ID работы: 4300436

Apartment 23

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 130 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 40 Отзывы 30 В сборник Скачать

003

Настройки текста

Разочарования и облегчения

— Хана! Девушка подпрыгнула, услышав до боли знакомый голос. Она обернулась и неосознанно сделала шаг назад, завидев Лухана, который шёл в её сторону. Как он вообще нашёл её? Хана не припоминала, чтобы говорила, куда собирается идти — в этом-то и есть преимущество переезда. Хана почувствовала, что тонкие пальцы мужчины крепко обхватили её плечо, словно боясь снова её потерять. Подняв на него глаза, девушка была крайне ошарашена. Если сегодня утром Сехун выглядел крайне потрёпанным, то Лухан — хуже некуда. В его уставших глазах виднелось отчаяние, кожа приобрела нездоровый оттенок, а щёки потеряли естественный румянец. Вся эта ситуация началась из-за него, тогда почему он страдает ещё больше, чем Хана? Девушка попыталась выскользнуть из крепкой хватки, но безуспешно. — Лухан, отпусти меня, — хриплым голосом потребовала она, послав ему убийственный взгляд. Красноволосый парень не отпустил Хану и вообще никак не отреагировал на слова. Его грудь тяжело вздымалась, а лицо говорило, что он не собирался этого делать. Маленькая частичка сердца Ханы тут же отозвалась болью. Она знала, насколько упрямым и ребяческим мог быть этот парень в свои 24 года. В этом было что-то, что сразу же привлекло её. Но после его выходки Хана не смогла найти в себе силы простить парня. Лухан продолжал смотреть на неё умоляющими глазами, когда другой знакомый голос присоединился к ним. — Лухан, отпусти её! — Чери оторвала его пальцы от руки подруги и встала между ними, повернувшись лицом к Лухану. — Не позорься ещё больше и держись от неё подальше, — решительно добавила она, загораживая от парня лучшую подругу. — Мне нужно с ней поговорить, Че, пож… — Не, — Хана прервала Лухана, выйдя из-за спины Чери, — называй её так. Ты потерял это право сто лет назад, как и говорить со мной, поэтому просто уйди. Она и понятия не имела, что разожгло её гнев, но он определённо подтолкнул её на крайние меры, и девушке стало всё равно. — Пожалуйста, просто позволь мне всё объяснить, — Лухан шагнул к ней и уже намеревался схватить девушку за руки, но Хана не позволила ему, всем видом показывая, что не желает, чтобы к ней прикасались. — Позволь мне объяснить, и после этого, если ты меня не простишь, я оставлю тебя в покое. — Да что тут объяснять! Ты мне изменял на протяжении трёх недель, Лухан! — зло выплюнула она, её сердцебиение ускорялось с каждым словом, произнесённым с ненавистью. — Три недели наших отношений обернулись чёртовой ложью! А ты держал меня за руки, обнимал, целовал меня! Знаешь, какое отвращение я чувствовала после того, как ты мне рассказал, что делал в свободное время этими губами и руками? Чери потянулась к Хане, но та разочарованно сбросила её руки с плеч. Лухан только смотрел и слушал словоизлияния обманутой девушки, чувствуя ещё больший стыд и боль в груди, которые пронзали насквозь его сердце. — А теперь ты ждёшь, что я прощу тебя? — продолжила она, усмехнувшись и рассмеявшись. — Ты, должно быть, выжил из ума, если считаешь, что я прощу твою жалкую задницу. С этим Хана развернулась на пятках и направилась обратно к лестнице, прежде чем остановиться и вновь повернуться к Лухану: — Знаешь, я думала, что эти три года были самыми лучшими в моей жизни, но сейчас ты показал мне свою настоящую сторону. Я не могу не поаплодировать твоей разыгрываемой комедии. А теперь я даже и не знаю, когда ты говорил мне правду, а когда лишь прикрывал очередные любовные похождения. После этого девушка снова развернулась и начала подниматься по лестнице с тяжёлым сердцем. Лухан сделал несколько неуверенных шагов вперёд, но Чери остановила его. — Послушай её совета и иди домой, Лухан, — сказала она с лёгким сочувствием в голосе. Чери знала, что он натворил, и лишь от мысли об этом у неё закипала кровь, но. В расставание были вовлечены две стороны, обе из которых были её хорошими друзьями. Она была вынуждена признать, что она с Луханом были единственными друзьями, которые всё делали ради счастья Ханы, и очень жаль, что из-за оплошности парня всё обернулось именно так. Чери действительно надеялась, что это было лишь сплошное недопонимание, но увы. К тому же, она была уверена, что если бы пришлось выбирать, то она бы предпочла дружбу с Ханой общению с Луханом, как бы он ей ни нравился. Поэтому, когда девушка увидела этого мужчину с таким отчаянием в глазах и таким убитым, это причинило ей боль, и она не могла не почувствовать, что разрывается между двумя людьми. Лухан отпустил руку Чери и устало посмотрел ей в глаза. — Мне так жаль, Чери, — тихим и дрогнувшим от подступающих слёз голосом сказал он. Губы Чери сложились в тонкую линию, когда она попыталась ему улыбнуться. — Я знаю, — едва слышным шёпотом произнесла она, прежде чем развернуться и последовать за Ханой, оставляя обезумевшего Лухана в холле. Находясь в новой квартире, девушка пока что не чувствовала той комфортной домашней обстановки: всё выглядело до безобразия безупречным и без единой пылинки. Абсолютно не в стиле Ханы. По правде говоря, она жила тут всего-то один день, и даже странно, что Хана ничего не разбила в первые пять минут своего здесь пребывания. Зайдя в квартиру подруги, к Чери не вернулось чувство спокойствия. Хана сидела на диване, уставившись в пустоту комнаты. Её подруга вздохнула и уселась рядом, поглаживая руку Ханы, тем самым стараясь её успокоить. — Дорогая… — Со мной всё отлично, — не дала ей закончить Хана, стараясь звучать искренне и непринуждённо. Даже если она тщательно скрывала свои чувства, Чери знала, что Хане было больно. Она бы не встречалась с Луханом три года, если бы не любила его. Но, видя Хану в таком состоянии, видя, что она отказывается принять правду своих собственных смешанных чувств, Чери решила, что лучше позволить своей подруге самой осознать реальное положение вещей. Она прислонилась к спинке дивана и вздохнула, окидывая взглядом вещи Ханы, пока, наконец, не остановилась на потухшем лице лучшей подруги. — Итак, как житьё в одиночку сказывается на тебе? — она попыталась сменить тему. Хана посмотрела на неё, нервно заламывая пальцы, а затем окинула взглядом новую квартиру. — Думаю, что нормально, — она закинула ноги на колени Чери, тяжело вздохнув. — Так гораздо спокойнее и проще абстрагироваться. Чери пробежала пальцами по вытянутым ногам подруги. — Я имела в виду, как это место помогает тебе? Хана тихо усмехнулась, скрестив руки. Как это место помогает? Она провела здесь почти целый день и всё, что она почувствовала, — это злость и раздражение. Девушка приехала сюда, будучи сильно расстроенной, познакомилась с самым грубым человеком на планете, её обозвали дурочкой, после чего она наткнулась на Лухана, выплеснула на него все скопившиеся эмоции, и, вдобавок ко всему, её чемодан свалился с лестницы. Это место явно было сплошным скоплением негатива. Но не всё было так уж плохо. Взять, к примеру, Чондэ. После всех тех противных людишек Чондэ казался лучом света, освещавшим тёмный уголок сердца девушки. Это, наверное, преувеличение, но встреча с ним казалась самой позитивной вещью в этом хаосе. — Здесь до сих пор всё такое новое и незнакомое, но, думаю, мне здесь понравится. Это лишь вопрос времени, — кивнула Хана. Чери хмыкнула в ответ, играясь с краем джинсов подруги. — Ты уже искала работу? Ведь тебе понадобятся деньги, раз уж ты ушла от того, кто тебя обеспечивал, — с улыбкой спросила Чери, пытаясь поднять настроение Ханы, которая простонала и разочарованно провела рукой по волосам. — Не напоминай. Её подруга ткнула пальцем в ногу, отчего Хана вскрикнула и смерила её сердитым взглядом. — Эй? Тебе нужно найти работу! Я не могу каждый раз прибегать к тебе на помощь, у меня есть и своя квартира, за которой нужно ухаживать! Хана фыркнула и надула губы. — Да знаю я! — взвизгнула она. — Сегодня утром я пролистала газету, и в каждом грёбанном объявлении о работе говорилось, что им нужны исключительно молодые люди в возрасте 16-17 лет и ещё хрен знает в каком! — она резко встала и направилась в сторону кухни, бормоча себе под нос не слишком красивые слова. — И я, мхмм, не такая старая, поняфно? — воскликнула девушка, лопая мороженое, и уселась рядом с Чери, которая могла только лишь посмеяться с поведения своей подруги, покачав головой. — Не слишком ли рано для мороженого? Хана улыбнулась и указала ложкой на лучшую подругу: — Преимущества проживания одной: никогда не рано для мороженого. Обе подруги прыснули от смеха, после чего Хана, зачерпнув ещё одну ложку мороженого, предложила её Чери, которая с радостью согласилась. После девушки просто болтали о всякой ерунде, пока Чери не спросила о планах Ханы на сегодня. — Да ничего такого, может, поищу работу или ещё что-нибудь, — вздохнула девушка, поставив пустой контейнер из-под мороженого на кофейный столик. — Ты же можешь просто спросить своих соседей, может, они знают какое-нибудь место поблизости, куда можно устроиться, — слова Чери напомнили Хане о не шибко радостном событии сегодня вечером, отчего девушка простонала от разочарования. — Кстати, говоря о соседях. Чондэ пригласил нас сегодня вечером на вечеринку а-ля «узнать друг друга получше», — девушка хмуро передразнила Чондэ. — Звучит весело, правда? — Чери широко улыбнулась и толкнула подругу в плечо. Хана издала смешок, полный сарказма: — О да, веселее некуда. «Сехун, мой горячо любимый новый сосед, присоединишься к нам?» Нет уж, — стиснула зубы Хана, а Чери недоумённо приподняла бровь. — Сехун? — Тот блондин, которого мы вчера встретили. Чери, услышав это, засияла как рождественская ёлка. — О, боже мой, тот высокий красавчик?! — Хана лишь хмыкнула. — Мы идём! — без колебаний сказала Чери, встав и поправив одежду, а Хана захныкала, прикрывая лицо рукой. — Только без меня! Чери закатила глаза, поднимая упрямую подругу с дивана. — Нет, ты идёшь, так что давай поднимайся, и мы сходим за шмотками: вечером мы должны выглядеть при полном параде! Однако Хана ничего не сказала и упорно продолжила сопротивляться тому, чтобы её милую задницу стянули со слишком удобного дивана. — Эй! Ю Хана! — внезапно крикнула её подруга, отчего девушка вздрогнула, а Чери мягко опустила руки на её плечи. — Хана, я в курсе, что твои раны до сих пор не зажи… — … о каких вообще ранах идёт речь? — Хана, пожалуйста, я знаю тебя, и я знаю, что тебе до сих пор больно, хоть ты этого и не показываешь. Я люблю тебя и хочу, чтобы ты была счастлива. Поэтому тебе надо выбраться из своей депрессии и показать людям, насколько ты сильная. Я уверена, что Чондэ настроен исключительно дружелюбно, однако тебе всё равно лучше поддерживать с ним контакт. Хана вздохнула и взглянула на подругу. Это правда: Чери знает её лучше, чем кто-либо, и эта встреча хорошая возможность забыть. — Ладно. Чери улыбнулась и обняла подругу. — Вот, это моя девочка. А теперь пойдём и побалуем себя, любимых. Хана игралась с краем чёрной шифоновой блузки-безрукавки, рассматривая в зеркале ноги, одетые в обтягивающие чёрные джинсы. Почему она снова это делает? Но прежде, чем она могла хотя бы мысленно ответить на этот вопрос, девушка дёрнулась, услышав дверной звонок. О боже. — Хана, откроешь? Девушка снова вздрогнула, но на этот раз от голоса Чери. Она и понятия не имела, с какого перепуга стала такой нервной, и ей это не нравилось. Что-то ей подсказывало, что это всё из-за того блондина, который будет составлять им троим компанию, но Хана отказывалась признавать его существование. Динь-динь-динь-динь-динь-ди… Девушка нутром чуяла, что кое-какой определённый мужчина испортит ей весь вечер. Хана распахнула дверь — и внутри всё вспыхнуло от знакомого красивого лица, которое Хана тщательно старалась игнорировать. Он выглядел более свежим, выспавшимся и ещё красивее, чем сегодня утром, что неимоверно раздражало девушку, ведь она должна злиться на него, а не пребывать в восторге от его сексуальн… Так, стоп, вечер ещё не начался, но Сехун уже превратил её жизнь в ад. — Похоже, ты всё ещё глухая. Некоторые люди явно не заслуживают жизни на этой замечательной планете. — Почему ты пришёл? И как вообще узнал, где я живу? — раздражённо спросила Хана, но Сехун лишь ухмыльнулся и спокойно прислонился о дверной косяк. — Ты никогда не перестанешь меня удивлять своей тупостью, мисс Ю. Уровень раздражения, казалось, возносился до небес с каждым произнесённым этим язвительным ротиком словом, и девушка просто хотела вмазать по красиво очерченному лицу, чтобы успокоить свои нервы. В то время как Хана взглядом плавила открытую дверь, скоро появилась Чери, встав рядом с подругой. — Ты, должно быть, Сехун, — весело прощебетала она. У Сехуна в памяти тут же всплыл образ одного парня с точно таким же раздражающим, заставляющим морщиться голосом. — А ты, наверное, дурочка номер два. Чери ухмыльнулась, скрестив руки на груди: — Своих разглядел? — Ну, я знаю её, — он кивнул на Хану, — и думаю, что этого предостаточно. Чери хмыкнула и покачала головой. — Ты мне нравишься, — произнесла она, а затем продолжила, но уже более серьёзным тоном: — Ладно, пора двигаться. Сехун был застигнут врасплох, чересчур остолбеневший, чтобы отреагировать, поэтому Чери, вместо того, чтобы засмеяться ему в лицо, лишь махнула рукой, побуждая парня отойти в сторону, чтобы дать девушке проход. — Спасибо, — промурлыкала она и ярко улыбнулась, проходя мимо Сехуна. Белая кружевная блузка девушки развевалась из стороны в сторону, когда она проходила по коридору. Сехун же бросил взгляд на Хану, тихо хихикающую себе под нос. У парня внутри что-то шевельнулось, но он проигнорировал странные чувства, ухмыльнувшись, и направился к квартире Чондэ, бросив девушке: — Поторопись. Хана мотнула головой и обула чёрные кеды. Она подумала, что будет довольно разумно поехать с ним, ведь девушка-то в любом случае не знала, куда они собирались. Закрыв на ключ дверь, она последовала за высоким парнем. Чери временами могла быть остроумной, что не могло не веселить Хану. Иногда она жалела, что девушки не являются сёстрами, но всякий раз, когда она оказывалась в компрометирующей ситуации, злость обычно брала над ней верх и всегда мешала фееричному возвращению. Однако в этом случае Сехун просто до смерти её бесил. — Ну, наконец-то наша дурочка соизволила появиться. Глубокий голос Сехуна вывел Хану из раздумий, и девушка встретилась глазами с ещё более красивым Чондэ. — Ты готова? Хана послала ему улыбку и кивнула. Четыре человека спустились по лестнице к парковке, где они решили поехать на сехуновской тачке, так как он, очевидно, знал нужную дорогу. После двадцати неловких минут, когда Чондэ пытался всех заболтать, они подъехали к зданию, похожему на ночной клуб. — Пойдёмте, — коротко сказал Сехун, жестом показывая следовать за ним, и зашёл внутрь. Он вытащил пропуск из кожаной куртки и провёл им по автоматической системе закрывающихся дверей. Дверь тут же распахнулась, и все четверо вошли в тёмное здание. — Клянусь богу, если он нас там убьёт, то это будет твоя вина, — прошипела Хана на ухо Чери, отчего та тихонько засмеялась. Сехун оглянулся на компашку и, прежде чем открыть следующую дверь, усмехнулся, встретившись с Ханой взглядом, но девушка лишь закатила глаза. Огромное помещение открывало вид на стеклянные освещённые полы и высокие потолки. Стены были окрашены глубоким бархатно-красным цветом с большими чёрными Пикой, Червой, Трефой и Бубной и зеркалами, висящими под ними на стене. В середине зала было изолированное место, где должен сидеть ди-джей, когда в клубе полным-полно народа. Хана и Чери не смогли сдержать своего изумления от потрясающего вида. Было невероятно красиво — танцевальный зал со светодиодными лампами, свисающими с потолка. — Нравится? Хана испугалась внезапного голоса и, посмотрев направо, встретилась с двумя тёмными глазами Чондэ, в которых светилось восхищение. Хана улыбнулась и кивнула: — Да, очень, здесь поразительно красиво. Чондэ провёл Чери вместе с Ханой к бару напротив полностью чёрной стены, которая опять же была покрыта зеркалами и большим разнообразием алкогольных напитков, стоящих на полках с подсветкой. Сам бар был выдержан в чёрном цвете с зеркальным верхом, сверкающим в свете неоновых огней. Рядом стоял красивый парень, который протирал бокалы, а затем ставил их на полки под напитками. — Сехун, Чондэ! Вы пришли! — парень счастливо окликнул двоих мужчин и, повесив полотенце на плечо, вышел из-за барной стойки, широко улыбаясь. Он перевёл взгляд на двух девушек, сопровождающих парней, и элегантно им поклонился с игривой улыбкой на губах. — Да ещё и с компанией, — добавил он, мягко пожав и поцеловав подругам руки. Затем он провёл их до стульев рядом с его рабочим местом и предложил девушкам сесть. Хана и Чери уселись и начали глазеть на милого, но, тем не менее, привлекательного молодого человека. — Я Ким Минсок, и сегодня вечером я в вашем распоряжении, — очаровательно произнёс он и подмигнул, прежде чем проскользнуть в бар, продолжая взглядом пожирать девушек. Сехун закатил глаза, глядя на это шоу, и медленно подошёл к бару, чтобы налить себе выпить, в то время как Чондэ лишь усмехнулся и покачал головой. — Типичный Сюмин.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.