ID работы: 4300436

Apartment 23

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 130 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 40 Отзывы 30 В сборник Скачать

006

Настройки текста

Пытка

— Ставлю двадцать баксов на то, что к концу недели она вылетит отсюда. — Хм, не знаю. Что-то мне подсказывает, что она боец и сможет справиться с маленьким давлением. Тао цокнул языком, продолжая наблюдать, и покачал головой. — Это уже не давление, — сказал он, вертя по поверхности стойки кружку. — Они уже вот так всё утро, это самый настоящий мазохизм. Крис широко улыбнулся и продолжил наблюдать за двумя ругающимися людьми с другого конца бара, где он сидел с Тао и Исином. Трое коллег и друзей пришли в клуб сразу после того, как босс позвонил им насчёт приятного сюрприза, ожидающего их в клубе. Парни с энтузиазмом восприняли услышанную новость, в которую была вовлечена новая подруга, поэтому трое ребят, конечно же, свободным утром заскочили в клуб, желая познакомиться с отличным добавлением в команду. Они и не догадывались, что не смогут как следует представиться, потому что девушка была крайне занята, пытаясь выбить дух из мужественного бармена. — Привет, парни, я что-то пропустил? — поприветствовал друзей Чунмён и занял место рядом с Крисом, развязывая полиэтиленовый пакет, который он принёс с собой. — Мартини был огромной потерей Вермута, Кровавая Мэри оказалась на фартуке Сехуна, а в данный момент она пытается смешать мохито с текилой, так что сейчас повеселимся, — Тао заполнил отчёт и быстро схватил из сумки сэндвич. — О, и Сюмин попросил меня сказать вам, что он положил вчерашние документы в правый шкафчик, — голос Исина затих, как только он погрузился в раздумья, — или левый, — продолжил он. — Я не помню, но он положил их куда-то в подсобку, поэтому ты сможешь разобрать их этим днём перед нашей следующей сменой. Чунмён помотал головой и потёр лицо. — Спасибо, Исин, за столь полезную информацию. Диджей улыбнулся, бормоча довольное «пожалуйста» и не замечая скрытый в голосе коллеги сарказм, и откусил кусок сэндвича, вновь переводя внимание на ругающуюся парочку. — Ради всего святого, я сказал три сантилитра лимонного сока и две чайные ложки тростникового сахара! Ты вообще слушаешь меня?! — кричал Сехун, разочарованно взлохмачивая волосы. — Слишком много чисел! И откуда ты взял четыре?! — Ром! — Сехун махнул коричневой бутылкой перед её носом. — Тебе нужно четыре чёртовых сентилитра рома! Хана тяжело вздохнула и расстроенно закрыла глаза. Сехун учил её тонкостям смешивания коктейлей с одиннадцати утра, но она никак не могла это освоить. Ей нужно было запомнить очень много ингредиентов и очень много чисел. Как она могла объединить одно число с одним напитком? — Это просто потеря времени, я никогда в жизни это не запомню! Сехун схватил высокий бокал, в котором плескался испорченный напиток, и вылил его в раковину, отчего Тао вздрогнул, видя, как пропадает драгоценный алкоголь. — Это потому, что ты даже не стараешься! — он поднял бокал и поставил напротив неё. — Ещё раз. Девушка простонала и прислонилась к стойке. — Я не могу! — заныла она, по-детски дёргаясь всем телом. Это была именно та картина, которую парень определённо предпочёл бы не видеть, поэтому Сехун просто стиснул зубы и прикрыл рукой глаза, дабы оградить себя от Ханы. — Я не могу так работать, — промямлил он, вновь запуская руку в волосы и пальцами пробегая по обесцвеченным прядям. — Как успехи? — голос Чондэ разрушил напряжённую атмосферу, наполнявшую комнату. — Дэдэ! — завопили парни, сидевшие в баре, когда остальные их коллеги зашли в клуб. Хана тут же расслабилась, заметив своего дружелюбного соседа, махающего ей. — Как дела у мастера и его подмастерья? — хихикнул темноволосый парень, расположившись на высоком стуле перед ними. — Это вообще легально: размышлять об убийстве человека? — поинтересовался Сехун и для верности пристально посмотрел на Хану. Та развернулась к нему и ответила тем же взглядом, однако решила сделать зрелище более устрашающим, схватив за горлышко бутылку рома, тем самым пригрозив, что ударит ею. Чондэ прыснул, видя их гримасы, и приступил к изучению расставленных на барной стойке бутылок. — Всё так плохо? — Не то слово, — вздохнула Хана, поставив бутылку обратно, и посмотрела Чондэ в глаза. — Я не могу так легко запомнить все шаги, но у кое-кого нет абсолютно никакого терпения, чтобы научить меня нормальным и эффективным способом. Сехун закатил глаза и, подняв руку, дал девушке щелбана, оставляя её ошеломлённой. — Эй! Чондэ вновь рассмеялся и, обойдя бар, встал между ними. — Почему бы тебе не передохнуть, Хунни, а я тем временем тебя подменю? — предложил он, пихая любимого коллегу в сторону друзей. — Господи, спасибо! — отчаянно вздохнул блондин и пошёл к остальным, на ходу разминая уставшие конечности. — Итак, — произнёс Чондэ, улыбаясь Хане, — Сехун, скорее всего, как только открыл бутылку, сразу перешёл к делу, но не рассказал тебе основные принципы смешивания, я прав? Хана поражённо покачала головой и выдохнула. — Иногда он такой засранец, — ухмыльнулась она, но Чондэ лишь погладил её по голове. — Это не так, он просто профессионал и слишком серьёзно относится к своей работе, поэтому не может всё доступно объяснить… так что это немного глупо так говорить. Хана надула губы, услышав часть про «глупо», но затем гордо расправила плечи с вновь найденной силой воли, увидев ободряющую улыбку Чондэ. — Дэвид Эмбери когда-то написал книгу «Искусство смешивания напитков», — начал Чондэ, в строгом порядке расставляя перед собой бутылки. — Там доступно объясняется, что все коктейли делятся на две главные категории: ароматические, — он рукой показал на бутылки, стоящие с левой стороны, в которых главным образом содержалось вино, — и сауэр, — кивок на бутылки по правую сторону, основную часть которых составляли фруктовые соки. — Понимаешь? — спросил он Хану с игривой улыбкой на губах. Девушка кивнула, улыбаясь в ответ, и легко толкнула его в плечо. Она радовалась, что он хотел ей помочь, ведь с ним Хана чувствовала себя гораздо комфортнее, чем с Сехуном, который только и делал, что с диким ором раздавал приказы направо и налево и ругался, когда она делала что-то не так. — Поехали дальше, — Чондэ вновь передвинул бутылки. — В составе любого коктейля обычно три вида ингредиентов: основа, — он показал на бутылки, содержащие такой крепкий алкоголь, как ром, джин и виски, — модифицированные агенты для смягчения этой основы, — как оказалось, это бутылки с Вермутом и Фернетом и, что удивительно, сахар и сливки, — и последнее — специальные подсластители и красители. Хана обвела взглядом причудливые бутылки с различными видами ликёра и безалкогольными сиропами, и это разнообразие вновь подвергло девушку в ступор. — Я понимаю, что это всё, вероятно, звучит очень сложно и страшно, но, Хана, как только ты поймёшь эти принципы, ты сможешь готовить любой коктейль или напиток, какой только захочешь, — Чондэ закончил свои наставления, ободряюще сжимая плечо девушки. Хана вздохнула и коротко кивнула: — Я буду стараться изо всех сил. Темноволосый парень улыбнулся и пожамкал её за щёчку, неосознанно выводя из себя кое-какого нахального блондинистого красавчика, после чего снял с полки чистый длинный бокал. — А теперь давай начнём с чего-то простого, хорошо? Хана кивнула и начала следовать за умелыми навыками своего наставника, стараясь запомнить все необходимые шаги. Скоро Хана освоила базовые принципы и смогла приступить к работе. За всё то время, что она была занята, охранник, диджей и бухгалтер благополучно свалили из клуба, так как Хана была слишком занята, чтобы наконец-то нормально с ними познакомиться. Она извинилась, но те лишь отмахнулись, говоря, что понимают ситуацию и встретятся с ней сегодня вечером перед открытием клуба. Сехун стоял позади (проще сказать — над душой) и наблюдал за работой Чондэ и Ханы, которые весело смеялись и выдумывали различные коктейли. Он от скуки бродил по танцполу, пока ему не пришло в голову проверить рабочее место Исина. Смех Ханы привлёк его внимание, но этот звук бесил его до чёртиков, потому что она ужасно раздражала и чересчур тормозила с напитками. И, тем не менее, что-то неведомое разожгло его чувства, когда он услышал её приглушённый голос, и заставило некоторые части его тела дёрнуться. Он лениво игрался с регуляторами звукового пульта, думая о прошлой ночи. Какие-то смутные воспоминания всплыли в его памяти, но все они были связаны с его работой и разговорами с боссом и Чунмёном. Некоторые моменты с Ханой заполнили его разум, но конкретно то, чем они занимались, было неясно. Он знал только то, что его тело обдавало жаром всякий раз, когда он думал об этом, и это действительно беспокоило. А вопросы бесконечным потоком проносились в его голове. Почему, чёрт возьми, Сюмин привёз его в квартиру Ханы, а не в его собственную? Сехун бездумно провёл пальцами по кнопкам и выборочно нажал какую-то. Музыка тут же загремела через колонки, пугая и двоих людей, работавших с коктейлями, и его самого. Он отчаянно пытался найти регулятор звука и выключить его, но, бросив взгляд на Чондэ и свою соседку, которая раздражённо на него посмотрела, покачав головой, он гаденько ухмыльнулся и прибавил громкость, надеясь ещё больше взбесить девчонку. Казалось, испытывать удовольствие от причинения ей дискомфорта было теперь его любимым времяпровождением. — Эй! Выключи, я не могу сконцентрироваться! — Хана попыталась перекричать громкую музыку. Сехун сделал вид, что ничего не услышал, и прижал руки к ушам. — Что?! Серьёзно?! — прошипела она, показав средний палец, прежде чем вновь повернуться к Чондэ. Сехун на это лишь усмехнулся и продолжил играться со звуковым пультом. Троица не заметила вошедшую в клуб через чёрный ход Чери — Минсок, очевидно, дал ей пароль — которая тут же направилась к Чондэ и Хане. Сехун, заметив девушку, кивнул ей, но Чери лишь тихонько засмеялась и покачала головой. — Привет, ребята, — окликнула она друзей, усаживаясь на стул перед барной стойкой. Чондэ сразу просиял и широко улыбнулся. — Привет. Чери смущённо улыбнулась, а Хана тотчас почувствовала себя третьей лишней, поэтому вместо того, чтобы подслушивать разговоры двух голубков, просто продолжила смешивать напиток. — Ты готов идти? — она услышала, как её подруга спросила у Чондэ, который что-то утвердительно промычал в ответ и поднял глаза на Хану, словно спрашивая разрешения уйти. — Всё в порядке, я справлюсь, — кивнула она, окинув взглядом разнообразие напитков. — Ты мне здорово помог, Чондэ. Парень усмехнулся и похлопал её по плечу. — Это меньшее, что я мог сделать. В любом случае, было весело, — сказал он, надевая куртку, и посмотрел Хане прямо в глаза. — Я доверяю твоим способностям. У тебя хорошо получается, так что я жду твоих успехов сегодня вечером, — он засмеялся, решив слегка приободрить соседку, которая кивнула и с некой долей неловкости посмотрела на подругу. — Я только скажу Сехуну, и мы пойдём, — сказал парень, направившись к своему донсену, который внезапно вообразил себя королём всех вечеринок. Хана вернулась к своему коктейлю, натянув на лицо хитрую улыбку. — Итак, — начала она, разрезая лайм, — ты и Дэдэ, серьёзно? Чери покраснела от упоминания парня, а её абсолютно пофигистическое выражение лица начало постепенно рушиться, как камни, скатывающиеся по горному склону. Она быстренько наклонилась и схватила Хану за руку. — Это не то, что ты думаешь… Ну, может быть, самую малость, но я серьёзна по отношению к нему и хочу попытаться: вдруг что-то из этого да выйдет, — возбуждённо и полушёпотом проговорила она, забавно при этом улыбаясь, на что Хана приподняла бровь и покачала головой, смеясь с подруги. — Если он делает тебя счастливой, я при любом раскладе поддержу тебя, Че. Он хороший парень, так что тебе повезло, — она обняла подругу. Глаза Чери превратились в узкие щёлочки, когда знающая улыбка затронула её губы. — А что насчёт тебя и блондинчика? Хана скорчила физиономию, вероятно, просчитывая в уме, какую смерть он предпочитает, и будет ли неплохо подсыпать ему чего-нибудь в коктейль, и её передернуло. — Ну уж нет, это никогда не случится, — уверенно сказала она, уставившись на упомянутого парня, когда Чондэ подошёл к ним. — Ты уверена? Потому что я слышала, что что-то уже случилось. От заявления подруги Хана резко развернулась и посмотрела на Чери с выражением полного отвращения и недоумения. — Что?! Откуда ты это взяла? — Есть свои источники, — Чери подмигнула ей, игриво улыбнувшись, и повернулась к Чондэ, оставляя Хану ошарашенно хлопать глазками: — Готов? Чондэ кивнул и похлопал Сехуна по плечу. — Удачи, и, пожалуйста, постарайтесь не убить друг друга. Сехун закатил глаза и обошёл бар, покачав головой. — Ничего не обещаю. Хана, всё ещё слишком ошеломлённая, чтобы отреагировать на остроумное замечание, злобно глянула на Чери, которая, прикинувшись невинным ангелом (даром что нимба не хватало), взяла Чондэ под руку и потащила его к выходу. — Позже поговорим, дорогая~! — пропела она, удалившись из виду. — Хан Чери! Тебе лучше проверить свои источники информации, потому что это ПОЛНАЯ ХРЕНЬ! — Хана крикнула вслед подруге, которая лишь отмахнулась и вышла из здания. Хана тяжело дышала, чувствуя негодование, а в её голове проносились довольно яркие картины подозрений, когда голос Сехуна прервал мысли девушки: — Что с тобой не так? Хана раздражённо прикрыла глаза и вздёрнула руку в сторону парня, с которой совершенно случайно брызнули капельки воды прямо ему в лицо. Блондин, захваченный врасплох, пару раз моргнул, почувствовав на лице холодную воду. — Эй! — громко крикнул он, стараясь вытереть рукой капли. — Что! — отпарировала Хана, и в тот момент, когда она подняла на Сехуна взгляд, в её лицо прилетела вода. Девушка некоторое время оставалась неподвижной, стиснув от злости зубы и глубоко дыша, стараясь успокоиться, пока не открыла глаза и не увидела Сехуна, сдерживавшегося изо всех сил, чтобы не взорваться от смеха. — Думаешь, это смешно? — подозрительно спокойным голосом спросила Хана. Сехун лишь сжал губы в тонкую линию и кивнул, но было видно, что в любую секунду с его губ может сорваться смех. Не отрывая от него взгляда, Хана медленно дотянулась до выдвижного крана, связанного с раковиной, и отодвинула его, намереваясь открыть. Улыбка Сехуна сразу же рассеялась, когда он это заметил и немедленно начал трясти головой. — Ты не посмеешь… — Смотри. С этими словами Хана нажала на клапан, отчего прямо в физиономию Сехуна начала литься вода, тотчас промакивая его одежду. Он закричал и попытался остановить девушку, но она лишь смеялась и кричала, поэтому времени на то, чтобы драться с ним, когда Сехун схватил её за руку и попытался отцепить пальцы от крана, у неё не было. Он встал позади девушки и обернул вокруг неё руки, пытаясь направить струю воды куда угодно, но только не на него, что, конечно же, не получилось. Хана могла поклясться, что слышала, как смех несколько раз срывался с его губ, но вслушиваться у неё не было времени, так как девушка усиленно старалась укрыться от льющейся из крана воды. Прижимаясь ближе к груди парня, она вытянула руки, чтобы облегчить себе доступ к крану, но Сехун своими длинными руками вырвал его из рук девушки и выключил. Хана продолжала смеяться, пока её голос не начал постепенно затихать. Некоторое время они, тяжело дыша, просто стояли в тишине, а Сехун до сих пор обнимал Хану за плечи, сжимая её запястья, чтобы она больше не выдала очередных фокусов. Внезапно Хана вышла из ступора, почувствовав, что её мокрая майка прилипла к его. То, как его грудь и живот прижимались к её спине, ощущалось знакомым, слишком знакомым, и, словно у Сехуна мелькнула та же мысль, он отпустил её, неловко кашляя и потирая свою шею. — Ты сумасшедшая женщина, — пробормотал он, глядя вниз и отлепляя влажную ткань от тела, линии которого были до боли видны, и, конечно же, Хана это заметила. То, как его мускулы очерчивались сквозь мокрую ткань, а сквозь ровный разрез рубашки виднелся плоский живот. Чем дольше девушка смотрела на это тело Адониса, тем с каждым разом ощущала себя неуютнее. Она прокашлялась, отвела взгляд от божественного телосложения и простонала, осознав, что её собственная одежда тоже намокла. Мелодичный смех донёсся до её ушей, и Хана резко повернула голову в сторону Сехуна, который смеялся, прикрывая рот рукой и стараясь на неё не смотреть. У Ханы отвисла челюсть, когда она увидела это занимательное зрелище: от смеха его глаза превращались в щёлочки, а нос морщился, что делало парня самым милым существом, которое она когда-либо видела. Вдобавок его бойкий ротик приоткрылся, обнажая жемчужно-белые зубы, и морщинки вокруг рта стали гораздо заметнее. Хана ощутила в сердце тёплые неясные чувства, продолжая с детским выражением на лице таращиться на стоявшего перед ней мужчину. Сехун это заметил и тут же перестал смеяться, но следы от улыбки всё ещё были видны на его губах. Его обычно нахмуренные брови были слегка приподняты, придавая его милой моське счастливое выражение. — Пойдём, нам нужно переодеться, — улыбнулся он и прошёл мимо неё, осторожно ступая, чтобы не поскользнуться. — Только аккуратно здесь. — О-о, хорошо, — запнулась Хана, последовав за парнем, но как только она сделала первый шаг, её ноги начали разъезжаться по мокрому полу. Она вскрикнула и приготовилась к тому, что боль от падения на твёрдую поверхность пронзит её тело, однако удара не произошло. Пара сильных рук крепко её держала, не давая поскользнуться. Хана ухватилась за влажную рубашку парня и облегчённо вздохнула. — Что я только что сказал? — мягко спросил Сехун, чему Хана удивилась, второй раз за день так близко встречаясь с ним взглядом. В этот раз она не оттолкнула парня, как это было сегодня утром, продолжая неосознанно тонуть в этих ярких глазах, пока их не прервал чей-то голос. — Кажется, вы двое постепенно узнаёте друг друга поближе, я прав? — прокомментировал Минсок, у которого щёки трескались от лыбы при виде этой милой картины перед собой. Сехун с Ханой вздрогнули от неожиданного голоса и прервали зрительный контакт, как только увидели, что это был их босс. Они быстро отпустили друг друга, что в результате привело к тому, что Хана, вновь громко вскрикнув, упала на пол с приглушённым звуком. — О Боже, Хана! — изумлённо окликнул девушку Минсок, и, наклонившись через бар, взволнованно спросил: — Ты в порядке?! Хана простонала и попыталась сесть на мокрый пол, потирая спину, когда почувствовала там резкую боль. Сехун наклонился и протянул девушке руку с обеспокоенным выражением на лице, которое, однако, исчезло в тот момент, когда он посмотрел прямо ей в глаза, и Хана поблагодарила Сехуна за помощь, который после этого направился в свою комнату, бормоча еле слышное: «Вот дурочка-то, а» и оставляя тех двоих наедине. Взгляд Ханы немного дольше, чем надо было, задержался на закрытой двери, прежде чем она с неловкой улыбкой повернулась к Минсоку, на чьём лице виднелось беспокойство. Хотя оно быстро сменилось на шок, когда он заметил на девушке влажную одежду, а за баром — мокрый пол. Он приподнял бровь, молча интересуясь, какого чёрта здесь произошло в его отсутствие. Но Хана мысленно простонала и, сморщившись, потёрла спину. Не так я хотела начать свой первый рабочий день!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.