The Heartless and The Loveless / Бессердечный и Нелюбимая

NC-17
Завершён
806
4
автор
Фэндом:
Размер:
118 страниц, 52 870 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
806 Нравится 231 Отзывы 306 В сборник

Глава 4

Настройки
Новое место работы оказалось далековато от дома, поэтому Суок около получаса добиралась туда на автобусе, а потом ещё минут 15 блуждала по району в поисках закрытого клуба. И не зря он так назывался, потому что вход был так надёжно спрятан, что девушка уже пожалела о своём решении там работать. Немного погодя, она нашла небольшое здание, не особо приметное снаружи, больше напоминающее какой-то старый дом в традиционном стиле, однако, охранялось очень очень даже хорошо, и на подземной парковке были только дорогущие иномарки, которых Суок даже не видела никогда раньше. Охранник быстро провёл её внутрь здания, в маленькую комнатку для персонала, где менеджер выдал девушке униформу. Суок уже испугалась, что это будет что-то откровенное или вульгарное, судя по тому, какая клиентура собирается в этом заведении. Но, видимо, она пересмотрела дорам и гонконгских боевиков о мафии, потому что это была обычная униформа официантки — черные узкие брюки, белая рубашка и длинный фартук, завязывающийся на поясе. Волосы было велено убрать в хвост, но можно было об этом и не напоминать, потому что девушка не один день проработала в кафе и знала все эти прописные истины. В её обязанности входило только собирать заказы и разносить напитки в главном зале и в зале на цокольном этаже, если там не хватает рук. И в первый же рабочий день Суок попала прямо с корабля на бал, а именно на цокольный этаж. Шумная публика уже понемногу собиралась и делала свои ставки. Улучив момент, девушка поинтересовалась у одной из работниц, что вообще здесь происходит, хотя любому было понятно, что явно что-то незаконное. Женщина полушёпотом сообщила ей, что в этом зале находится ринг, где дважды в неделю проходят подпольные бои без правил. И толстосумы с карманами, набитыми деньгами, приходят, чтобы отдохнуть и почувствовать себя господами, перед которыми дерутся не на жизнь, а на смерть. Это, конечно, было утрировано, но иногда доходило и до серьёзных травм. Хотя обычно исход поединка решался задолго до его начала, просто одному из бойцов платили хорошенькую сумму за то, чтобы он не слишком старался во время боя. — Есть и принципиальные, — сказала работница совсем приглушённым голосом. — Но в основном это совсем молодые бойцы, и надолго они здесь, как правило, не задерживаются. Сегодня сама увидишь краем глаза, пока будешь разносить пиво, что тут творится. Суок сглотнула, прозвучавшее не понравилось ей совсем, и это место уже было ей неприятно. Но работу выбирать не приходилось, а значит нужно засунуть свои предпочтения куда-нибудь подальше и молча делать своё дело. Благо, ничего особенного от неё не требуют.

***

До полночи девушка проработала в главном зале, где обеспеченные мужчины играли в азартные игры, раскидываясь такими деньгами, что у неё голова начинала кружиться, когда краем уха слышала цифры. Хозяин заведения не соврал, к девчонке никто не приставал, для утех здесь были специальные женщины, ни на шаг не отходившие от своих клиентов. Поэтому девушка могла вздохнуть спокойно. Но как только пробило полночь, менеджер велел перебираться в зал на цокольном этаже. Суок поставила несколько больших кружек, до краёв наполненных дорогим пенящимся пивом, на круглый поднос и аккуратными шажками пошла в зал, где уже раздавались громкие крики. Оттуда доносились то ругательства, то наоборот что-то в поддержку бойцов. Не глядя на ринг, девушка быстро поставила кружки на стол перед заказавшими их мужчинами и уже собралась уходить, но что-то заставило её бросить взгляд в сторону дерущихся. Силуэт одного из них показался до боли знакомым, что было странно. Откуда бы Суок иметь подобные знакомства? Прищурившись, она разглядела молодого парня получше и не поверила своим глазам. Поднос с грохотом упал на пол, и ей ещё повезло, что он был пустым, иначе потом пришлось бы долго слушать нотации от начальства. Похоже, что шестое чувство сыграло не только у неё, Чунмён тоже дёрнулся на звук и бросил беглый взгляд в сторону официантки, не сводившей с него округлившихся удивлённых глаз. Драгоценные секунды были потеряны, его тут же сбили с ног. Охранник поспешил увести девушку, наделавшую шума в зале и отвлекающую на себя гостей. — Этот парень… Он давно тут дерётся? — отдышавшись и немного отойдя от шока, спросила Суок у женщины, с которой разговаривала ранее. — По-моему, около года. Сухо появляется здесь время от времени, но ни в какую не принимает деньги, которые ему предлагают за то, чтобы он поддался. Насколько мне известно, он работает на фейсконтроле в клубе у одного из мужчин, которые здесь играют в покер. Он и порекомендовал его для боёв на ринге. Парню, судя по всему, понравилась идея лёгких денег, поэтому он согласился. — Сухо?.. — нахмурилась Суок. — То есть «защитник»? Это его псевдоним? — Да, здесь никто не пользуется настоящими именами, на всякий случай. Бои без правил незаконны. Почему-то на сердце у девушки было неспокойно. Ей не нравилось, что Чунмён подвергает себя такому риску из-за денег, можно ведь было найти обычную работу, на которой не приходится махать кулаками и ломать рёбра себе и другим. — И часто он… выигрывает? — всё-таки решилась спросить Суок. — Часто, — кивнула женщина в ответ. — Когда он только появился, практически все ставили на его соперников, потому что парнишка невысокий и не особо мощного телосложения, к тому же такой юный. Его просто не воспринимали всерьёз. А зря. Он ловкий и гибкий, к тому же настоящая неваляшка, такое чувство, что парень отскакивает от ринга, когда его пытаются свалить с ног. — Вот как, — протянула Суок, у неё всё ещё в голове не укладывалось, что тайной работой парня была именно такая работа. Больше всего хотелось поговорить с ним по душам, узнать, что творится у него внутри, что сподвигло его на это, но девушка понимала, что и ей самой не мешало бы кому-то выговориться, слишком много всего скопилось на душе. Но выговориться было некому, потому что вещи слишком личные и интимные, чтобы о них рассказывать. Сучжон точно её не поймёт и будет осуждать… А других подруг у Суок не было. — Не обижайся на охранника, который вывел тебя из зала, не дав посмотреть бой, — добродушно улыбнулась женщина. — Это его работа. Персоналу не положено присутствовать внутри, только по работе. Подай-принеси. Сама понимаешь. — Я не обижаюсь на него, — улыбнулась в ответ Суок. — Просто стало интересно, что здесь делает такой молодой парень. — Сухо тебе понравился? — хитро подмигнула женщина. Уж она, как никто другой, знала, что все молоденькие девушки из числа работниц этого заведения влюбляются в неразговорчивого серьёзного парня. — Но, похоже, что зря. У меня такое чувство, что у него уже есть любимая девушка, потому что он ни на кого не обращает внимание, а у нас работают разные красавицы. — Ну что вы. Нет, у меня есть молодой человек, — Суок поспешила оправдать своё любопытство. Не отдавая себе в этом отчёт, она всякий раз прислушивалась к звукам, доносившимся из зала, волнуясь о том, что в данный момент происходит с Чунмёном… Но больше в тот вечер девушку туда не отправляли, поэтому убедиться собственными глазами в том, что с загадочным одноклассником всё в порядке, не удалось.

***

Вернувшись домой около трёх часов ночи, Суок тут же легла спать, но сон никак не шёл. Она прислушивалась к звукам, доносившимся со двора, но дверь в соседнюю квартиру так и не хлопнула. Значит, Чунмёна ещё не было дома. Почему он так задерживается? Всё ли с ним в порядке? Все эти вопросы не давали девушке покоя. И не потому что она испытывала к парню какие-то чувства, просто он казался ей таким хорошим и добрым, что очень не хотелось, чтобы ему причиняли боль. Внезапно кто-то привалился к входной двери в квартиру Суок. Она услышала этот глухой звук и тут же подскочила с кровати. Открыв дверь, девушка увидела еле держащегося на ногах Чунмёна, прислонившегося плечом к дверному косяку. Аккуратно поддерживая парня под локоть, она помогла ему зайти в дом и присесть. Парень только морщился, упрямо сдерживая стоны от боли. — Как ты оказалась в этом клубе?.. — нахмурившись, спросил Чунмён, пока девушка суетилась на кухне и искала там домашнюю аптечку. — Это не лучшее место для молодой девушки, публика попадается разная. Прими это как дружеский совет, но больше не ходи туда. Я за этим и пришёл к тебе сейчас, чтобы отговорить работать в подобном заведении. — Это не лучшее место и для молодого парня. Мне кажется, что тебе тоже нечего там делать, — парировала Суок. — Я же видела тебя на ринге. Зачем ты подвергаешь себя такой опасности? У меня сердце чуть не остановилось, когда тебя сбили с ног. Суок села перед ним и открыла аптечку, доставая оттуда антиспетик, обезболивающую мазь и пластыри. Подняв глаза на парня, она наткнулась на его пристальный взгляд. Казалось, он хочет о чём-то спросить, но не решается. После недолгой паузы, Чунмён прокашлялся и всё же заговорил. — Почему? — Что «почему»? — переспросила Суок, не совсем понимая его ход мыслей. — Почему ты волновалась за меня? Разве тебе не за Чанёля нужно волноваться? — это прозвучало немного по-детски, с искренней обидой в голосе. Суок невольно улыбнулась при упоминании любимого. — Причём тут Чанёль? Он же не занимается боями без правил, поэтому за него я спокойна, — ответила Суок, нанося на ватный диск антисептик, чтобы обработать разбитую бровь Чунмёна. — Я волновалась за тебя, потому что ты не чужой для меня человек. Мы соседи и одноклассники. По правде говоря, мы ведь знаем друг друга с первого класса, хоть никогда и не общались близко. Неужели думал, что я пройду мимо, заметив тебя на ринге? Суок аккуратно прикоснулась прохладными пальцами к щеке Чунмёна, чтобы слегка повернуть его голову и обработать бровь, но он дёрнулся от её прикосновения, как от удара током. Девушка удивлённо вскинула на него глаза. — Прости, я не хотела сделать тебе больно… Наоборот, старалась почти не касаться. — Не в этом дело, Суок, правда, не нужно ничего делать. Я лучше пойду домой, — Чунмён уже хотел подняться на ноги, но девушка упрямо усадила его обратно. — Ну уж нет, — твёрдо сказала Суок. — Раз пришёл, значит сначала прими мою первую помощь, а потом делай, что хочешь. И не верти головой. Она приложила ватный диск к разбитой брови парня. Чунмён чуть не зашипел от боли, но девушка тут же легонько подула на пораненное место. Щёки парня тут же залились краской от такой близости к лицу любимой. Он сглотнул и отвёл взгляд, пытаясь смотреть куда угодно, но только не на неё. Но сколько бы усилий парень не прикладывал, глаза всё равно возвращались к созерцанию милых черт Суок, к её белоснежной хрупкой шее и выглядывающим из футболки острым ключицам. И всё бы ничего, только на этой самой шее красовались несколько синяков вполне понятного происхождения. — Суок, тебе нельзя быть со мной такой милой, — отрывисто сказал Чунмён, пока девушка заклеивала его бровь пластырем. — Я серьёзно. — Почему? По-моему ты, как никто другой, заслуживаешь, чтобы люди вели себя с тобой мило и дружелюбно. Потому что ты хороший парень, который думает не только о себе, — Суок нанесла мазь на руки и теперь согревала её своим дыханием, чтобы прикосновение к телу не было неприятным. — Сними футболку, я намажу твою спину. Это хорошее средство, проверенное годами, отлично помогает при ушибах и растяжениях. Тем более, что сам ты до спины всё равно не дотянешься. — Суок, не надо… — Не спорь со мной, тем более, что я уже жду, — когда Суок хотела, она могла быть очень упрямой. Чунмён вздохнул и повиновался её указаниями, быстро стянув с себя футболку и приглаживая растрепавшиеся после этого короткие волосы. Когда тёплые ладони девушки дотронулись до его спины, парень даже забыл, как дышать. С каждым прикосновением, его сердце билось всё быстрее, а дыхание становилось тяжелее и чаще. Суок слегка размяла набухшие мышцы на шее и плечах парня, но он вскочил, как ошпаренный, на ходу прикрываясь футболкой. — Спасибо, Суок, ты действительно очень мне помогла, и я безумно тебе благодарен, но… — Но, что? Почему ты вскочил с такой скоростью, как будто за тобой пять человек гонятся? Чунмён закусил губу и на секунду прикрыл глаза, собираясь с мыслями, а потом выпалил на одном дыхании. — Потому что мне тяжело находиться с тобой наедине в одной комнате! Тяжело, когда ты прикасаешься ко мне своими нежными руками и, тем более, когда проводишь ими по моему телу! Мне кажется, что я начинаю сходить с ума, когда ты так себя ведёшь! Мин Суок, не давай мне ложную надежду, если не хочешь причинить боль в дальнейшем. Лучше веди себя со мной холодно. Так будет лучше для нас обоих. Прихватив верхнюю одежду, Чунмён быстрым шагом поспешил к выходу. А Суок, ошарашенная неожиданным признанием, всё ещё сидела на полу с тюбиком обезболивающей мази в руке. Так девушка, которая нравится Мёну, это она? В голове не укладывается… И что теперь говорить Сучжон, когда она снова будет рассказывать о своей любви к однокласснику? Суок быстро вскочила на ноги, чтобы догнать парня, но неожиданный звук пришедшей смски отвлёк её. А текст сообщения вообще превосходил все ожидания. «Я могу сейчас прийти к тебе?» Чанёль был, как всегда, немногословен. Девушка немного растерялась, но решила, что раз уж она одна дома, то ничего страшного не произойдёт, если к ней зайдёт её же парень, пусть и в такое позднее время. Должно быть, случилось что-то серьёзное, раз он не спит, и ему срочно нужно с ней увидеться. Ох, и насыщенная ночка выдалась…

***

Накинув на себя лёгкое пальто, девушка вышла на улицу, чтобы встретить Чанёля. И правильно сделала, потому что ноги едва его держали. Парня поматывало из стороны в сторону, а взгляд толком ни на чём не фокусировался. И где он успел так надраться? — Что произошло? Ты же на ногах не стоишь… — девушка обхватила его за талию и помогла дойти до квартиры. Чанёль попытался нагнуться и снять обувь, но Суок только махнула на это рукой и сказала ему заходить прямо так. Оказавшись в комнате, Пак упал на пол и прислонился головой к стене, устало прикрыв глаза. Девушка присела напротив него и выжидающе смотрела, ожидая, когда же он, наконец, заговорит. — Мне плохо, Суок… — тихо сказал Чанёль и приоткрыл глаза, смотря не на девушку, а словно через неё. На душе накопилось столько всего, что Паку нужно было выговориться, даже не отдавая себе отчёт, что говорит это человеку, для которого часть информации может быть лишней. — Такое чувство, что всё разваливается на глазах. Все мечты, все планы, все надежды рушатся как карточный домик. Те, кого я люблю, бросают меня. Я никому не нужен. — Но… Ты нужен мне, — девушка положила ладони на руки Пака и легонько сжала, пытаясь хоть как-то поддержать его. — Почему ты напился? Что-то случилось? — Я виделся с Сольхи, — честно, отчётливо, практически по слогам произнёс Чанёль. — Точнее, она захотела встретиться, после вчерашнего. Правда, я и сам не понимаю зачем. Она будто между двух огней мечется, то притягивая, то отталкивая меня. Вот и сегодня… Я чувствую, что её всё ещё тянет ко мне, но при этом она говорит, что мы больше никогда не должны видеться. Мин Суок, почему ваша женская логика такая странная?.. Суок казалось, что её сердце ухнуло куда-то вниз, она боялась услышать, что её любимый человек всё ещё любит бывшую и хочет к ней вернуться. После того, что произошло между ними… Неужели он так поступит? — Ты хочешь снова быть с ней?.. — Глупая, — горько усмехнулся Пак. В отличие от наивной Суок, он понимал, что это невозможно. Сегодняшняя встреча с Сольхи лишний раз убедила его в этом. — Я ведь люблю… тебя?.. Последняя фраза прозвучала скорее как вопрос, нежели утверждение. Девушка дёрнулась, тоже почувствовав в ней что-то не то. Чанёль быстро понял свою ошибку и поправился. — Сольхи больше мне не нужна. Мне нужна ты. И только ты, — Ёль поднялся на негнущихся ногах и вопросительно взглянул на девушку. — Не покажешь, где у вас ванная? Мне нужно хоть немного прийти в себя, постояв под ледяной водой, иначе я уже вообще не соображаю. — Да, конечно, — Суок провела его в ванную и дала одно из чистых пушистых полотенец. Вернувшись в гостиную, она увидела, что телефон Пака лежит на столе. Девушка прекрасно знала, что копаться в телефоне любимого — главная женская ошибка, но соблазн был так велик… Даже не отдавая себе в этом отчёт, она схватила его, но телефон был заблокирован паролем. Только вот фото на экране блокировки… Возможно, Чанёль просто всё ещё не сменил его. Так успокаивала себя Суок, увидев их совместную с Сольхи фотографию, где-то на горячих источниках, таких счастливых и беззаботных. Решив, что увидеть что-то большее ей точно не хочется, девушка быстро положила телефон назад, но именно в этот момент на него позвонили. «Любимая~» и фотография спящей Сольхи… Что ж, может он даже не задумывался о том, чтобы переименовать контакт, может он и вовсе забыл о нём. Ведь они расстались не так давно… Суок не знала, что подтолкнуло её к этому, но она ответила на звонок. — Телефон Пак Чанёля. Я Вас слушаю… — Ах… это маленькая подружка Чанёля? — раздался мягкий женский голос в трубке, кажется, она тоже была слишком пьяна. — Я бы хотела с ним поговорить, может быть, передашь трубочку? — Он в ванной… — Даже не сомневалась в этом, — раздался смешок. — Кажется, ему было трудно остаться равнодушным после нашей встречи. Хоть он и доказывал мне, что любит тебя, что ему нужна только ты… Вероятно, тебе он говорит то же самое, и ты, развесив уши, веришь каждому его словечку. Как женщина постарше тебя и поумнее, дам совет. Не верь Чанёлю, по крайней мере попытайся проверить его, если не хочешь, чтобы в итоге тебя использовали и выбросили, как надоевшую игрушку. — Он любит меня, — Суок попыталась сказать это твёрдо, но голос предательски задрожал. — Чанёль не врёт мне. — Может быть, кто знает… — вздохнула девушка. — Но быть более бдительной точно не помешает. Уж я-то знаю этого парня получше тебя. И то, как его тело сегодня отзывалось на меня, лишний раз доказало, что он всё ещё не остыл ко мне. Как думаешь, он может любить двух женщин одновременно? — У вас что-то было? — сглотнув, спросила Суок, замирая от ожидания ответа. — Чанёль и ты… Зачем тебе это нужно? У тебя же есть парень. — У нас ничего не было, успокойся, маленькая ревнивица, — снова ехидный смешок. — Я просто немного подразнила его, а он не смог остаться безразличным. Я не собираюсь отбирать у тебя Ёля, потому что теперь у меня есть Ифань, и мы… счастливы. Но нам нужно было расставить все точки над «i». Поэтому я встретилась с ним, чтобы сказать, что он должен перестать названивать мне, когда выпьет, не должен пытаться «случайно» встретиться со мной. Смекаешь? В общем, маленькая глупышка Суок, держи ухо востро, иначе тебя ждёт разочарование. Всего доброго. Сольхи сбросила звонок, а Суок всё ещё сидела на полу, сжимая в руках телефон Чанёля. Он как раз вышел из ванной комнаты, обнажённый, только обёрнутый полотенцем ниже пояса. Судя по его взгляду, он и правда немного протрезвел. Девушка дёрнулась от звука приближающихся шагов, судорожно положила телефон назад на стол и быстро поднялась на ноги. Естественно, это не осталось незамеченным. — Кто-то звонил? — Чанёль подошёл к девушке вплотную и пристально посмотрел ей в глаза, ожидая ответа. — Или ты решила проверить мои входящие? — Звонила Сольхи. Я ответила, подумав, вдруг случилось что-то важное, ты же недавно был с ней. Похоже, она хотела что-то тебе сказать… Но я сказала ей, что ты сейчас занят и не можешь с ней поговорить. Вот и всё. — Она больше ничего не говорила? — настороженно спросил Чанёль. — Нет, только это, — натянуто улыбнулась Суок и попыталась обогнуть парня, но он развернулся и обнял её сзади, утыкаясь губами в ложбинку между шеей и плечом. Девушка спиной чувствовала, как быстро и сильно бьётся его сердце. Рука парня быстро проскользнула под короткое домашнее платьице девушки, Суок попыталась вырваться, но его объятия стали только крепче. — Суок, не отталкивай меня, — выдохнул Пак девушке на ухо. — Сейчас… ты нужна мне больше всего. Только ты можешь мне помочь. — Помочь с чем?.. — Суок не хотела, чтобы её использовали, поэтому не собиралась поддаваться. — Помочь поверить в то, что я хотя бы кому-то нужен в этом мире. Думаешь, я не видел на столе в комнате кепку этого придурка из соседней квартиры, которую он, судя по всему, забыл? Неужели даже ты меня бросишь, Мин Суок? Ради этого ботаника?.. Пальцы Чанёля проскользнули под тонкую ткань трусиков и проникли внутрь. Суок ахнула, там всё ещё немного саднило. Губы Пака целовали каждый миллиметр шеи девушки, чтобы хоть немного отвлечь её, а ловкие пальцы пытались расшевелить и разогреть слишком скованную подружку. Парень приподнял девушку за бёдра и прижал спиной к стене. Без лишних прелюдий, Ёль вошёл в неё и начал двигаться в таком темпе, словно хотел вколотить Суок в стенку. Она могла только постанывать и судорожно хватать губами воздух. Во второй раз было уже не так больно, и ощущения становились всё ярче, казалось, ещё чуть-чуть и она, наконец, достигнет того, о чём раньше читала только в дамских романах. — Суок, имей в виду… Я не отдам тебя этому придурку Ким Чунмёну, — прерывисто выдыхал парень. — Ты моя и только моя. Он тебя не получит. Ни за что. В Чанёле, даже если он не имел дел с чувствами, просыпался собственник. И он на самом деле не собирался ни с кем делить девушку, с которой встречается на данный момент, пусть и чтобы позлить бывшую. А тут ещё эта забытая кепка… Почему-то это всерьёз не понравилось Ёлю. Ревность? Нет, это невозможно. Чанёлю и в голову не могло прийти, что он может ревновать эту девушку, но всё же… Пусть этот тихуша даже не думает, что сможет увести у него его Суок. Пак сделал ещё несколько резких толчков и кончил одновременно со своей девушкой, уткнувшейся лбом в его плечо и оставившей на спине парня длинные глубокие царапины от переизбытка чувств. Парень поднял её лицо за подбородок и чмокнул в губы, игриво подмигивая. — Рад, что сегодня тебе тоже было приятно… Быстро учишься, Суок, — его голос звучал хрипло и глуховато. — Давай сегодня проведём вместе всю ночь… Я хочу, чтобы ты заснула и проснулась в моих объятиях.

***

Чанёль быстро уснул, обняв Суок за талию и крепко прижав её к себе, а вот девушка лежала на его груди уже около часа, но сон всё никак не шёл. Она перебирала в мыслях события последних дней, пыталась всё сопоставить, но картинка никак не желала складываться. Ей то казалось, что Ёль играет с ней, то, что он на самом деле влюблён. Неопытная в любовных делах Суок ничего не понимала, но то, что наговорила Сольхи, всерьёз насторожило девушку. Возможно, ей и правда стоит быть внимательнее… Да ещё это признание Чунмёна… Что ей сказать ему, когда они встретятся в следующий раз? Как вести себя с ним? Что сказать подруге? Слишком много вопросов, на которые нужно найти ответы. Суок слегка приподняла голову и в свете луны смогла разглядеть спящее безмятежное лицо Чанёля. Сейчас в нём не было никакого притворства или циничности. Девушке до боли хотелось засыпать и просыпаться вместе с ним каждый день, на протяжении всей своей жизни, и поэтому она отчаянно молилась, чтобы все опасения оказались простой предосторожностью и ошибкой. Больше всего, Мин Суок боялась его потерять. Только вот, наивной девушке не приходило в голову, что нельзя потерять того, кто изначально тебе не принадлежал. И она даже предположить не могла, как скоро её розовые очки разобьются стёклами внутрь.
806 Нравится 231 Отзывы 306 В сборник
Отзывы (8)