ID работы: 4293124

He is Not Paid Enough to Deal with This Shit

Джен
Перевод
R
Завершён
755
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
755 Нравится 43 Отзывы 236 В сборник Скачать

Часть 3.

Настройки текста
Два месяца и два покушения на Майкрофта назад, у Джона не было бы и шанса. Но сейчас, когда крепко сложенный мужчина остановил его на улице, чтобы спросить направление, при том, что неподалёку ожидала машина на холостом ходу, его инстинкты забили тревогу. В ту же секунду, как мужчина сделал движение, чтобы схватить его, он сделал ему подножку и когда тот начал падать, ударил коленом в лицо. Он перехватил шприц, который мужчина держал за спиной и воткнул его в шею нападавшего. Другой мужчина выскочил из машины и направил на него пистолет. Джон медленно поднял руки вверх и замер. Второй медленно подошёл, но в ту же секунду, как он остановился и отвлёкся на то, чтобы пихнуть ногой валявшегося без сознания, Джон дёрнул оружие в сторону одной рукой, а другой впечатал кулак ему в челюсть. Ему пришлось ждать десять минут, пока один из нападавших не очнулся. Что за трата времени. Он посвятил пять из этих минут обыску машины, которую использовали нападавшие и нашел жилет с взрывчаткой. Когда первый противник очнулся, то обнаружил, что ему в лоб нацелен пистолет. Джон мрачно ухмыльнулся. - Сейчас ты позвонишь своему боссу и скажешь ему, что захватили меня. А потом вы отвезёте меня туда, где он находится.

***

Это был полный бардак и, разумеется, Шерлок был в центре всего этого. - Вы удвоите мне зарплату за это, - прошипел он в телефон, раздражённый тем, что Майкрофт требовал от него отчёт о положении дел, когда он должен быть занят спасением Шерлока. - Вы это получите, - ответил Майкрофт с непривычной быстротой, - а сейчас послушайте. Там как минимум два снайпера на втором этаже и Мориарти с Шерлоком на первом. Вы не можете войти туда только с двумя людьми на подхвате. Подождите ещё десять минут, и там будет вся команда. Джон закатил глаза и поближе подкрался к чёрному входу. - Я это знаю. Именно я Вам это рассказал. Но у нас нет десяти минут. Мориарти начнёт что-то подозревать, если его люди не появятся сейчас, и кто знает, что он сделает с Шерлоком, если заподозрит, что игра окончена. Мы и так слишком задержались. Майкрофт резко вздохнул. - Если вы появитесь слишком рано, не обезвредив их всех в одно и то же время, вы всё равно рискуете жизнью Шерлока. - Вам просто нужно доверить мне делать мою работу, - сказал Джон и отключил телефон. Вероятно, он ещё поплатится за это. Только Рамос, Джонс и Ли были достаточно близко, чтобы немедленно отреагировать и прибыть в пункт назначения одновременно с Джоном. Другая команда была в пути, но Джон потратил слишком много времени на разведку этого места и расположения людей внутри. Ли должен будет остаться с машиной и двумя пленными для наблюдения, на случай если прибудут ещё люди Мориарти. Это означало, что с ним оставались только Рамос и Джонс, чтобы отправиться внутрь. Он повернулся к Рамос. - У тебя больше опыта в таких ситуациях, чем у меня. Так что командуй. Рамос кивнула. - Сначала нам нужно избавиться от снайперов, так чтобы внизу этого не заметили, поэтому мы пойдём наверх. Я - впереди, Джонс - замыкающий. С учётом сказанного, она направилась к окну, которое Джон открыл ранее. У Джона была боевая подготовка и опыт в спецоперациях, но большую часть своей службы в армии он провел в качестве армейского врача. Рамос, с другой стороны, жила в таких ситуациях с момента вступления в армию. Без сомнения, она лучше подходила для этого. Они проскользнули через окно в задней части здания. Это место использовалось для тренировок по плаванью и местных соревнований. Сам бассейн был на первом этаже, и здание было полностью открыто до самой крыши, на три этажа вверх. Оно было сконструировано так, что люди могли стоять в коридорах верхних этажей и наблюдать за происходящем в бассейне. Основываясь на первоначальной оценке здания и углах падения лазерных точек на грудь Шерлока, там было два снайпера на первом этаже. Окно было выбрано за его близость к лестнице, и они бесшумно поднялись по ней. Удача была на их стороне, когда оказалось, что один из снайперов стоял спиной к ним неподалёку от лестницы. Его винтовка смотрела вниз. Рамос просигналила Джонсу заняться им, Джону направиться налево, а сама пошла направо. Имея в команде всего трёх человек, у них не было другого выбора, кроме как разделиться, чтобы зачистить весь этаж как можно быстрее. Когда Джон отошёл, Джонс схватил мужчину сзади, тихо обезвреживая его, одновременно прижимая винтовку к перилам, так чтобы она не упала с грохотом на пол. Джон держался ближе к теням, передвигаясь пригнувшись, так чтобы представлять из себя как можно меньшую цель. Сейчас они должны двигаться быстро. Оставалась возможность, что кто-то мог заметить, что одна из точек прицела исчезла, когда Джонс снял свою цель. Джонс был достаточно умён, чтобы вернуть лазер назад в поле зрения, но это краткое исчезновение могло привлечь внимание. Акустика в открытом пространстве здания была потрясающей. Поверх стука адреналина в ушах Джон мог слышать голос Шерлока и ещё один, должно быть, принадлежащий Мориарти. - Возьми это, - услышал он голос Шерлока, что было глупо, потому что это означало, что Шерлок позволил Мориарти приблизиться достаточно, чтобы передать ему что-то. Почему, почему, почему? - Ох, это. Чертежи ракеты, - голос Мориарти свистел в тишине. Джон сжал зубы и пополз вперёд, выглядывая остальных снайперов. Либо Шерлок сделал копии чертежей Брюса-Партингтона, либо он притворялся, что они у него есть. После всех неприятностей, через которые он прошёл, Джон был удивлён, что Шерлок собирался передать их Мориарти так легко. Какой у него был план? Голос Мориарти внезапно отразился эхом: - СКУЧНО! Я мог получить их откуда угодно. Потом послышался всплеск, как будто что-то упало в воду. Что же, если Мориарти только что кинул чертежи в бассейн, что решало одну из проблем Джона. Благодарение Богу за полностью спятивших злодеев. - Что ты тогда хочешь? – спросил Шерлок, повторяя мысли Джона. - Ты знаешь, что случится, если ты не оставишь меня в покое, Шерлок? Знаешь? – спросил Мориарти низким певучим голосом. Даже с другого этажа здания, Джон мог ощутить скуку в голосе Шерлока. - О, дай догадаюсь. Меня убьют. Джон мысленно выругался, но не потому, что Шерлок как всегда сказал что-то глупое, а потому что смотрел на неожиданного противника. Во время первичной разведки, он видел только две лазерные точки на Шерлоке и надеялся, что это будет означать, что там только два снайпера. Эта часть коридора была прямо над местом, где стояли Шерлок и Мориарти, так что у снайпера не было возможности целиться в Шерлока. Он смотрел в направлении главного входа на первом этаже, и придерживал винтовку одной рукой. Разумеется, от него надо было избавиться. Хорошо, что его винтовка не была поднята и нацелена, потому что Джон понятия не имел, как Джонсу удалось обезвредить своего снайпера так, чтобы винтовка не свалилась вниз. Должно быть, у Джонса была дополнительная скрытая рука или даже три. Разговор под ними продолжился. - Убить тебя? Нет, не будь таким очевидным. Я имею в виду, я собираюсь в любом случае убить тебя, однажды. Но я не хочу с этим торопиться. Я жду особого случая. Нет, нет, нет, нет, нет… И если ты не прекратишь всюду совать свой нос, я тебя сожгу. Я твоё сердце выжгу. Мориарти полностью сумасшедший ублюдок. И он ничего не выжжет у Шерлока, если только Джон может помешать этому. - Я был достоверно проинформирован, что у меня его нет. Ох, Шерлок. Снайпер, на которого смотрел Джон, опёр свою винтовку на перила и начал рыться в своих карманах в поисках чего-то. Это была возможность. Джон подался бесшумно вперёд и немедленно захватил снайпера в удушающий захват, прижимая его тело к перилам. Мужчина боролся, пытаясь ослабить его тугой захват, но Джон держал руку на месте, отодвигая лицо, так, чтобы не получить удар затылком. Джон приглушённо крякнул, когда его ударили несколько раз локтём, но ему не пришлось терпеть это слишком долго. После того как доступ воздуха был перекрыт, сопротивление мужчины скоро ослабло, и он медленно обмяк в захвате Джона. Джон держал его ещё несколько секунд, чтобы удостовериться, что тот не притворяется и опустил на пол. - Ох, мы оба знаем, что это не так, - пропел Мориарти. – Мои люди как раз доставляют твоё сердце сюда в подарочной упаковке! Подождите, но это Джона пытались похитить. Мориарти говорил о нём? Блять, у него не было времени подумать об этом. Джон готовился двигаться дальше по коридору, когда раздался выстрел. Он пришёл откуда-то справа. Рамос. Прогремело ещё два выстрела и звук разбившегося стекла. Разум Джона заработал с бешеной скоростью. Если Рамос убита, то снайпер мог снять Шерлока со своей позиции. Но даже если это снайпер был убит, Шерлок всё равно оставался внизу вместе с психопатом. -Это не по правилам! – завизжал Мориарти. У Джона больше не было времени. Он рассчитал примерное положение Мориарти по визгу и перемахнул через перила. Это был всего один этаж, так что он приземлился на ноги и сразу ушёл в кувырок. Его расчет, возможно, был слишком хорош, потому что он столкнулся с кем-то, и они упали на пол, сцепившись. Его голова ударилась о плиточный пол, и он почувствовал вспышку боли. Когда он развернулся в захвате, то оказался лицом к лицу с ухмыляющимся маньяком. - Привет, питомец, - сказал Мориарти. А потом он ударил Джона ножом в живот. - Джон! – закричал Шерлок, но у Джона не было времени смотреть на него. Он застонал от боли и схватил Мориарти за запястье, потому что может Мориарти и был криминальным гением, но солдатом он не был. От жесткой хватки Джона рука Мориарти ослабла на ручке ножа, и он от удивления отпустил её. Джон вытащил нож из своих кишок, развернул его и воткнул Мориарти между рёбер молниеносным движением. Мориарти был прав. У него и впрямь было удивлённое выражение лица, и Джон наслаждался им. Но не долго. Джон отпихнул Мориарти и поднялся на ноги. Он натолкнулся на ещё одно тело и собирался бороться, когда почувствовал, что длинные руки обняли его и узнал голос, звучащий над его ухом. - Джон! Джон, ты в порядке? – спросил Шерлок в панике. Это, возможно, был самый глупый вопрос, который Шерлок задавал за всю свою жизнь, и Джон не позволит ему забыть об этом. Если выживет. Джон потянул Шерлока за руку, направляя его к выходу, и заковылял так быстро, как только мог. Боль в животе начала распространяться, а рука была скользкой от крови. - Я не в порядке. Меня только что пырнули ножом, но нам надо убираться отсюда; могут быть и другие. Поддержка в пути, Джонс скоро появится, но возможно, Рамос подстрелили. Ли обеспечит поддержку снаружи. У меня есть пистолет, вытащи его и дай мне. Его слова накладывались друг на друга, и ох, это было не хорошо, потому что голова кружилась, а боль начала отступать. И это были плохие признаки. Когда они подошли к боковому выходу, Шерлок толкнул его к стене и надавил на плечи. Лёгкое давление опустило его на пол, а ноги, казалось, были на расстоянии в миллион миль. Адреналин развеивался и он начал впадать в шок от потери крови, он знал это, но для этого не было времени. - Тебе нужно прикрытие, - придушенно сказал он Шерлоку, присевшему на корточки рядом с ним. - Заткнись, мне нужно остановить кровотечение, и я думаю, у тебя сотрясение, - сказал Шерлок потеряно, несмотря на определённость слов. – Нам просто нужно подождать несколько минут, потому что ты не пришёл бы сюда, не вызвав поддержку, и они не могут быть далеко. У Майкрофта повсюду люди. Джон посмотрел на него. - Ожидаются через шесть минут. Или, возможно, уже пять, я не уверен. Его медицинский опыт подсказывал, что он не очень хорошо следит за происходящим. Это было плохо. Насколько точен был удар Мориарти? Обычно, при немедленной медицинской помощи, ранения в живот не были смертельны, если только не было инфекции, но скорее всего террористы не особо увлекались стерилизацией оружия, да и в зоне боевых действий было трудно получить немедленную помощь … - Джон! Не отключаться! Ты не можешь… - Шерлок, - прошептал Джон. Что тут делает Шерлок? - Останься со мной! – приказал Шерлок. – Ты должен оставаться со мной. Зрение Джона затуманивалось, и он закрыл глаза, прошептав: «прости».

***

Джон проснулся от писка приборов. Его тело плавало в привычном блаженстве обезболивающих, и он поблагодарил Бога за современную медицину и лекарства. Потом он медленно открыл слипающиеся глаза. Он был в больничной палате - тут никаких сюрпризов. Сюрпризом были серые глаза, пристально всматривающиеся в него с близкого расстояния. Его руки инстинктивно дрогнули, и он осознал, что Шерлок держит его за одну из них. Не успел он моргнуть, перед ним появилась чашка воды с трубочкой, и он послушно сделал глоток. Это было блаженством для его пересохшего рта и горла. - Тебе не разрешается больше так поступать, - сказал Шерлок с яростью. Его тёмные кудри были в буйном беспорядке, а обычно безукоризненный костюм измят. Ему это удивительно шло. - Я разошлю всем преступникам напоминание, - хрипло сказал Джон. Шерлок нахмурился. - Так и сделай. - Ты в порядке? – прохрипел Джон. - Ты… ты абсолютный псих. Ты на больничной кровати, с раной в животе и сотрясением и … - Шерлок остановился от взгляда, которым одарил его Джон.- Я получил пулю в руку от снайпера. Это была всего лишь рана в мышцу, но я уронил пистолет. И перед тем, как Мориарти успел что-то сделать, ты вкатился на сцену и подверг опасности свою жизнь. Я мог позаботиться о себе. Я великолепен в рукопашном бою. Шерлок звучал рассержено и очевидно подразумевал, что Джон был не настолько великолепен в рукопашном бою, но в действительности, Джону было безразлично. После слов «всего лишь рана в мышцу», все, что Джон слышал это «бла бла бла». Он спас Шерлока и остановил Мориарти, так что для него это было достаточно. - Ты не слушаешь меня, - надулся Шерлок. - И почему я должен? Ты меня никогда не слушаешь, - тут ему пришла в голову мысль, и он потёр лицо рукой. – Другие? Рамос и Джонс? - Они в порядке. Рамос была ранена, но не критично. Она подстрелила другого снайпера, но он сбежал, выпрыгнув в окно. Она сказала, что узнала его, и она даст тебе отчёт позже, - сказал Шерлок, очевидно повторяя фразу по памяти. Снайпер, должно быть, был хорош, раз он справился с Рамос и сбежал. Джону стало интересно, выжил бы он сам, если бы схватился с этим снайпером вместо Рамос. Но Джон был в больнице с ранением живота, и Шерлок Холмс держал его за руку, и всё остальное могло подождать теперь, когда он знал, что его люди были в порядке. Джон сжал руку Шерлока. - Так… твоё сердце? Уголки этих нелепых губ, изогнутых в форме лука, опустились вниз. - Я не могу нести ответственность за то, что говорят преступники-психопаты. - О, очень жаль. Я надеялся, что быть чьим-то сердцем означает дополнительные преимущества. Вроде поцелуев после того, как его ра… Шерлок припал к нему и жарко поцеловал. Поцелуй был неуклюжий и слегка отчаянный, но это было лучшее, что Джон испытывал за много лет. Он провел слабой рукой по перепутанным волосам Шерлока, простонав от удовольствия. - Пожалуйста, не приставай с сексуальными намерениями к моим работникам, Шерлок. Шерлок отстранился, слабая улыбка приподняла уголки его губ, несмотря на присутствие своего заклятого врага. Он открыл рот, но Джон опередил его. - Я официально на больничном, Майкрофт. И если Вы не хотите наблюдать, как я зацеловываю Вашего брата до потери сознания, то, возможно, Вы захотите уйти в течение следующих трёх секунд, - сказал Джон, не отрывая глаз от растущей улыбки Шерлока. Когда он услышал, что Майкрофт удаляется с фырканьем, Джон притянул Шерлока за очередным поцелуем. Этот был гораздо более нежным и влажным. Он отстранился через несколько минут, чтобы с определённым удовлетворением оценить покрасневшие губы Шерлока. - Я думаю, работа на моего брата слишком опасна. Тебе стоит обдумать увольнение, - сказал Шерлок прерывающимся голосом. Джон поднял брови. - Думаю, если ты прекратишь свои тайные встречи с преступниками, я буду в большей безопасности. Шерлок прикусил свою нижнюю губу – но не Джонову, что было нечестно. - Возможно, если бы ты был поблизости, чтобы удерживать меня от этих плохих порывов… - Я не знаю, - сказал Джон. – Мне нравятся преимущества работы на правительство. Шерлок наклонился, шепча Джону в губы: - Позволь мне показать тебе некоторые из моих преимуществ. Это была нелепейшая фраза, но Джон улыбнулся. Он пока не собирался говорить Шерлоку, что его работа на Майкрофта была временной, и закончится через шесть месяцев после родов Антеи. Ни малейшего шанса на то, что Антея не вернётся обратно на свою должность. Не помешает подержать Шерлока в напряжении. Ещё немного.

***

- Всегда можно определить хороший китайский ресторан по нижней трети ручки входной двери. ШХ - нет нельзя. ты это просто придумываешь. - Ещё я всегда могу предсказать, что написано в печеньках судьбы. ШХ - прекрати врать!!!! :О - Выходи со мной поужинать, и я докажу тебе. ШХ - подбери меня на выходе и вперёд - Буду там в 7. ШХ
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.