ID работы: 4300436

Apartment 23

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 130 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 40 Отзывы 30 В сборник Скачать

011

Настройки текста

Давление

Видеть вместе эту компашку было довольно странным зрелищем. Впереди со строгим выражением на лице шёл мужчина, за которым следовала ярко улыбающаяся женщина. Рядом с ней, скрестив руки, плелась уставшая на вид девушка, время от времени посылая взглядом дротики на рыжеволосового парня, шедшего позади неё, когда тот предпринимал очередную попытку взять девушку за руку, умоляющее глядя на неё. За рыжеволосым парнем следовал молодой мужчина со светлыми волосами, в глазах которого то и дело проскальзывала безынтересованность в происходящем. Иногда на его радужных оболочках мелькала вспышка раздражения, когда Лухан делал всё возможное, чтобы прикоснуться к девушке. Каждый день такое точно не увидишь. — Здравствуйте, сэр, чем я могу Вам помочь в этот прекрасный день? — молодой официант поприветствовал пожилого мужчину, настороженно оглядев и самого мужчину, и пришедших с ним людей. — Столик на пятерых, пожалуйста, — сказал мистер Ю и кивнул пришедшей с ним компании, чтобы те последовали за ним, когда официант зашёл в ресторан. Им крупно повезло, что парень выбрал уединённое место, потому что они, не успев сесть за столик, уже начали разговаривать друг с другом на повышенных тонах. — Мам, сегодня я не хочу сидеть с Луханом. Что из этого ты не поняла? — прорычала Хана и злобно глянула на Лухана, подхватившего девушку под локоть. Мать недоуменно посмотрела на парня. — Дорогой, что между вами происходит? Хана не дала Лухану ответить и уже было собралась выдать его с потрохами, но, к счастью, откуда-то сбоку выпрыгнул Сехун и закрыл рот девушки своей рукой. Она совсем не удивилась, так как была слишком занята своими мыслями. Хэён от удивления раскрыла рот, наблюдая, как блондин усаживает девушку за столик. Затем он с таким же покерфейсом, но внутри кипя от злости, повернулся к Лухану и кивком показал ему, чтобы тот сел рядом с мамой Ханы. Рыжеволосый парень молча повиновался, едва удивлённо приподняв брови, когда Сехун вместе с мистером Ю сели рядом с ним. Всё это время отец Ханы просто сидел и с крайним интересом наблюдал за молчаливыми перепалками молодёжи, в то время как его жена пыталась догадаться, в чём тут дело. — Миссис Ю, вы можете сесть рядом с дочерью, — Сехун решил попытать счастья и разрядить напряжённую обстановку и жестом показал на пустой стул рядом с Ханой и её отцом. Женщина согласилась и села на место, держа мужа за руку в качестве опоры. Хана лишь фыркнула и скрестила руки на груди, глядя в противоположную от Лухана сторону. Но родителям не представился шанс поинтересоваться об их странном поведении, потому что вскоре к ним подошёл официант. Они быстро просмотрели меню и остановились на лёгком обеде, так как было уже почти 4 часа вечера. — Сию же минуту, сэр, — приняв заказ, официант поклонился и через полупустое помещение (так как было довольно рано для посетителей) направился к бару. В воздухе повисла напряжённая тишина. После очередных минут молчания Сехун прочистил горло и повернулся к матери Ханы, которая из всех присутствующих выглядела менее угрожающей. — Я счастлив, что вы меня пригласили, миссис Ю, — начал он, слегка улыбаясь. — Я уже давно ничего нормального не ел, поэтому я вам безмерно благодарен. Миссис Ю, услышав эти слова, ещё больше забеспокоилась, но её губы сразу же тронула яркая улыбка. — Мне это только в радость, милый, — счастливо ответила она, погладив руку мужа. — И, пожалуйста, называй меня Хэён. Моего мужа зовут Дэсон, — она чуть наклонилась, прошептав: — Но он предпочитает, чтобы его называли мистер Ю. Она игриво подмигнула Сехуну и выпрямилась, переплетая свои пальцы с пальцами мужа. Сехун послал ей ответную улыбку и вежливо поклонился паре. — Для меня честь познакомиться с вами. Меня зовут О Сехун, — продолжил он, с последней каплей храбрости, оставшейся после их первой встречи, глядя мистеру Ю прямо в глаза. — Я новый сосед вашей дочери. Мужчина сухо кивнул и повернулся к Хане, изредка бросая взглядом дротики в рыжеволосого. — Кстати говоря… как поживает моя любимая дочь? — спросил он. — Не каждый день услышишь, что она вдруг переехала, забыв при этом предупредить своих родителей. Сехун практически ощутил этот недовольный тон от мистера Ю и мысленно восхитился Ханой, увидев, что она на это всего лишь закатила глаза. — Да, я не сказала вам, мне правда жаль, — девушка огрызнулась и посмотрела отцу прямо в глаза. — Но это случилось внезапно, поэтому у меня не было времени, чтобы сесть и известить об этом моего дражайшего отца. Блондин не понимал, почему Хана так резко разговаривала с родителями, но, может, она просто так общалась со своим папой? Он бы не удивился, окажись это правдой, потому что её предки были довольно гордыми людьми — что было очевидно от окружающей их ауры — и, казалось, никто их них не уступил бы другому. — Не вижу причин, почему ты не могла позвонить нам или хотя бы послать сообщение, — таким же тоном возразил мужчина. — Ну, я бы возможно и позвонила, если бы Лухан не трах… — Я хотел устроить вам сюрприз! — вдруг встрял Лухан, неуверенно улыбаясь, и для пущей картинности взял за руку девушку, которая сначала сопротивлялась, но после многозначительного взгляда от Лухана вздохнула и крепко сжала ладонь своего бывшего парня, одновременно планируя его убийство, если он ещё что-нибудь да ляпнет. Мистер Ю сузил глаза, с подозрением рассматривая молодых людей. Сехуна он не удостоил такой чести, чему парень был несказанно рад. — Даже если это должен был быть сюрприз, вы могли позвонить на следующий день после переезда, — недовольно заявил мужчина, после чего обратил своё внимание на Сехуна, буквально пронизывая того взглядом, будто ища в парне хоть какие-то ответы. — Я уверен, что распаковка вещей не заняла много времени. Сехун чувствовал, что ещё одна минута такого пристального и изучающего взгляда — и сердце выпрыгнет из груди. Громкие удары эхом отдавались в ушах, во рту пересохло, а по шее скатывался пот. Сехуну вдруг стало не хватать воздуха, и его дыхание ускорилось. — Один тропический коктейль для мадам, если я не ошибаюсь? Напряжение и удушающаяся атмосфера начали испаряться, как только голос официанта раздался сквозь толстую завесу обвинений и стресса. Сехун вновь смог нормально дышать, после того как отец Ханы вновь прищурился и повернулся к официанту, терпеливо ожидая свой напиток и расслаблено откинувшись на стуле. Сехун окинул сидящих рядом с ним людей хитрым взглядом, мысленно обрисовывая себе сложившуюся картину. Лухан незаметно покачал головой, словно говоря, что лучше было бы ему заткнуться, а Хана просто отвела взгляд, до сих пор разочарованная от того, что ей приходится делать вид, будто всё в порядке, хотя было очевидно, что это не так. Сехун вновь ощутил раздражение. Какого хрена он должен слушать этого Лухана, если именно он причина всего этого. Кроме того, Сехуну пофигу, что случится с Луханом, если предки узнают, что он натворил. Отец Ханы наверняка так просто это не оставит, потому что, несмотря на грозный и суровый вид, он волновался за дочь. Может, он просто не знал, как выразить свои чувства, но было очевидно, что он беспокоился о благополучии своей дочери. Сехун благодарно кивнул официанту, поставившему перед ним кофе, и вздохнул, прежде чем сделать глоток. Вечер будет долгим. Хана сидела на стуле. Уровень её раздражения становился всё больше, а адреналин в венах зашкаливал. Девушка старалась не взорваться, пока Лухан большим пальцем вырисовывал круги на её руке. Ей пришлось притвориться, что всё нормально, но Лухан, видимо, решил воспользоваться тем, что снова мог к ней прикасаться и попытаться втереться в доверие. Ещё в квартире Хана ясно дала понять, что не хотела видеть его за обедом, но Лухан заявил, что если он не пойдёт, то это будет выглядеть подозрительно. Они уже и так соврали про квартиру. Зачем всё усложнять, рассказав родителям, что на самом деле они крупно повздорили? Поэтому Хана решила оставить всё, как есть. Но то факт, что Сехун тоже был там, ещё больше бесил, делал ситуацию неловкой и, как ни странно, забавной. То, как парень ёрзал от волнения на стуле, не смея посмотреть направо, в ту сторону, где сидел отец Ханы, было единственным, благодаря чему ей удавалось сохранять спокойствие и не покусать всех вокруг. Иногда она замечала на себе взор Сехуна, который в девяти из десяти случаев был молчаливым осуждающим взглядом, но Хана лишь кривилась и передразнивающе качала головой, предпочитая не реагировать и просто есть свою еду. Но тот единственный неосуждающий взгляд немного сбил девушку с толку. В нём присутствовала мягкость; брови не были такими нахмуренными, как всегда, а губы — не сжатыми в тонкую линию. В его ярких глазах, казалось, было множество вопросов, на которые Хана не ответила, да и не смогла бы ответить. Девушка даже заметила в них оттенок беспокойства, но оно вскоре исчезло, как только мать Ханы вновь заговорила с парнем. — Итак, Сехун, — начала она, промакнув уголки губ салфеткой. Сехун отложил столовые приборы, ожидая, когда Хэён продолжит. — Каково тебе быть соседом моей прелестной дочери? — спросила женщина с играющейся в глазах усмешкой и тихонько засмеялась. Сехун попытался улыбнуться в ответ, но в голове у него тут же всплыли их с Ханой воспоминания. То, как с её губ шёпотом срывалось имя парня, как её лёгкие прикосновения задерживались на его коже, как хотелось целовать её снова и снова… Разум Сехуна был заполнен мыслями о том, какими были волосы Ханы на ощупь, и от этого у него приятно покалывали кончики пальцев. Но голос Хэён вырвал парня из раздумий. — Эм… Извините, — Сехун запнулся, подняв глаза на людей, которые в замешательстве смотрели на него в ответ. — Х-хана… то есть, Лухан и Хана хорошие с-соседи. Я даже и не мог мечтать о лучших, — он постарался, чтобы это прозвучало как можно убедительнее. Хэён, казалось, не заметила неуверенности в голосе, и одобряюще ему улыбнулась. — Я счастлива, что они не доставляют тебе неудобств, так как иногда они могут быть… громкими, — женщина легонько толкнула локтём Хану, которой явно не понравился комментарий в свой адрес, что было очевидно на её злом и шокированном лице. — Мама! — Я говорю только правду! Прежде, чем Хана могла что-нибудь сказать в своё оправдание, вмешался мистер Ю: — Какие у тебя отношения с моей дочерью? Сехун чуть не подавился от такой прямолинейности, застигшей его врасплох. — Мы вместе работаем в клубе, — Хана решила спасти ситуацию. Сехун едва слышно выдохнул. Он не знал, почему мистер Ю казался таким враждебным по отношению к каждому за этим столом, но Сехун и не горел желанием это узнать, поэтому постарался подогнать эту историю как можно ближе к правде. — Д-да, мы познакомились около нашего дома, и, когда я услышал, что Хана ищет работу, я спросил своего босса, нужны ли нам ещё люди, — он бросил быстрый взгляд на Хану, перед тем как продолжить: — Хана ему сразу понравилась, и он разглядел в ней потенциал, поэтому сейчас мы коллеги, — Сехун закончил рассказ с некой долей неловкости и опустил руки на колени, переплетая пальцы. — Точно, чисто деловые отношения, — добавила Хана, почувствовал в груди что-то странное, говорящее о том, что отца это не убедило. Они говорили правду, поэтому он не должен был сомневаться, но Хана знала своего отца. Он всегда найдёт, к чему придраться, и это её пугало больше всего. Однако мужчина никак не отреагировал и просто буравил взглядом блондина, пока Хэён не заговорила вновь. — А что насчёт тебя, Лухан? Как ты поживаешь? — улыбнувшись, спросила она, но у рыжеволосого парня не было времени ответить, потому что её улыбка превратилась в нахмуренные брови. — Кстати, что я хотела у вас обоих спросить, — она посмотрела на Хану, — почему вы переехали? Я думала, вам нравилась ваша небольшая квартира. Лухан сглотнул и крепче сжал ладонь Ханы. Девушка не хотела врать… она просто хотела всё рассказать начистоту и закричать Лухану прямо в лицо, что она больше никогда не желает его видеть. Жизнь — сложная штука. — Нравилась, — начала она мягко и, к большому удивлению Лухана, положила вторую руку поверх ладони парня, которую она сжимала. — По крайней мере, мне. Папа, ты помнишь тот день, когда я тебе поздно вечером позвонила и сказала, что переезжаю? Вы тогда чертовски испугались, — Хана слегка улыбнулась нахлынувшим воспоминаниям и обратила внимание на свою мать, которая тоже смотрела на неё. — Я боялась вам рассказать. Я знала, что вы будете возражать, потому что вы никогда не одобряли мои предыдущие отношения, — Хана перевела взгляд на их сплетённые руки. Слушая голос соседки, Сехун понял, что ему уже не нравится то, к чему идёт разговор, но решил не вмешиваться. Раз ей нужно это сделать, то он будет рядом, если девушке понадобится его поддержка. Лухан, однако, не обращал на это никакого внимания и ловил каждое её слово, в мыслях возвращаясь к прошлым временам. Хана снова подняла глаза на отца. — Ты всегда чуть ли не силой заставлял меня встречаться с парнями, которые, на твой взгляд, идеально мне подходили, потому что они были уважаемыми мужчинами с большими возможностями. Они уважали меня как женщину и никогда не причиняли мне боль, но почему-то эти отношения не длились долго. Мистер Ю стиснул зубы и выпрямился. Он начинал чувствовать себя некомфортно, но старался этого не показывать. — До того, как я встретила Лухана. С помощью Чери ты познакомил нас, и я была счастлива, потому что Лухан мне понравился, — Хана повернулась к Лухану и нежно погладила его по щеке. Парень вздрогнул, но скоро начал таять от её прикосновения, наслаждаясь теплотой, по которой он сильно скучал. Сехун это видел, но чем дольше он за этим наблюдал, тем более неловко себя ощущал. Он с неким отвращением отвёл взгляд и сделал глоток уже холодного кофе. — Несколькими неделями позже нам позвонили, и мы вместе переехали, и всё благодаря тебе, папа. Всё шло довольно быстро, но мне было всё равно, потому что в моём сердце росло гораздо большее чувство, нежели просто «нравится». Потом мы отпраздновали первую годовщину, и Лухан впервые признался мне в любви. Лухан улыбнулся и запечатлел на руке девушки поцелуй. Однако Хана этого не оценила и сделала это очевидным, отодвинув руку от щеки к его потускневшим красным волосам, а затем ухватилась за пряди. Не настолько, чтобы стало больно, но достаточно, чтобы показать ему, что виновата явно не она. — Один год перетёк в другой, и затем — сюрприз! На горизонте появился третий год. Хэён так же, как и Сехун, и мистер Ю, начала замечать под каждым словом сарказм. Улыбка на лице Ханы вскоре поблекла, и девушка плотно сжала губы. Сехун увидел, что она просто пылала гневом. — Мы отпраздновали нашу третью годовщину, но знаешь, что я нашла подозрительного? — с поддельным любопытством в голосе спросила Хана. Лухан охнул, когда Хана потянула его за волосы, открывая родителям вид на его бледную шею. Она отпустила его волосы и пальцем дотронулась до пульсирующей вены. — Эта шея была покрыта красными засосами, которые я уж точно не оставляла. Но я была хорошей девушкой, поэтому не стала обращать внимания. Хана погладила по руке Лухана, чьё дыхание ускорилось, а сам парень судорожно размышлял, чего дальше ожидать от девушки. Хана обвела взглядом родителей и заметила, что отец с каждой минутой злился всё больше, а мать хотя и пыталась сохранять спокойствие, но девушка-то видела, как нервно она мяла в руках скатерть. — Оказывается, у каждого человека есть хобби, верно, папочка? — невинно спросила Хана. — Ты по ночам играешь с покер с приятелями, которых мама не одобряет. А ты, мама, — она развернулась к Хэён, — ходишь с подругами в салон красоты, не так ли? — Хана улыбнулась и обратила внимание на Сехуна, неодобрительно покачавшего головой. Хана это заметила, но проигнорировала. — А Сехун, хоть я и знаю тебя совсем недавно, но я в курсе, что ты много работаешь, поэтому твоим хобби скорее всего является сон, я права? Хана засмеялась и резко отпустила Лухана, который простонал, когда ударился головой о стул. Девушка так крепко впилась в его руку, что теперь на коже остались следы. Она зашмыгала носом, словно пытаясь сдержать слёзы, и встала из-за стола, в последний раз глядя на Лухана. — Оказалось, что у Лухана тоже есть хобби. — Хана… — Не знаю, считается ли имена за хобби, но думаю, что поиметь кого-нибудь за твоей спиной — определённо приятное времяпрепровождение. Лухан закрыл глаза, как только услышал эти слова, и медленно прикрыл веки ладонью. Сехун глубоко выдохнул, даже и не подозревая, что всё это время он сидел, затаив дыхание, и с беспокойством смотрел, как у девушки начинала дрожать нижняя губа. — Поэтому мне жаль, мама и папа, что не сказала вам о переезде, потому что тогда это не являлось для меня приоритетом, — дрожащим голосом Хана наконец произнесла то, что хотела, и бросила салфетку на стол. Хэён и мистер Ю смотрели, как их дочь бросила на них полный сожаления взор и, развернувшись, врезалась в официанта. — Ой, извините, мисс… — Всё в порядке, — резко ответила Хана и, не оглянувшись, направилась к выходу. — Не могли бы вы принести нам счёт, пожалуйста? — мистер Ю нарушил тишину, привлекая внимание официанта. — О-о да, конечно, сэр, — и молодей человек поспешно удалился. В тот момент Сехун был полон гнева, потому что он и не подозревал, а что же на самом деле случилось за кадром, поэтому обо всём мог судить только по тому, что он видел. Он знал, что во всём был виноват только Лухан, но сейчас Сехун узнал, что именно он натворил, и вся жалость к парню вмиг испарилась. Хэён покачала головой и закрыла лицо руками, пытаясь совладать с ситуацией, но безуспешно. Мистер Ю посмотрел, как Лухан опустил руку и встретился взглядом с уже бывшим тестем, который свирепо на него смотрел. — Мистер Ю, я могу… Но мистер Ю прервал Лухана, поднял руку, чтобы тот замолчал, и повернулся к Сехуну. Парень всё ещё кипел от злости, чтобы должным образом осмыслить, что произошло. Однако взгляда мистера Ю было достаточно, чтобы понять, что от него хочет мужчина. Сехун слегка кивнул и, выйдя из-за стола, отправился на поиски соседки.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.