В Мгновение Ока (Услышь Биение Моего Сердца)

- Эй, передай мне молоток. – голос Абрахама раздался в саду. Дэрил закатил глаза, но все же поднял второй молоток из сумки с инструментами, которую принес Морган. - Не могу понять, почему ты сам не можешь взять его, - крикнул Дэрил, бросая молоток Абу, так, чтобы он смог поймать его. – Ленивый говнюк. – пробурчал он себе под нос. - Как ты только что назвал меня? – рассмеялся Абрахам, но Дэрил лишь покачал головой, продолжая прибивать доски к забору. Они продолжали возводить забор вокруг стены уже целую неделю. Это занимало много времени, так как им нужно было каждый раз выбираться на вылазки, чтобы достать доски и гвозди, чтобы прибить их поверх старых досок. Дэрил возился с забором и не выезжал на вылазки, так как знал, что все маленькие города, находящиеся в относительной близости от фермы, были очищены от ходячих. Работа на улице помогала Дэрилу выматывать себя, так ему проще засыпалось. Рик составил для всех расписание, и Дэрилу выпало следить за местностью всего пару часов около полуночи, а это означало, что у него было время, чтобы дольше отдыхать. Морган был прав насчет фермы. Вот уже целую неделю им не встретился ни один ходячий, по какой-то причине их количество уменьшилось в этом районе. Но Дэрил всегда был начеку, не выпуская арбалет из рук. Он знал, что не был единственным, кто держал при себе оружие; у всех из его группы что-то да было при себе, даже если они находились за заборами. Они должны быть готовы ко всему. Они уже совершили ошибку на ферме Грин, и никто не хотел ее повторения. Дэрил зажал два гвоздя между губами, опуская молоток на шляпку третьего, зажатого между пальцами. Надавив на доску и убедившись, что та прочно прибита, он крикнул Ноа, чтобы тот нес следующую. Парнишка и Гленн упорно распиливали доски, подгоняя их под один размер. Ноа укрепил доску поверх старой, а Дэрил забил два гвоздя, чтобы она держалась на месте. - Спасибо, парень, - пробормотал Дэрил. – Подай мне несколько гвоздей. – он указал на коробку в паре шагов от него, и Ноа быстро достал оттуда гвозди. На какое-то время Дэрил настолько сосредоточился на работе, что совершенно забыл обо всем, что творится вокруг него. А потом, он услышал чей-то смех, легкий и непринужденный, от которого потеплело в груди. Подняв взгляд от досок, он увидел Бет, разговаривающую о чем-то с Тарой, и широко улыбающуюся. Руки Тары порхали в воздухе, и Бет продолжала хихикать над ее рассказом. Потом, Бет сказала что-то девушке, и та кивнула, сжав на мгновение плечо блондинки. Дэрил внимательно наблюдал, как Бет входит обратно в дом, закрывая за собой дверь, и, выпустив тяжелый вздох, вернулся обратно к работе. Прошла уже неделя с того момента, как они нашли Бет, а он до сих пор не мог принять тот факт, что она жива. Он из шкуры вон лез, чтобы ее избегать, решив, что так будет лучше. Конечно, он никогда не обижал Бет, но именно по его вине она когда-то потерялась. За те семь месяцев, что он был с группой, считая, что она мертва, он смирился, но по-прежнему винил себя в ее смерти. Каждый раз, когда он думал о ней, он задавался вопросом: а что было бы, если бы он поступил иначе, и они не разделились в ту роковую ночь? Воспоминания о похоронном доме нахлынули на него. Он все думал, мог ли он сделать что-то по-другому. Когда ходячие прорвались в дом через дверь, он лишь думал о том, чтобы Бет ушла оттуда поскорее и ждала его на дороге. Если бы она осталась, она не смогла бы полноценно бороться из-за больной лодыжки, но, может, он мог бы бороться за двоих?.. Нет, их численное превосходство было слишком велико, и это были чистая удача и море адреналина, что помогли ему пережить ту ночь. Если бы Бет осталась, то оба были бы мертвы. Он думал о последнем ужине, перед тем, как ее похитили. То, что он чувствовал в ту ночь. Может быть, было неправильно с его стороны - думать о молодой девушке так, как он думал, но он не мог игнорировать то волнение, которое закралось в него, когда она спросила его, почему он изменил свое мнение о людях. Его ладони вспотели и сердце забилось в тысячу раз быстрее, чем обычно. Он посмотрел на нее, вкладывая в свой взгляд так много смысла, чтобы она могла понять. Ее улыбка сияла при свете свечей. Она была настолько яркой, молодой и невинной. А он? Он – просто старый реднек, быдло, который не мог быть для нее чем-то большим, чем защитником. Черт, да он знал, что если бы она могла выбирать – выбрала кого-либо другого из тюрьмы, только не его. Но потом он вспомнил, как она выглядела, когда поняла то, что он пытался ей сказать. На ее лице не было никакого отвращения. Единственное, что он видел – осознание, а затем смущение и трепет. О. Он не хотел думать о том, что могло бы произойти, не встань он открыть дверь. Если бы он остался, он знал, что он совершил бы что-то невероятно глупое, что разрушило бы все, что они построили за несколько недель нахождения вместе. Он знал, что ей бы хотелось поговорить об этом, но он не мог найти в себе смелость. Если бы он сказал, что заботился о ней в ту ночь, то все могло бы измениться. Он не понимал, насколько его чувства к девушке изменились и стали глубже, пока она не упала замертво у его ног. Мучительная боль в груди, что заставляла его чувствовать, будто сердце рассыпалось на куски, и он опустился на колени, прижимая к себе тело Бет, не обращая внимание на остальных. Он не просто заботился о ней. Но теперь, когда она вернулась, он не мог не думать, что, возможно, было бы лучше, если он ничего и никогда ей не скажет. Может, все изменится. А может, ничего бы и не изменилось?.. Было бы лучше, если бы она не вспомнила, через что они прошли вместе. А если она вспомнит?.. Что он скажет ей тогда? Он едва мог нормально говорить о себе, и знал, что если Бет когда-нибудь попросит рассказать ей о том, что он чувствует, он оттолкнет ее еще сильнее. Она заслуживает лучшего. - Я так хочу, чтобы она вспомнила нас, - сказал Ноа, усаживаясь на траву рядом с Дэрилом, который был настолько погружен в свои мысли, что даже не заметил, что парнишка рядом. - Не надейся на это слишком сильно, - пробормотал он, возвращаясь к работе. - Почему ты так считаешь? Потому что ей стреляли в голову? – задался вопросом Ноа. – Морган сказал, что она помнит какие-то мелочи, и что ее мышечная память работает. Почему бы ей не вспомнить больше? Дэрил не ответил. Вместо этого он продолжал работать молотком, решив игнорировать слова мальчишки. Ноа привык к тому, что Дэрил большую часть времени молчит, как только слышит упоминания о Бет, поэтому не давил на него. Было несколько раз за семь месяцев, когда Ноа начинал разговор о Бет, и Дэрил всегда молчал. Он произнес всего несколько слов по этому поводу, и в основном, это были слова утешения, когда Ноа ломался и плакал. - Скучаю по разговорам с ней, - признался Ноа, - Я скучаю по своему другу. Дэрил крякнул, опуская молоток и повернулся к пареньку: - Ничто не мешает тебе подойти и поговорить с ней. Ной опустил глаза и нервно поерзал на траве. Дэрил положил молоток на землю и протянул руку, чтобы положить ее на плечо Ноа. - Эй, - сказал он, чтобы обратить на себя внимание. – Ты же можешь с ней поговорить. Ничто тебя не останавливает. Ной смотрел на него мгновение, прежде чем его губы изогнулись в улыбке. Он отвернулся и посмотрел на стену, которую они строили. - Ага, и то же самое относится к тебе. – сказал он ему. Рука Дэрила упала с плеча Ноа, и он посмотрел на парня сверху-вниз, но это его абсолютно не смутило, так как он даже не смотрел на Дэрила. - Ты избегаешь ее как прокаженную, - продолжил Ноа, - Если я должен поговорить с ней, то ты тоже. Я знаю, что вы были близки до… - Когда говорить с Бет – мое дело, - огрызнулся Дэрил, снова отворачиваясь к забору. - Не хотел тебя расстроить, - сказал Ноа, - Просто говорю, что никто не винит тебя в том, что ты хочешь с ней поговорить. Все ведь пытаются, разве нет? Ноа поднялся с места и пошел прочь. Дэрил знал: малец прав. Но он просто не мог заставить себя поговорить с ней. Он не был уверен в том, что справится с этим.

***

- Как ты справляешься со всем? – спросил Тайриз Кэрол, с которой они работали вместе за домом. Тай помогал Кэрол натягивать веревки для недавно выстиранных вещей. Кэрол целый день стирала одежду и белье вместе с отцом Габриэлем, и теперь развешивала его вместе сТайризом. - Я знаю, тебе было трудно, когда Бет… - Тайриз затих, прочищая горло, - Я имею в виду, что это было нелегко для всех нас. То, что произошло месяцы назад. Кэрол взяла одно из больших одеял, складывая его пополам, чтобы повесить. - Это было трудно для всех, - указала она, - Но я, в добавок ко всему, чувствовала себя несколько виноватой. - Виноватой? – засомневался Тайриз, - И почему это? То, что случилось – не твоя вина. - Я чувствовала себя виноватой, потому что мы были вместе в этой больнице, и я была единственной, кто застал ее в живых. – объяснила Кэрол. – Бет всегда была… Как дочь мне, я думаю. В нашей разношерстной семье. – Тай усмехнулся, но не сказал ничего. – Когда она умерла, я не могла поверить своим глазам. Я намного старше ее, и едва не погибла от травм. А она была молода и здорова, и, если бы кто-то когда-то сказал мне, что из нас двоих выживу я – я бы рассмеялась ему в лицо. Да еще бы и деньги на это поставила. - И собрала бы неплохой выигрыш. - И вот, семь месяцев спустя, - с горечью продолжила Кэрол, - Наблюдая, как плохо Дэрилу… Я знала, что не могу сломаться тоже, мне надо быть сильной, чтобы выжить, потому что знаю, что он бы не справился с потерей кого-то важного снова. Потом он превратился в старого безмолвного себя, и я стала за ним приглядывать. - Ты чувствовала себя ответственной, - кивнул Тайриз. - Я чувствовала себя так, словно Бет умерла для того, чтобы я могла жить. – Кэрол несколько раз моргнула. – Ноа несколько раз говорил со мной, и я поняла, что мальчик чувствует то же самое. Он даже думал, что Бет, возможно, нарочно пошла к Доан, зная, что существует риск, что ей придется пожертвовать собой, ради всех. Ради Ноа. - Вот почему ты взяла его под свое крыло? - Ммм… - прогудела Кэрол, - Я попросила его приглядывать за Дэрилом, когда меня не было рядом. Знала, что ему тоже нужно что-то делать. - Не могу с этим поспорить,- сказал Тайриз,- Но Кэрол, ты же понимаешь, что тебя никто не обвиняет в том, что произошло? - Кэрол выудила трикотажную рубашку, собираясь повесить ее на веревку и слегка сжала материал. Она молча посмотрела на Тайриза, своим молчанием показывая, что об этом думает. Он глубоко вздохнул: - Прекрати. То, что случилось с Бет – трагедия, но кошмар уже закончился. Я разговаривал с Сашей вчера на вылазке, и даже она думает, что Дэрил пришел в норму, так что о нем можно не беспокоиться. Все будет хорошо. Кэрол так ничего и не сказала, но послала ему осторожную улыбку, которую он вернул ей в ответ. Они продолжили развешивать белье, наслаждаясь тишиной, которая была между ними. Кэрол нравилось, что ей и Тайризу не нужно было много говорить, ведь они понимали друг друга без слов. Время, которое они провели вместе с Джудит, Лиззи и Микой, дал им шанс сблизиться, и когда он простил ее за то, что она сделала с Карэн и Дэвидом, они стали чем-то сродни друзьями. Она не могла представить свою жизнь ни без одного члена группы, но между ней и Тайризом сложилась особого рода связь, некое понимание, немного отличающееся от того, что было у нее и Дэрила. Чувства, которые были у нее к Дэрилу были похожи, скорее, на материнские. Возможно, это было немного странно, потому что охотник столько раз пытался оттолкнуть ее, но она упорно оставалась рядом и следила за ним. Кэрол снова мысленно вернулась в больницу; когда Бет выстрелили в голову прямо у них на глазах, Дэрил, не колеблясь ни секунды, пристрелил эту женщину – Доан, даже несмотря на то, что она всем своим видом показала, что это было не нарочно. Кэрол помнила, каким Дэрил был после убийства Мерля. Он не говорил ни слова, но все и так видели, что он был сильно расстроен и зол. Но даже смерть родного брата не могла сравниться с тем, как он вел себя после выстрела в Бет. Чистое безумие. И даже после того, как он вынес ее из больницы, а Мегги рухнула на землю, он отказывался ее отпускать, пока они не достигли более безопасного места, и он сказал им, что ее нужно похоронить должным образом. Кэрол помнила, как он говорил с Гленном и Тайризом о том, что ей просто необходимо найти гроб, а затем, словно поехавший с катушек, рыл могилу, не подпуская к ней кого-то еще. Она не совсем понимала чувств Дэрила к девушке в тот момент, но прошел месяц, и стало очевидно, как сильно Дэрил заботился о ней, отчего Кэрол только сильнее почувствовала вину за то, что она выжила, а блондинка – нет. Задняя дверь в дом открылась, и Кэрол оглянулась через плечо, наблюдая, как Бет топчется на крыльце. На мгновение, Кэрол замерла и посмотрела на Тайриза, который не сказал ни слова, когда посмотрел на Бет. Затем, он продолжил работу, и Кэрол к нему присоединилась. Сзади она слышала, как Бет переминается с ноги на ногу, прежде, чем сесть. Кэрол чувствовала взгляд молодой девушки на своей шее, но она помнила слова Тая. Им самим нужно было ждать, пока Бет решит к ним подойти. Не стоило рисковать напугать ее. Они все помнили, как она повела себя в тот вечер, когда Мегги спросила ее о тех месяцах, которые она провела наедине с Морганом. Насколько Кэрол было известно, Бет до сих пор не разговаривала с Мегги, а Мегги не решалась первая подойти к сестре. Несмотря на конфуз, девушка, кажется, сдружилась с Тарой, и брюнетка могла дать легкое представление всем о том, что на самом деле чувствует Бет. Кэрол поняла, что для Бет было нелегко принять их всех, и, когда она вспоминала собственную реакцию в первую ночь, когда они узнали, что Бет жива, она очень смущалась: наверное, она напугала бедную девочку. Но это не меняло того факта, что Кэрол любила просто смотреть, как Бет оживает. Каждый раз, видя, что девушка улыбается, она чувствовала, как будто надежда, до этого казавшаяся потерянной, снова к ней возвращается. Единственное, на что она могла надеяться – то, что Бет исцелится и подойдет к ним сама, когда будет готова. Кэрол снова посмотрела на Бет, которая сидела на крыльце и молча наблюдала за ней и Таем, и не могла не чувствовать, как огонек надежды вновь вспыхивает внутри нее.

***

Бет смотрела как женщина, которая обнимала ее в ту ночь, занимается бельем вместе с темнокожим мужчиной, имя которого Тайриз. Она несколько дней запоминала имена и описание всех новичков при помощи Тары. Женщина, имя которой было Кэрол, время от времени поглядывала на нее в ответ, и Бет понимала, что ей так же неудобно, как и блондинке. Бет провела еще один день с Тарой, с которой оказалось очень легко общаться, так как брюнетка знала, какие вопросы можно задавать, а какие – нет. Они прогуливались по периметру забора, и Бет призналась, что понятия не имеет, как начать разговор с кем-то, кроме Тары, Мишонн, Рика и Карла. Эти четверо были единственными людьми, с которыми она была в состоянии разговаривать без злости. Гнев так и варился внутри нее, и она не знала, что делать. Тара предложила ей не торопиться и узнавать о каждом человеке за раз. - Тебе не надо начинать с Мегги, - сказала ей Тара. – Она даст тебе время, чтобы ты сама могла к ней подойти. Она не будет давить на тебя. Так, Бет решила последовать совету Тары и медленно узнавать новичков, по одному за раз. Она не думала много о той женщине, которая обнимала ее тогда, но знала, что знакомство с группой надо начать именно с нее. Было что-то в этой женщине – то, как она целовала ее твердя, что она жива и не верит своим глазам – что помогло Бет понять, что Кэрол заботилась о ней в прошлой жизни. Конечно, все члены группы заботились о ней, но их реакция не была столь бурной, а вот Кэрол казалась крайне обескураженной, поняв, что Бет не помнит их. Бет смотрела на Кэрол и Тайриза, и, наконец, решила заговорить: - Как вас зовут? – спросила она, хоть и знала их имена. Было лучше начать все с чистого листа. Она наблюдала, как Кэрол застыла с одеялом в руке, явно не ожидая того, что Бет заговорит с ними. Женщина повернулась к Бет, и та заметила, как она сильнее сжала одеяло в руках. Но первым ответил Тайриз. Он отложил свитер и медленно подошел к Бет, протягивая руку для рукопожатия. - Тайриз. Некоторые в группе называют меня Тай. Но Тайриз тоже сойдет. - Тайриз, - повторила Бет, слегка кивая, крепко пожимая ему руку, - Приятно встретиться с тобой официально. Тара говорила мне о тебе и о твоей сестре… Мм, Саше, да? - Да, - слегка усмехнулся Тай, - Саша – моя младшая сестра, но ведет себя так, будто старше меня. Бет кивнула, но ничего не ответила. Она посмотрела на Кэрол, которая по-прежнему отчаянно цеплялась за одеяло. Казалось, она избегала смотреть девушке в глаза, но через несколько мгновений, она все же встретилась с ней взглядом. Беря пример с Тайриза, она отложила одеяло и нерешительно приблизилась. Бет смотрела, как Кэрол, сглотнув, протянула ей руку. - Я Кэрол, - представилась она, ее голос слегка дрожал. Бет осторожно пожала руку Кэрол, заставляя ту резко вдохнуть и отвести взгляд. – Прости,- сказала Кэрол, - Не хочу заставлять тебя чувствовать себя неловко, просто… - Трудно понять, что я жива, - мягко пояснила Бет, - Я понимаю. - Не хочу, чтобы тебе было неловко, - повторила Кэрол, снова оглядываясь на нее. В ее глазах стояли слезы, и Бет задалась вопросом, как давно она плакала в последний раз, не считая той ночи, когда они воссоединились. – Прости, если я… - продолжила Кэрол, и на этот раз ее глаза смотрели на Бет. Бет сделала маленький вдох, мысленно готовя себя быть сильной, как Морган говорил ей. - Я здесь именно за этим,- объяснила она. – Я хотела бы извиниться за свое поведение, - она немного откашлялась, глядя в землю, - Я оттолкнула тебя в первую ночь, потому что испугалась, и не понимала, какого тебе. Ты здесь уже несколько дней, и я даже не пыталась поговорить с тобой, и прошу прощения за все. - Бет, тебе не за что просить прощения, - сказала Кэрол, но Бет лишь покачала головой. - Я хочу, чтобы все вы знали, - сказала она, окидывая взглядом и Тайриза, - Я лишь не знала с чего начать, а потом поняла, что время терять нельзя. Я хочу со всеми вами вновь познакомится. Ее горло пересохло, и она отчаянно нуждалась в стакане воды, но она лишь сглотнула, чтобы убрать хрипотцу, - Просто хочу попросить: будьте со мной терпеливы, хорошо? Казалось, прошло сто лет, прежде, чем Кэрол и Тайриз переглянулись и улыбнулись. Тай посмотрел на Бет и кивнул: - Мы не давим на тебя, Бет. У тебя есть все время в мире. - Пройдет время, и мы узнаем друг друга все лучше и лучше, - согласилась Кэрол с улыбкой на губах, - Просто… Нормально будет, если… Если я обниму тебя? – Бет на мгновение увидела тревогу на лице Кэрол. Наверное, женщина думала, что перегнула палку, и Бет сделала единственное, что было уместно в данный момент. Она сделала шаг вперед и обвила талию Кэрол. Сразу же, Кэрол обняла ее в ответ, притянув Бет ближе. Чувство безопасности накрыло ее, чему Бет удивилась, и она поняла, что это прикосновение ей знакомо. Она крепче сжала женщину и закрыла глаза, пряча лицо в сгибе плеча Кэрол, пытаясь заставить мозг сотрудничать с ней. Она так хотела вспомнить, и очень расстроилась, когда воспоминания не пришли к ней. Кэрол, должно быть, почувствовала, как ее тело немного напряглось, поэтому она медленно отстранилась и улыбнулась. - Все в порядке, - сказала ей женщина, мягко касаясь ее щеки, - Я понимаю. Я понимаю, что ты не знаешь меня. Я знаю, чего ты хочешь. Я понимаю, что тебе нужно время, и я даю его тебе. Это были вещи, которые читались во взгляде Кэрол, и Бет опустила голову, слегка смущенно кивая. - Увидимся позже, - тихо сказала Бет. Она посмотрела на Тайриза, который, кажется, был счастлив, что разговор склеился. Развернувшись, девушка направилась в дом. Перед тем, как войти, она оглянулась в последний раз, увидев, как Тай, улыбнувшись Кэрол, которая так же сияла в ответ. Это заставило Бет почувствовать себя намного лучше, чем было раньше.

***

Дэрил сидел снаружи на крыльце, арбалет лежал рядом с ним. Он зажал последнюю сигарету между кончиками пальцев, до сих пор не зажигая ее. Он смотрел вперед, вглядываясь в тихую ночь. Он поверить не мог, что прошла уже неделя, а он до сих пор держался подальше от Бет. Ни одной стычки в коридорах, несмотря на то, что они спали в соседних комнатах, ни разговоров, ни просьб о помощи. Ни-че-го. Единственное, чего было много – взгляды. Как правило, он был наблюдающим, например, как она общалась с Тарой или стояла рядом с Морганом. Иногда, он мог поклясться, что тоже чувствовал, как ее глаза оглядывают его. Но стоило ему посмотреть в ее сторону, она всегда смотрела на что-то другое, отчего он чувствовал себя полным идиотом, и даже немного сумасшедшим. Действительно ли ему казалось, или Бет отлично умела казаться незаметной? Эта мысль заставила его горько усмехнуться, и он покачал головой, коря себя за все эти мысли. Черт, чувак, ты взрослый мужик, ты не должен интересоваться девушкой-подростком, ища ее взгляд на себе. Она ведь девушка-подросток, да? Насколько он знал, ей было около девятнадцати, учитывая, что ей было восемнадцать, когда они разделились. Он чувствовал себя придурком, когда думал обо всем этом, а уж учитывая, что Бет его вообще не помнила, то все было еще хуже. На мгновение он позволил себе представить, что было бы, если бы Бет не забыла о нем и остальных. Если бы их пути снова пересеклись. Она обняла бы его, чего он так отчаянно хотел в той больнице, но не решился это сделать? Сказала бы ему, что скучала по нему? Спросила бы об этом в ответ? О да. Так сильно, что до сих пор скучает по ней. Дверь позади него открылась, и он замер на месте, интересуясь, кто это вышел из дома. Все были внутри, ужинали как цивилизованные люди, а он сказал им, что посторожит снаружи. Уже неделю было тихо, но он не готов был рисковать, и когда Рик встретил его взгляд, он знал, что его названный брат чувствовал то же самое. Бет не ужинала с остальными; она не ужинала со всеми с той ночи, когда Мегги открыла варежку. Малышка всегда ужинала в одиночестве, в своей спальне, или вместе с Тарой, которая была единственным человеком, не считая Моргана, которого она впустила в свою комнату. Конечно, Карл и Мишонн тоже могли к ней зайти, но последняя никогда этого не делала, так как была занята вылазками и слишком уставала к вечеру, а Карл вообще общался с Бет только снаружи. Бет всегда делала обход по периметру, несмотря на то, что дежурившие всегда делали это. Она каждое утро здоровалась с Риком, разрешала Карлу обнимать ее, а затем проводила остаток времени за разговорами с Тарой или обсуждением дел с Морганом. Он мысленно задавался вопросом: сблизится ли она когда-нибудь с ним снова? - Эй, - сказала Кэрол, присаживаясь рядом с ним. В ее руке была тарелка. – Принесла тебе поесть. Ты уже давно сидишь, и, наверное, проголодался. - Я тебя не просил, – пробормотал Дэрил, но тарелку забрал, - Не надо заботиться обо мне. - Ты уверен? – спросила Кэрол, давая ему резкий взгляд, - Ты был очень тихим эту неделю. Я волнуюсь. - Волнение не приводит ни к чему хорошему, - сказал Дэрил, откусывая кусок оленины, - Я в порядке. Кэрол оглядела его с ног до головы, всем свои видом показывая, что не верит ему. Он, в ответ, посмотрел на нее, стараясь выглядеть как можно более непринужденно, прежде, чем снова посмотреть вперед, так же, как и прежде. Они сидели в молчании, пока Дэрил ел, и ум Дэрила снова дрейфовал к блондинке, которая, вероятно, сидела сейчас в своей комнате. Прежде, чем он мог думать дальше и задаться вопросом, что она там делает, Кэрол заговорила: - Тебе надо поговорить с Бет, - сказала она ему. Он замер с куском мяса на полпути в рот. Медленно, он опустил его на тарелку и снова посмотрел на женщину, сидящую рядом с ним, облизывая пальцы. - И какой в этом толк? – выплюнул он. – Она не помнит ни меня, ни кого-либо из наших. - Я разговаривала с ней сегодня. – сказала Кэрол, сузив на него глаза. Он знал, что Кэрол сможет пробить в его стенах отчуждения брешь. – Тай и я говорили с ней, когда она сама пришла к нам. Она сказала, что хочет познакомиться с нами. - Хорошо для вас, - ответил он, отворачиваясь. - Дэрил, не мучай себя, - вздохнула Кэрол, - Мы все знаем, что ты заботишься о ней, как и все мы. Даже, может быть, немного сильнее… Она нихрена не понимает, о чем говорит, да, братец? Она ведь не знает, что ты смотришь на эту блондиночку, словно долбанный извращенец, ммм? Прошло много времени с тех пор, как голос Мерля последний раз звучал в его голове. После случая в больнице, он постоянно слышал голос Бет, и был очень удивлен, что Мерл с ним вновь заговорил. Дэрил решил, что лучше не отвечать Кэрол, проигнорировать ее. Это было трудно, и Кэрол вырвала из его рук тарелку, чтобы привлечь его внимание. Когда он встретился с ней взглядом, он видел, как гнев переполняет ее. Мужчина попытался вспомнить, когда в последний раз он видел, чтобы женщина смотрела на него подобным образом. Наверное, никогда. И вот, полюбуйтесь-ка. Если честно, Дэрил не мог понять, чего это дамочка так на него сердится. - Я еще не доел, - сказал он, указывая на еду. Глаза Кэрол сузились: - Я сказала тебе, что тебе нужно поговорить с Бет. - Ты не моя чертова нянька, Кэрол, - огрызнулся Дэрил, но голос так и не повысил, чтобы люди в доме их не услышали. Теперь он смотрел на нее сердито, но она даже бровью не повела. – Да не надо, блядь, смотреть на меня так, словно я сопливый ребенок! Я могу делать все, что хочу, а я не хочу разговаривать с Бет. - Это ложь, и мы оба знаем это. – сказала Кэрол, - Независимо от того, что именно тебя держит… Ты хоть иногда должен делать что-то для себя, но что более важно – ты должен дать ей шанс еще раз узнать тебя. Мы многим ей обязаны. - Все, что она знает – мы закопали ее в землю. – указал Дэрил. – Я слышал в ту ночь, как сильно она расстроена этим. Она отшила Мегги с ее ебаным дебильным вопросом, и дала всем своим видом понять, что не хочет разговаривать с нами в ближайшее время! - Она разговаривала со мной и Тайризом сегодня, и сказала, что хочет познакомиться с нами, Дэрил! Или у тебя со слухом проблемы? – переспросила его Кэрол. - Да слышал я тебя, просто размышляю, почему она сменила гнев на милость, - скривился Дэрил, - Удивительно, что она не ненавидит нас за то, что мы сделали. - Мы думали, что она мертва. – попыталась защититься Кэрол, но Дэрил лишь покачал головой. - Это ничего не меняет. Она не была мертва, и, возможно, уже не восстановится… Это только моя вина… Последнюю часть он пробормотал так тихо, что не был уверен, услышала ли его Кэрол. Кажется, он смог задобрить ее, потому что она снова сунула ему тарелку в руки и встала. - Насколько я могу судить, Бет все прекрасно понимает, - сказала она ему, отряхивая штаны. – Ты просто упрямый как осел, и делаешь себе только хуже, пытаясь ее избегать. Не надейся, что она не придет к тебе только потому, что ты будешь шарахаться от нее, словно она ходячая или еще какая-нибудь мерзость. – она отошла к входной двери, но остановилась и повернулась, чтобы взглянуть на него еще раз. – И я не нянька тебе, Дэрил, но я твой друг, и всегда буду рядом, чтобы напомнить, что ты совершаешь ошибку. С этими последними словами, Кэрол вошла внутрь, оставляя Дэрила одного. Он посмотрел на тарелку и кусок мяса, который лежал на ней, и почувствовал, что аппетит пропал. Кэрол неправа. Лучше, если он даст Бет пространство и не разрушит ее жизнь, путая ее своими чувствами. Лучше уж ей не иметь дела с ним. Он вздохнул, отставляя тарелку в сторону и снова беря последнюю сигарету, разглядывая ее и понимая, что лучше уж ему оставить ее на черный день, когда его нервы совсем лопнут. Тем не менее, он зажег ее и вставил сигарету между зубами, втягивая смертоносный дым и с горечью представляя, как бы все было по-другому, если бы Бет помнила, что она для него значит.