зубы сцепил, но роханка — это роханка. Ей удается раскрутить его, и владыка Лориэна становится поактивнее, отчего Эовин приходит в восторг. Наконец, она достаточно устала, чем Келеборн и воспользовался, чтобы вырваться из ее цепких объятий. Он хватает свою одежду и убегает в заросли, там торопливо одевается и обнаруживает, что плавки остались у Эовин. Он тихо-тихо пробирается обратно, но Эовин на полянке уже нет, а его плавки насмешливо висят на кусте. Красный как рак, Келеборн хватает их и пихает в карман, потом бежит в пещеру-дневник) КЕЛЕБОРН: О Эру! Позор мне, позор!!!! Я… страшно сказать… О Эру!!! Я изменил жене!!!! (плачет) Как я теперь буду жить с таким страшным грехом?! Манве, помилуй меня, ты же видел, это было изнасилование!!! Эру!!! Прости меня!!!! О, Эру!!! Какой ужас!!! Бедная Галадриэль! Бедный я! Какой страшный позор! Какой кошмар!!! (плачет) Как я мог поддаться?! Я изменил жене!!! А-а-а!!! Эру, убей меня на месте!!! Позор!!! Мандос, я больше не могу жить!!! (Между тем Эовин, сама не своя, приходит в лагерь. И подходит к Кэрдану, который сидит на пороге хижины и зашивает рубашку) ЭОВИН: Кэр… Кэр… Я… Кел очень свою жену любит? КЭРДАН (удивленно): Да. ЭОВИН: А… она его? КЭРДАН: Конечно. ЭОВИН: Как ты думаешь, она ему все прощает? КЭРДАН: Что случилось? ЭОВИН (краснеет): Мне очень стыдно, Кэр!!! Я, наверное, извращенка и нимфоманка! Я… совратила Кела… (Заливается слезами и утыкается лицом в колени Кэрдана. Тот в шоке от услышанного. На порог хижины выходит Элрохир, который все слышал, и подходит Арвен) ЭЛРОХИР: Что? этого не может быть! АРВЕН: О Эру!!! Эовин! ЭОВИН (рыдает): Я… не удержалась… Я… шлюха… ЭЛРОХИР: Ну, нет. Шлюхи делают это за деньги, а не для собственного удовольствия. ЛЕГОЛАС (который тоже все слышал): Элрохир, а ты-то откуда это знаешь? ЭЛРОХИР: Отвали, видишь, тут проблема. Большая и серьезная. ЛЕГОЛАС: Вижу. (Эовин рыдает еще громче, ее слышат все остальные и собираются возле хижины) АРАГОРН: Что случилось? ЭОМЕР: Ты чего ревешь? ЛЕГОЛАС: Она… э-э… соблазнила Келеборна… ЭОВИН (взвизгивает): Не соблазнила! Нагло изнасиловала!!! ЭОМЕР, АРАГОРН: Ни фига ж себе!!! ПИН: ОЙ! ЭЛРОНД: Ну… Мандос, тобой даже клясться нельзя, е-п-р-с-т!!! или ты издеваешься? ЭОВИН (не слушает никого, рыдает): Он… спал… ничего не подозревал… а я… его… А-а-а-а-а!!!! (Эовин начинает впадать в истерику, Кэрдан пытается ее успокоить, но она не успокаивается, отпихивает его) ЭОВИН: Кэр, оставь меня, пока я и тебя не… А-а-а-а-а!!! Какая же я сволочная стерва!!! (прыгает с порога и бежит к морю) ПИН: Ой, она топиться побежала… ЭОМЕР (перепуганно): Стой, дура, ты куда?! (Бежит за ней. Но Арвен успевает раньше и хватает Эовин за волосы. Та падает на песок и бьется в истерике. Арвен пытается ее успокоить, Эовин отбивается. Подоспел Эомер, он хватает сестру за руки и крепко держит. Вдвоем с Арвен им удается кое-как утихомирить Эовин. Она перестает вырываться, но истерика продолжается) АРАГОРН: Ну, Эл, как видишь, и Кела не миновала чаша сия. Должно быть, это у вас семейное… ЭЛРОНД: У нас?! АРАГОРН: Ну да. Смотри: сначала Элладан. Потом я что-то такое слышал про Трандуила. Теперь Кел… А потом и твой черед придет. ЭЛРОХИР: А я — нет. АРАГОРН (махает на него рукой): А ты — гомик, ты не в счет. ЭЛРОНД: Не обижай моего сына! ЭЛРОХИР (пожимает плечами): Я не обиделся. АРАГОРН: Вот видишь, почти все мужчины из вашей славной семеечки, кроме Элрохира и тебя, спали с Эовин. Точно, это семейное проклятие. ЛЕГОЛАС: А-а-а-а!!! Не хочу!!! ЭОМЕР И ПИН: А ты тут при чем? КЭРДАН (грустно): А он — племянник Келеборна, двоюродный. И с другой стороны — дядя Элронда. Если не ошибаюсь, троюродный… ЛЕГОЛАС И ЭЛРОНД (очень мрачно): четвероюродный... ЭОМЕР: Ну, это можно и не считать… ПИН: Ага. Моя двоюродная тетя Розалинда — троюродная сестра своего мужа и ему же четвероюродная племянница, только с другой стороны, а мне она еще и пятиюродная бабушка… ВСЕ: Пин, заткнись. ЭЛРОНД: Елки-палки, что же нам делать? ПИН: Проиграть завтра и выпихать Эовин. ЭЛРОНД: Это не выход, Пин. И я проигрывать не собираюсь. Тем более, что факт, так сказать, свершился… А где Кел? (Все оглядываются, но Келеборна нигде нет. Элронд тревожится еще больше) ПИН (закатывая глаза, «загробным» громким шепотом): Он в лесу от стыда повесился! А-а!!! (Элронд и Кэрдан бегут в лес на поиски Келеборна. В лагере у Эовин продолжается истерика, Пин, Арагорн, Леголас и Элрохир сидят на «крыльце» хижины, и разговаривают) АРАГОРН: Леги, я серьезно. Это точно какое-то проклятье! ЛЕГОЛАС: Замолчи, Ара, и так тошно. ЭЛРОХИР (вполне серьезно): Я боюсь. А вдруг оно и на меня подействует? Бр-р!!! ПИН: Ну, ты станешь нормальным мужчиной… АРАГОРН, ЛЕГОЛАС, ЭЛРОХИР: Это с роханкой-то?! ПИН: А чем роханки хуже любых других женщин? АРАГОРН: Они ненасытные!!! ПИН: Да ну. АРАГОРН: Точно. Уж я-то знаю. Как вспомню, как она на меня смотрела, когда мы в Эдорас пришли… Если честно, я ее боюсь. ЛЕГОЛАС: Я тоже. ЭЛРОХИР: Ее ничто не остановит, если уж она дедушку… Ужас!!! Но самое страшное — она не может себя контролировать. Эомер может, а она — нет. АРАГОРН: Эомеру некого натягивать. Нет кандидаток. И он не гомик… ЭЛРОХИР (косится на Арагорна, но насчет «гомика» ничего не говорит): Ты прав. Ему негде разгуляться, а для нее здесь полно кандидатов… кроме Эомера, и Пина, разумеется. ПИН: А я и не поддался бы! У меня есть Портофелия, а у Портофелии та-акие груди, та-акие ноги… АРАГОРН, ЛЕГОЛАС: Пин! ПИН: Молчу. (Кэрдан и Элронд первым делом пошли проверить пещеру-дневник. Они подоспели как раз тогда, когда Келеборн кричал свой монолог насчет Мандоса и своего нежелания жить. Не раздумывая, они врываются в пещеру и выволакивают Келеборна, с трудом, поскольку он отбивается и кричит. Наконец, им это удается, они сажают его на травку, Кэрдан поет под нос песенку-заклинание, успокаивая Келеборна. Келеборн немного приходит в себя) КЕЛЕБОРН: Я… изменил жене… с Эовин. Какой стыд!!! КЭРДАН: Мы уже знаем. Ты не виноват. КЕЛЕБОРН: Виноват! КЭРДАН: Эовин в лагере, у нее страшная истерика. Она даже хотела топиться, ее совесть мучает… КЕЛЕБОРН: Тогда зачем она это сделала? ЭЛРОНД: смертные далеко не всегда могут полностью контролировать свои желания. Ты же знаешь, Кел, у них плоть иногда может быть сильнее духа. КЕЛЕБОРН: Мне от этого не легче. ЭЛРОНД: мне тоже. Она не контролировала себя, поэтому набросилась на тебя, как голодный хоббит на жаркое… О Эру, лучше бы я ей дал… этого бы не было. По крайней мере, я более-менее свободен, в отличие от вас. КЕЛЕБОРН: Элронд, что ты такое говоришь?! ЭЛРОНД: А то и говорю. Кел, ты не переживай так сильно, это еще не конец света и не твой смертный час! КЕЛЕБОРН: А что скажет Галадриэль?! КЭРДАН: А ты поговори с ней. Осанве еще не забыл? ЭЛРОНД: Эльфы ничего не забывают! КЕЛЕБОРН: Она меня убьет и сама умрет… КЭРДАН: Приди в себя! (встряхивает Келеборна за плечи) КЕЛЕБОРН: Хорошо… Попробую… (в лагере истерика Эовин перешла в тихую стадию, роханка уже не ревет во все горло, не дергается, только судорожно глотает воздух, вздрагивает и заикается. Эомер и Арвен сидят рядом с ней, пытаясь успокоить. Арвен приходится прибегнуть к осанве, чтобы воздействовать на Эовин. Уже глубокая ночь. Эовин удалось успокоить, и она спит в хижине рядом с Арвен, время от времени всхлипывая. Арагорн, Эомер, Леголас, Пин и Элрохир сидят вокруг костра) ЭЛРОХИР: Что-то папы и дедушки долго нет… ЛЕГОЛАС: Помалкивай, у меня уже появляются нехорошие мысли… ПИН: они нашли его тело и сами повесились! ВСЕ: Пин!!! Иди спать. ПИН: Куда? ЛЕГОЛАС: В хижину. ПИН: Там Эовин. ЛЕГОЛАС: Она тебя не тронет. ПИН: Ты уверен? ЛЕГОЛАС: Да. Иди. ПИН: Я на всякий случай возьму дубину (берет большую крепкую палку и идет в хижину. Тут к костру из леса выходят бледный Келеборн, которого поддерживает Элронд, такой же бледный, и Кэрдан) ЭЛРОХИР: Папа! Деда! Что с вами? ЭЛРОНД: Мы беседовали с Галадриэль… ЭОМЕР: Как? АРАГОРН (шепотом): на расстоянии. Эльфы так умеют. ЭОМЕР: А-а… ЭЛРОХИР: И?.. КЕЛЕБОРН: Она все понимает… Моя жена — мудрейшая из эльфов! Она все поняла и простила меня… КЭРДАН: Ну… да. Но она очень рассердилась на Эовин. ЭЛРОХИР: Давайте, я вам сделаю крепкого чая? ВСЕ: У тебя есть чай?! ЭЛРОХИР: Да. Мне разрешили взять для вас подарок. Я взял большую жестянку с чаем. (идет в хижину и возвращается с большой жестяной банкой в руке. Арагорн уже поставил кипятить воду) ЭЛРОНД: О, мой любимый чай! Зеленый! ЭОМЕР: Чай — гадость, а зеленый — вдвойне. Но у него есть один большой плюс: его пьют без сахара. ЛЕГОЛАС: Элрохир, я начинаю тебя любить. (приколистым голосом) Хочешь, поцелую? ЭЛРОХИР(тоже приколистым тоном): Не надо. Лучше люби меня на расстоянии, четвероюродный дедушка. ЛЕГОЛАС: И троюродный дядюшка. АРАГОРН: Прекратите, вы этим уже меня заколебали. ЛЕГОЛАС: Ладно. (Чай заваривается, Леголас разливает его в кокосовые скорлупки-чашки. Некоторое время никто ничего не говорит. Пьют чай. Потом Эомер потягивается, чешет голову и идет в палатку за одеялом. Демонстративно заворачивается в него, укладываясь возле костра. Арагорн следует его примеру. Келеборн и Леголас лезут на свое дерево. Кэрдан залезает в гамак, а Элронд с Элрохиром идут в палатку. Никто из мужчин, кроме Пина, не рискует ночевать в хижине. На дереве бледный Келеборн долго сидит и смотрит на море. Леголас, уже улегшийся и укрывшийся, не выдерживает) ЛЕГОЛАС: Кел, но ведь она тебя поняла и простила? КЕЛЕБОРН: Да. Но все равно мне очень стыдно. Как я позволил, чтобы со мной так поступила какая-то роханка?! ЛЕГОЛАС: Просто ты попался ей в неподходящее время. Вообще-то она неплохая девушка, насколько я вообще разбираюсь в смертных девушках. Если бы здесь был Фарамир, все было бы ОК. КЕЛЕБОРН: Наверное, ты прав. Глэдис сказала мне то же самое. Но все равно, я виноват. Надо было дать ей по уху, она бы и отстала… ЛЕГОЛАС: А ты бы смог ударить женщину по уху? КЕЛЕБОРН (мрачно): Нет. ЛЕГОЛАС: Вот-вот. Как любит говаривать сердечный друг Элрохира, рассматривай это как новый жизненный опыт. КЕЛЕБОРН: мне такой развратный опыт не нужен. А откуда ты знаешь, как он любит говаривать? ЛЕГОЛАС: Кел, да ведь он из Лихолесья. Пока папа его не выпер, он жил у нас. Подумать только, мы долго не подозревали о его… склонностях. КЕЛЕБОРН: А как давно Трандуил его выпер? ЛЕГОЛАС: Да вот уже лет триста прошло… Слушай, Кел, хватит на ночь глядя об извращенцах, а? Давай спать. Тем более, что у тебя был тяжелый день, а завтра — конкурс. КЕЛЕБОРН: Спокойной ночи. (укладывается. Леголас тоже желает ему спокойной ночи) конец одиннадцатого дня День двенадцатый. ПЛЕМЯ ОРЛОВ. (Утро. Первым просыпается Голлум и идет ловить рыбу. Вторым просыпается Халдир — оттого, что рядом с ним сидит Голлум и тычет ему под нос полную корзину рыбы) ГОЛЛУМ: Смеагорл умница, Смеагорл рыбки поймал. ХАЛДИР: Спасибо, Смеагорл. (Голлум сигает вниз, Халдир спускается с корзиной и видит, что Голлум уже завтракает сырой рыбой. Эльф разжигает костер и принимается за готовку. К нему присоединяется Галадриэль. Халдир чувствует, что она очень не в духе) ХАЛДИР: Владычица, что-то случилось? ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, ничего такого, что может помешать игре, не произошло. ХАЛДИР: Вчера вы проводили владыку и вернулись, сияя от счастья. А сегодня… ГАЛАДРИЭЛЬ: Не обращай внимания. Это наши с Келеборном проблемы. И только наши. ХАЛДИР: Как вам угодно, владычица. Только раздоры в королевской семье дурно влияют на подданных. ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, осторожней на поворотах! ХАЛДИР: Молчу. (завтрак готовится. Просыпается Луртц, идет в кусты, потом идет купаться. Гимли следует тем же маршрутом через полчаса. Фарамир и Мерри проснулись одновременно, и тут как тут у костра с мисками наготове. Саруман решил сделать пробежку, Фродо все еще валяется в постели. Перед самым завтраком вдруг с моря послышалась ругань — урук-хайский мат вперемежку с гномским) ЛУРТЦ: Ты че творишь, мать твою***** налево! ГИМЛИ: А что, твою***** направо, надо было позволить ей удрать? ГАЛАДРИЭЛЬ: В чем дело? ЛУРТЦ: О! Ляди наш базар разведет! Мужик чупераху… черепуку… о! Черепаху кайлом раздолбил! Панцирь тютюкнулся! ГИМЛИ: Иначе она могла драпануть! ГАЛАДРИЭЛЬ: Ничего страшного не случилось. Конечно, плохо, что испортился панцирь, но у нас уже есть один. Зато к обеду будет хороший суп! ЛУРТЦ: Харе. Ляди — авторитет, базару нет. ГИМЛИ: Ладно. (все садятся завтракать, и едва успевают до гонга помыть посуду. ) ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. (Утро начинается с бодрой музычки, которую Кэрдан специально сделал погромче. Племя завтракает без Эовин, которая появляется только к концу завтрака. Одетая в шорты и футболку, она несмело подходит к Келеборну. Все замирают, Келеборн бледнеет. Эовин краснеет и, опустив голову, говорит) ЭОВИН: Кел, прости. Мне очень стыдно… Лучше б я сдохла! КЕЛЕБОРН: Я тебя прощаю. ЭОВИН: Правда? Правда ты меня простил? КЕЛЕБОРН: Правда. Ты себя не контролировала. ЭОВИН (краснеет): Кел, ты очень хороший и добрый. КЕЛЕБОРН: Лучше садись поешь, ты очень плохо выглядишь. ЭОВИН (несмело присаживается, берет миску): Спасибо… (Выглядит она действительно неважно. Обычно веселая и румяная, сейчас она как бледная немочь. Под глазами темные круги, глаза красные, заплаканные, нос распух, губы потрескались. Всем становится ее жаль. ) ЭОВИН: Фарамир меня убьет… ЛЕГОЛАС: Не думаю. АРАГОРН: Не думаю, что он осмелится покуситься на Кела. ЭЛРОХИР (про себя): я удивляюсь, как Эовин осмелилась… ЭЛРОНД: Что ты сказал, сынуля? ЭЛРОХИР: ничего, папа. О, это что, гонг? (действительно, звучит гонг. Пора идти на конкурс.) КОНКУРС (Племена приходят к мысу. Первым делом Орлы замечают нового члена племени Драконов) ХАЛДИР: О-па! Элрохир! Ну это ж надо! МЕРРИ: У них еще один эльф! Это нечестно! МАНДОС: Все честно. Они получили того, кого выбрали сами. (Орлы замечают, что у Драконов явно случилось какое-то ЧП. Наблюдательный Халдир сопоставил бледность Келеборна и Эовин, общий фон эмоций, исходящий от роханки, и глухую броню вокруг Келеборна, и сделал кое-какие выводы) /Халдир: «Леголас, что у вас там случилось?»/ /Леголас: «Нечто страшное: Эовин…э-э… изнасиловала Кела»/ /Халдир: «…******* *****!!!»/ /Леголас: «Вот именно: «…******* *****!!! »/ МАНДОС: Леголас, Халдир, пользоваться осанве во время конкурса запрещено. ХАЛДИР и ЛЕГОЛАС: А сейчас еще не конкурс! МАНДОС: Уже начинается. Племена, следуйте за мной. (Приводит их на широкую поляну в лесу. Там стоят два огромных старых дерева, на стволе одного из них синяя полоса, на стволе второго — красная. Рядом с каждым деревом лежат двуручная пила, два топора и веревки) МАНДОС: прежде чем мы начнем конкурс, я задам вам вопросы. ГИМЛИ: слышь, Мандос, это что, так, блин, обязательно?! МАНДОС: сегодня — да. И поскольку вы подали голос, Гимли, первый вопрос вам. Как вы отнеслись к появлению джокера в вашем племени? ЛЕГОЛАС: эй, можно мне сразу сказать, как я отнесся к появлению Элрохира? МАНДОС: нет. Гимли? ГИМЛИ: мне по барабану. МАНДОС: а вы, Фродо? ФРОДО: можно, я не буду отвечать на этот вопрос? МАНДОС: нет. ФРОДО: я отнесся к появлению Голлума не очень хорошо. Но хоть он и стал уже лучше, мне все равно страшно, что он с нами. Я никак не могу забыть про палец, который он мне откусил… МАНДОС: а вы, Луртц? ЛУРТЦ: Хмырь — не конкретный… но он притащил мне эту штуку, как ее? Мяло? САРУМАН: мыло. ЛУРТЦ: во, да! И… че еще?.. а, YO! МАНДОС: э-э-э… ясно. Вы, Саруман? САРУМАН: джокер — правило игры, и мы должны с ним соглашаться. МАНДОС: Мерри? МЕРРИ: мне сугубо фиолетово, хотя, может, и прикольно… МАНДОС: Галадриэль? ГАЛАДРИЭЛЬ: Мандос, если вы думаете, что вы меня чем-то удивили или оскорбили, или сделали мне неприятно, или наоборот, приятную неожиданность, то хочу вам сказать, запомните: Владычице Лориена глубоко до лампочки все эти ваши выходки в этой игре. КЕЛЕБОРН (тихо): как я люблю свою жену… (Эовин слышит это и вздыхает) МАНДОС: Э-э-э… хорошо, я приму к сведению. Халдир? ХАЛДИР: Мандос, я уважаю и принимаю точку зрения своей владычицы, какой бы она ни была. МАНДОС: Э-э-э… Фарамир? ФАРАМИР: че? МАНДОС: как вам прибытие Голлума? ФАРАМИР: да так… конечно, не так, как ваше (замолкает и отворачивается) МАНДОС: ага… понятно. Голлум, как вам племя Орлов? ГОЛЛУМ: хорошее племяс-с-с-с. Да, хорошеес-с-с-с-с… МАНДОС: спасибо. Так, теперь я спрошу племя Драконов. ЛЕГОЛАС (прикалываясь, тянет руку): можно, я?! Я! Я голос подаю! МАНДОС: Ну хорошо, Леголас, как вы отнеслись к прибытию Элро… ЛЕГОЛАС: замечательно! Я так вам благодарен, Мандос! Вы, наверно, так и чувствуете, кого мне не хватает. (Племя Драконов и Халдир смеются) МАНДОС: спасибо, Леголас. Арагорн? АРАГОРН: Элрохир… знаете, я его не люблю. МАНДОС: почему? АРАГОРН: а он на меня ругался в эфире. МАНДОС: Арвен? АРВЕН: Элрохир мой брат, и я люблю его, каким бы он ни был. (Элрохир обнимает Арвен) МАНДОС: Элронд? ЭЛРОНД: я — как и Леголас, я очень обрадовался приходу моего драгоценного сына. МАНДОС: ага, Келеборн? КЕЛЕБОРН: Я рад. МАНДОС: почему? КЕЛЕБОРН: вы все равно не поймете… МАНДОС: почему? КЕЛЕБОРН: у вас нет внуков. (Все смеются) МАНДОС: Э-э-э… Эомер? ЭОМЕР: Я не Э-э-эомер. МАНДОС: как вы отнеслись к появлению Элрохира? ЭОМЕР: как кобыла к потнякам. (Эовин смеется, все улыбаются) МАНДОС: в смысле? ЭОМЕР (махая рукой): а, ты не поймешь, ты ж не роханец. (Все смеются. Мандос сохраняет холодный пофигизм к ответам) МАНДОС: Эовин? ЭОВИН: я очень обрадовалась. МАНДОС: почему? ЭОВИН: ну как? Еще один мужик к нам в племя. (Все смеются, Келеборн и Галадриэль чуть заметно улыбаются) МАНДОС: Кэрдан? КЭРДАН: Элрохир для меня не кто иной, как сын хорошего друга. Как я, по-вашему, должен относится к его появлению? МАНДОС: и как же? КЭРДАН: совсем не так, как к вашему. МАНДОС: в смысле? КЕРДАН: я все сказал. МАНДОС: Р-р-р…Пин? ПИН: ой, я его боюсь! МАНДОС: почему? ПИН: вдруг он меня ночью изнасилует?! (Все смеются) МАНДОС: Элрохир, как вам племя Драконов? ЭЛРОХИР: хорошо. МАНДОС: почему? ЭЛРОХИР: вокруг столько заботливых и понимающих тебя друзей и родственников… МАНДОС: понятно. Итак, второй вопрос племенам. Племя Драконов, как вы относитесь к тому, что Элрохир… гомосексуалист? ЛЕГОЛАС: Я! Я! МАНДОС: вы, конечно, же, рады, Леголас? ЛЕГОЛАС (прикалываясь): конечно! Теперь я не буду скучать. (Все смеются) МАНДОС: понятно. Арагорн? АРАГОРН: он — гомик. Это его дело, а мне по фене. МАНДОС: Арвен? АРВЕН: я знала это давно и давно с этим смирилась. МАНДОС: Элронд? ЭЛРОНД: О да! Я был в шоке! В таком ШОКЕ! Впрочем, вы же знаете… МАНДОС: да уж, знаю… Келеборн, как вы отнеслись к нетрадиционной ориентации вашего внука? КЕЛЕБОРН: я думал, что это шутки… теперь понял, что нет… МАНДОС: и? КЕЛЕБОРН: и я удивлен. МАНДОС: и? КЕЛЕБОРН: и все. МАНДОС: ясно… Эомер? ЭОМЕР: я — роханец. А у нас в Рохане гомиков не признают. МАНДОС: Эовин? ЭОВИН: то, что Элри голубой — облом, большой облом… (Все смеются) МАНДОС: Кэрдан? КЭРДАН: я отнесся к этому нормально. МАНДОС: то есть вы признаете такие отношения? КЭРДАН: я этого не сказал. МАНДОС: а, вы, Пин, как вы отнеслись к… ПИН: я его стал бояться! МАНДОС: ага… ясно. Элрохир? ЭЛРОХИР: как я отношусь к своей ориентации? МАНДОС: ну, да. ЭЛРОХИР: знаете, я на себя не сержусь… (Все смеются) МАНДОС: понятно. Фродо? ФРОДО: что? МАНДОС: как вы относитесь к тому, что Элрохир голубой? ФРОДО: я это узнал только что. МАНДОС: и как вы к этому отнеслись? ФРОДО: н-не знаю… никак… МАНДОС: а вы, Фарамир? ФАРАМИР: то, что он гомик, его личное дело, и никак не мое, отстаньте. МАНДОС: Гимли? ГИМЛИ: я — гном. И хоть у нас мало баб, мы не признаем этой всей фигни. А на проблемы Элхроина… ЭЛРОХИР: я Элрохир! ГИМЛИ: короче, на его проблемы мне плевать. МАНДОС: а вы, Саруман? САРУМАН: мальчик уже взрослый, и может сам выбирать дорогу в жизни. ЭЛРОНД: эй, это я его папа! САРУМАН: плохой ты папа! ЭЛРОНД: что?! САРУМАН: никогда нельзя бить детей! ЭЛРОНД: а тебе какое дело?! МАНДОС: спокойно. Я все понял. Мерри? МЕРРИ: круто… МАНДОС: Луртц? ЛУРТЦ: у нас в Изенгарде были гомики, и было их, как дерьма в параше. МАНДОС: и? ЛУРТЦ: мы их поприбивали нафиг. МАНДОС: а как вы отнеслись к тому, что Элрохир голубой? ЛУРТЦ: это этот дивнюк, че ли? МАНДОС: да. ЛУРТЦ: а че мне до него?! Он — это он, а я со своей братвой! YO! МАНДОС: а вы, Галадриэль? ГАЛАДРИЭЛЬ (прикалываясь): я тоже со «своей братвой». МАНДОС: как вы относитесь к… ГАЛАДРИЭЛЬ: я давно знала, что это правда. Так что, Мандос, вы меня опять ничем не удивили. МАНДОС: но... ладно, а как вы отнеслись к тому, что Элрохир гомосексуалист, Халдир? ХАЛДИР: вообще-то я знал это давно. И знал, что это не шутки. А сейчас?.. Сейчас я только могу порадоваться за Леголаса. (Все смеются). МАНДОС: Ясно. И теперь я задам последний вопрос. ПИН: ну сколько можно?! Давайте играть?! МАНДОС: Пин, как вы отнеслись к тому, что Эовин Роханская изнасиловала Келеборна? (Наступает тишина, никто не может и слова выдавить, особенно Фарамир. Эовин густо краснеет. Галадриэль и Келеборн мрачнеют, у них возникает желание задушить Мандоса. Пин в растерянности) ЭЛРОНД: зачем вы выносите это на всеобщее обсуждение? МАНДОС: Пин, пожалуйста, ответьте мне. ПИН: э-э-э… я… АРАГОРН: зачем вы задаете эти вопросы Пину?! МАНДОС: я вам тоже его задам, не переживайте. Пин? АРАГОРН (тихо): козел… ПИН: э-э-э… ну, я испугался… МАНДОС: Пин, хотите ли вы, чтобы Эовин ушла из игры? ПИН (тихо): нет… МАНДОС: понятно. Арагорн? АРАГОРН: я отнесся к этому плохо, как и к тому, что вы сейчас задаете эти вопросы. МАНДОС: Арвен? АРВЕН: я придерживаюсь мнения мужа. МАНДОС: Элронд? ЭЛРОНД: впервые я считаю, что мой зять прав. МАНДОС: вы все трое хотите, чтобы Эовин ушла? ЭЛРОНД: какая вам разница? МАНДОС: вы же плохо к этому отнеслись? ЭЛРОНД: да. МАНДОС: и? ЭЛРОНД: и все. МАНДОС: Кэрдан? (Кэрдан не отвечает и в упор нехорошо смотрит на Мандоса. Так они смотрят друг на друга в полной тишине минуты две. Потом Мандос обращается к Эомеру) МАНДОС: Эомер? ЭОМЕР: Мантас, а тебя кобыла когда-нибудь насиловала? МАНДОС: н-нет. ЭОМЕР: и лучше тебе не знать, что это такое. И еще, советую не задавать этот вопрос моей сестре и Келу, если ты хочешь, чтобы остров остался цел. МАНДОС: Келеборн? ЭОМЕР (тихо): с-сволота… (Келеборн не отвечает и лишь грустно и виновато смотрит на Галадриэль, она смотрит на него, но не сердито) МАНДОС: Келеборн? КЕЛЕБОРН: отстаньте от меня, Мандос. МАНДОС: Эовин? ЭОВИН (неожиданно радостно): я рада. Пусть меня все простят, но я рада. Переспать с эльфом — это класс! Особенно с таким, как Кел, я завидую Глэд, у нее такой прелестный муж. ЛЕГОЛАС: Да уж, не то, что у Вайрэ… (Все смеются) МАНДОС: Леголас. ЛЕГОЛАС: ага. МАНДОС: ведите себя прилично. ЛЕГОЛАС: вы тоже. МАНДОС: ответьте на вопрос. ЛЕГОЛАС: какой? МАНДОС: как вы отнеслись, к тому, что Эовин изнасиловала Келеборна? ЛЕГОЛАС: я был в шоке. МАНДОС: почему? ЛЕГОЛАС: а вашего дядю кто-нибудь когда-нибудь насиловал? Ну и вот. МАНДОС: Элрохир? ЭЛРОХИР: а я как Леголас, только Келеборн мой дедушка. МАНДОС: все ясно. А вы, племя Орлов? Фродо? ФРОДО: можно, я не буду отвечать на… МАНДОС: нет. ФРОДО: искренне сочувствую Келеборну и Галадриэль… МЕРРИ: я — нет! Эовин, вряд ли она может разбить эльфийскую любовь. МАНДОС: Гимли? ГИМЛИ: а мне по фигу. Глэд, правда, жаль… МАНДОС: Луртц? ЛУРТЦ: это их дела и не мне туда соваться. МАНДОС: Саруман? САРУМАН: я согласен с Луртцем. МАНДОС: Фарамир? ЭОВИН: Фарри, пожалуйста, прости меня! ФАРАМИР (спокойно): ну ты же любишь меня? ЭОВИН: конечно. ФАРАМИР: я тебя тоже люблю. (Эовин вскакивает с места и подбегает к Фарамиру, обнимает его и страстно целует) МАНДОС: Эовин, вернитесь на место! (Но Эовин его глубоко имеет в виду. Галадриэль тоже встает и идет к Келеборну. Он встает) ГАЛАДРИЭЛЬ: Келеборн, я давно простила тебя. КЕЛЕБОРН: я так люблю тебя, Галадриэль… (целует жену) МАНДОС: Галадриэль! ХАЛДИР: не кричите на владычицу Лориена! Она на вас все равно плюет с высокой горки. ЛЕГОЛАС ( тихо): как и мы все. ХАЛДИР: а если вас интересует мое мнение по поводу всего этого, то я не считаю ни Эовин, ни своего Владыку развратными и подлыми. МАНДОС: почему? ХАЛДИР: А мне совесть не позволяет. (На этом опрос прекращается. Минут через пять жены и мужья отлипают друг от друга и возвращаются в свои племена) МАНДОС: итак, сегодняшний конкурс предоставит вам возможность ощутить себя в роли лесоруба. Вы должны свалить эти деревья. Побеждает племя, дерево которого первым окажется на земле. Внимание: пень и корни тоже должны быть выкорчеваны! ЭЛЬФЫ: Это ужасный конкурс!! МАНДОС: Я все сказал. По свистку — принимайтесь. (свистит. Племя Драконов с остервенением бросается на свое дерево и, сменяясь каждые десять минут, отчаянно пилит ствол. Мерри, видя такое, кричит) МЕРРИ: Мандос, это нечестно! У них много здоровых мужиков! МАНДОС: Не спорить с ведущим! (Мерри замолкает. Луртц, Гимли, Халдир и Фарамир работают как проклятые, но надрез на стволе смехотворно мал, тогда как у Драконов дерево вот-вот упадет. И тогда Луртц начинает психовать. Он бросает пилу) ЛУРТЦ: Твою***** налево в три разворота через *******, ***** ****!!! (орет) Р-Р-ра-а-а-а-а-а-а!!!!! (Дерево начинает трястись, шатается и вдруг с треском заваливается, выворачивая корни из земли. Все остолбеневают, Луртц прекращает орать. Арагорн кричит) АРАГОРН: Блин, это нечестно!!! ЛУРТЦ: Мантас не сказал, что это запрещено. МАНДОС: Мда… Действительно, это не запрещено. Мы не учли, что свойства урук-хайского голоса… Все честно. Орлы победили, и я вручаю им тотем. А вам, Драконы, в качестве утешительного приза дарю новый прочный гамак. С вами мы встретимся на совете. (племена расходятся) ПЛЕМЯ ОРЛОВ Двенадцатый день. Пятница (Когда Орлы приходят к себе, Галадриэль спрашивает Луртца) ГАЛАДРИЭЛЬ: Луртц, ты нас так выручил. Хочешь, я приготовлю тебе отбивные из черепахи? ЛУРТЦ (засмущавшись): Ну… Тогда всем, они тоже пахали, даже хмырь. ГИМЛИ: Луртц, а где ты научился так орать? ЛУРТЦ: Всегда умел. МЕРРИ: И как ты додумался?! ЛУРТЦ: Мы в Изенгарде так валили деревья. (Галадриэль принимается за приготовление отбивных, в помощь себе берет Халдира) ГАЛАДРИЭЛЬ: Что сказал тебе Леголас? Тогда, во время осанве? ХАЛДИР: Все. Все, что потом сказал Мандос. ГАЛАДРИЭЛЬ: И что ты думаешь? ХАЛДИР: Эовин сегодня выпрут. Это раз. Владыке очень плохо. Это два. Вы очень злитесь. Это три. ГАЛАДРИЭЛЬ: Поправка: злилась. Пока не увидела Эовин. Мне ее жаль. Только ничего не говори Фарамиру. О том, что я ее простила. ХАЛДИР: Я что, похож на идиота? ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ (Несмотря на проигрыш, все довольны, даже Эовин. Все понимают, что сегодня она, скорее всего, покинет племя, поэтому все стараются не говорить ей ничего плохого. Приходит время готовить обед. За это берутся Арвен и Элронд с Пином. Леголас идет в лес — за хлебными плодами. Как-то незаметно за ним увязывается Элрохир. Он старается двигаться бесшумно, но Леголас — лесной эльф, и он замечает его.) ЛЕГОЛАС: Элрохир, я знаю, что ты идешь за мной. Что тебе надо? ЭЛРОХИР (выходит из зарослей): я хочу сказать тебе спасибо. ЛЕГОЛАС (удивленно): За что?! За то, что я на весь свет объявил, что ты голубой?! ЭЛРОХИР: Но ведь это правда. ЛЕГОЛАС: Смотрю я на тебя и не узнаю прежнего психа Элрохира. Что с тобой случилось? ЭЛРОХИР: Наверное, релаксация. Видишь ли, пока отец не знал о том, что я… гей, я жил в постоянном страхе: как бы он не узнал. Это… как мандраж перед экзаменом, только постоянный! Поэтому я был такой нервный. А теперь экзамен сдан, и мандраж исчез. Такое облегчение!!! ЛЕГОЛАС (задумчиво): Понимаю. Такой ты нравишься мне гораздо больше. ЭЛРОХИР: Леги, а все-таки, из-за чего Трандуил выгнал Гиллорна? Не потому ведь, что он гей? ЛЕГОЛАС: Потому, что тот пытался соблазнить сначала меня, потом папу. ЭЛРОХИР: Леги, клянусь чем хочешь: я тебя не трону. И никого здесь не трону. ЛЕГОЛАС: Ты уже это говорил, и я тебе верю. (Вдвоем собирают плоды и возвращаются. Там уже готов обед. Только племя успело пообедать, как является Балрог. Элрохир рассматривает его с интересом) БАЛРОГ: Эта, я пришел с товаром. Тэкс, читаю: принтер лазерный «Elformen», три пары носков, шуба из чернобурки, кольцо с адамантом, две порции мороженого «Стоп-наркотик», собрание сочинений Элронда Эльфинита и портрет Келеборна. Все по 70 монет. ЭЛРОНД и КЕЛЕБОРН: Что-о?! Опять!!! АРАГОРН: Ничего не надо. ЭЛРОНД: Мандос, зараза, издевается над нами. Я знаю, ему в кайф!!!! КЕЛЕБОРН: Это было нечестно. Или вы думаете, что мы теперь все время будем покупать портрет и собрание сочинений? БАЛРОГ: Ну… КЕЛЕБОРН (неожиданно рявкает): НЕТ!!! (Так как никто больше ничего не желает купить, Балрог улетает. Вечером племя собирает вещи, садится в каноэ и отплывает на совет) СОВЕТ (на весах лежат черные камни, и только два белых. Племя рассаживается на куче камней. У столика с бумагой и вазой появляется из пустоты Мандос) МАНДОС: Итак, вы собрались на совет. Перевешивают черные камни, поэтому сегодня вы все голосуете за выселение одного из вас. Напоминаю: против Элрохира голосовать нельзя. АРАГОРН: Если бы это было предусмотрено правилами, я проголосовал бы против вас, Мандос. Вы сегодня вели себя очень отвратно! МАНДОС: Я — Вала, как хочу, так и поступаю, и никто мне не указ. (Вдруг сверху раздается голос, похожий на гром. Все в пещере дрожит) /ГОЛОС: «Мандос!!!»/ /МАНДОС: «Манве, это ты?»/ /МАНВЕ: «А кто еще?! Если ты и дальше будешь продолжать в том же духе, я изменю правила, и они проголосуют против ТЕБЯ.»/ /МАНДОС: «Эй, это я, кажется, закон?»/ /МАНВЕ: «А я — Король Арды. Ты все понял?»/ /МАНДОС (бурчит): «Понял, господин начальник.»/ /МАНВЕ: «То-то же»./ (поскольку это было что-то вроде осанве, никто не услышал, а эльфы уловили только общий смысл. Для посторонних это был всего лишь какой-то гул) ПИН: Ой, что это было?! МАНДОС: Ничего страшного, Пин. Я хочу сделать еще одно сообщение. Сегодня, когда вы вернетесь в лагерь, вас будет ждать сюрприз. Приятный. ЭЛРОНД: Что-то не верится. МАНДОС: Как хотите, Элронд. Я все сказал. Принимайтесь за голосование. (первым идет Элронд, так как сидит ближе всех. Он пишет на листочке: «Эовин») ЭЛРОНД: Я не доверяю ей после вчерашнего. Она опасна для всех мужчин нашего племени, кроме Эомера. (Скручивает листок и опускает в вазу. Возвращается на свое место, следом идет Элрохир. Он медленно берет листок, нехотя разворачивает его и думает около минуты. Потом пишет: «Эомер») ЭЛРОХИР: Я не хотел голосовать, так как еще не вник в положение дел в этом племени. Поэтому я бросил жребий. (Опускает листок в вазу и идет обратно. После него к столику подходит Келеборн, пишет: «Эовин») КЕЛЕБОРН: Я ее простил, поскольку она была одержима. Но ей все равно пора домой, не то она проделает нечто подобное с кем-нибудь еще. (идет на свое место. После него идет Арагорн. Он сразу пишет на листочке имя Эовин) АРАГОРН: Я боюсь, что не смогу устоять, если она повторит со мной ту же штуку, что и с Келом. Поэтому я хочу, чтобы она ушла. (После Арагорна выходит Арвен. Она пишет: «Пин») АРВЕН: Я считаю, он еще маленький, чтобы участвовать в такой игре. (Кладет листок в вазу и возвращается. Следом за ней идет Леголас. Он пишет на листочке: «Арагорн») ЛЕГОЛАС: Я бросил жребий. Нас слишком много, надо кого-нибудь выгнать. (Идет на свое место, не успевает сесть, как к столику уже скачет Пин. Он старательно выводит на листке: «Эовин») ПИН: Я ее боюсь. Вдруг она ночью меня изнасилует, как Кела! А у меня же есть Портофелия! (Кэрдан пишет имя Эовин) КЭРДАН: Не хочу повторить судьбу Кела. (Кладет бумажку в вазу и возвращается на свое место. После него идет Эомер и сразу пишет имя сестры) ЭОМЕР: Хотел сначала против Арыча, потому что раскомандовался, потом против Бровастого, потому что достал. Но Эови пора мотать отсюда, пусть лучше в Итилиене гвардейцев натягивает, чем здесь — эльфов. (Идет обратно. Последней идет Эовин. Она со вздохом пишет имя: «Леголас») ЭОВИН: Я не хотела голосовать, потому что все равно меня выпрут. И потому голосую против того, кого почти все любят. Все равно его не выгонят. (Кладет бумажку в вазу, берет вазу и подносит ее Мандосу. Потом садится на место. Мандос обводит всех взглядом из-под капюшона. Каждый поежился) МАНДОС: Вы проголосовали. Сейчас я зачитаю результаты, и один из вас покинет этот остров. Что у нас тут? Ага. Эовин. Эомер! Эовин. Эовин. Пин? Неужели… Арагорн? Хм-м. Эовин. Эовин и еще раз Эовин. О! Леголас. По одному голосу против Эомера, Пина, Арагорна и Леголаса. Шесть голосов против Эовин. Что же, Эовин Роханская, пришло время вам покинуть племя. Что скажете на это? ЭОВИН: А что я могу сказать? здесь было клево! Мне очень стыдно за то, что я сотворила, но как честная роханка, должна признаться, что я испытала настоящий кайф. Кел, желаю тебе удачи. А камешек свой черный я отдам тебе, Мандос. Ты уж больно хамский! МАНДОС: Э-э, Эовин, вы должны отдать свой камень кому-нибудь из членов племени, каковым я не являюсь. ЭОВИН (бурчит под нос): Да у тебя и члена-то нет… Наверное. (Громче): Ладно. Держи, Элрохир! (дает ему черный камень). Это тебе за то, что ты гомик. МАНДОС: Дайте мне ваш факел, Эовин Роханская. (Эовин отдает ему факел, Мандос задувает его. Племя забирает свои факелы и удаляется из пещеры. В пещере остается только Эовин. Она вздыхает и говорит) ЭОВИН: Клево было! А Кел — потрясный мужчинка! Желаю ему удачи. ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ вечер (Вернувшись из пещеры совета, Драконы обнаруживают посреди своего пляжа большой мешок. Пин с любопытством развязывает его. В нем оказывается много полезных вещей. Четыре пакета риса, восемнадцать сарделек, пакет сахара, сверток брезента, два одеяла, крепкая леска с крючком и грузилом, два рулона туалетной бумаги, но главное — три куска мыла, три бутылки шампуня и пять тюбиков зубной пасты! Леголас хватает шампунь) ЛЕГОЛАС: Какое счастье! Я готов многое простить Мандосу! Этим шампунем и мылом можно мыть в морской воде!!! (Все эльфы тоже рады. Ведь у всех них длинные волосы. Пин и Кэрдан больше рады еде, Арагорн — удочке, а Келеборн — брезенту, который он решил натянуть над своим таланом.) ПЛЕМЯ ОРЛОВ. вечер (Орлы тоже получили подарок от Мандоса, такой же, что и Драконы. Только им положили две бутылки шампуня, но добавили разнокалиберные нитки и иголки. Галадриэль взяла шампунь) ГАЛАДРИЭЛЬ: Мандос полагает, что так он меня задобрит. Но я не прощу ему эти мерзкие разговоры перед конкурсом!!! ХАЛДИР: Владычица, смотрите на жизнь проще: вам дали взятку, чтобы вы не очень злились. Так распорядитесь взяткой по своему усмотрению и поступайте в дальнейшем так, как считаете нужным. Пусть Мандос знает, что не он один тут такой умный. (Галадриэль улыбается.) конец четвертой серии