ID работы: 4300436

Apartment 23

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 130 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 40 Отзывы 30 В сборник Скачать

014

Настройки текста
Примечания:

Сюрпризы

Хана расправила складки на черном платье. Несмотря на то, что платье простое и до колена, оно придавало девушке изысканную элегантность. Да и сама Хана чувствовала себя в нем милой. Платье свободно сидело на бёдрах, а когда девушка поворачивалась, край ткани немного подворачивался. Грудь была плотно обтянута, а вкупе с высоким воротником всем придётся лишь довериться воображению, гадая, что же находится под тонким чёрным материалом. Девушка вздохнула и провела расчёской по густым волосам до плеч, мысленно возвращаясь к событиям предыдущего дня. Её новая соседка Ара, увидев Чери, поздоровалась с ней и даже не пояснила, откуда они друг друга знают. Хану оставили в неведении, и её это дико раздражало. Вскоре Ара ушла, сказав напоследок, что ей нужно разобрать вещи и что она обязательно заглянет на чай. И ещё что-то про потусить с Чери и, может быть, Ханой, дабы её получше узнать. Хана с большой неохотой согласилась. Чери вела себя беспокойно и нервно, стоило Хане заикнуться о дружбе с новой соседкой. Для девушки их общение оставалось тайной за семью печатями, и она даже сомневалась, что могла назвать их общение дружбой. Казалось, здесь есть что-то еще, и Хану это беспокоило, потому что она чувствовала, что всё не так просто. Барменша бросила расчёску на туалетный столик, взяла резинку, чтобы завязать пучок, и окинула своё отражение в зеркале. Вновь задумалась. Хане почему-то показалось, что Ара уже откуда-то её знала, но раз она этого не помнит, то решила ничего больше не надумывать. Может, Чери познакомилась с ней до того, как Хана встретилась с Арой, или, может, они реально виделись раньше, но у девушки это вылетело из головы. В общем, Хане было неуютно, но она собиралась выяснить, почему не может вспомнить эту Ким Ару. Хотя она бы поняла саму себя, если бы ей было плевать на это расследование. Однако странное поведение Чери беспокоило её гораздо больше. В голове было так много вопросов, что девушка поняла: с тех пор, как она начала встречаться с Луханом, она и понятия не имела, что происходило с её лучшей подругой. Казалось, жизнь Ханы вращалась только вокруг мужчины и их с ними отношений, а остальное её мало волновало. Внутри разрасталось чувство вины, подсказывающее, что ей стоит извиниться перед Чери и оставить позади эти три года, начав их дружбу с чистого листа. Глубоко вздохнув, Хана расправила плечи и взяла клатч. Выйдя из квартиры, она решила оставить тяжёлые мысли и по полной оторваться на дне рождения Чондэ. — Что, если ему не понравится? — обеспокоенно спросила Чери, ёрзая на своём месте и периодически поглядывая на часы. — Что, если он никогда не празднует свой день рождения, и я совершу самую большую ошибку в своей жизни? Хана рассмеялась, видя взволнованность подруги, и погладила ее по руке, стараясь успокоить. — Я уверена, ему понравится, Чери, успокойся. Хана и сама не знала, что нравилось и не нравилось её дорогому соседушке, потому что она плохо его знала. Но она была в курсе, что ему нравится Чери, и он обязательно высоко оценит старания девушки. Но Чери всё равно переживала, хотя и по другой причине. Около часа назад она узнала, что Сехун тоже готовит какой-то сюрприз. Он был ответственным за то, чтобы притянуть Чондэ домой и, естественно, прийти самому выпить за здоровье друга. А это значит, что после утренних событий Хане снова придётся увидеть Сехуна. Сердце забилось в учащённом режиме, а в внутри всё свело. Стоп! Она понятия не имела, почему её тело так на него реагировало. Может, потому, что они до сих пор нормально не поговорили после той «ссоры», может, из-за того, что она что-то не то съела на завтрак. Хана хотела избавиться от неловкого чувства, но ей этого сделать не давали: Чери раз за разом упоминала имя её соседа, и волнение снова возвращалось. — О божечки, они уже на подходе! — внезапно воскликнула Чери и начала бешено размахивать телефоном перед носом Ханы, которая неосознанно сделал шаг назад, когда увидела высветившееся имя Сехуна на экране. Девушка ощутила раздражение. Почему это у Чери есть его номер телефона, а у неё, Ханы — его коллеги и соседки, нет?! Сехун так сильно её ненавидит, что не хочет делиться даже номером телефона? У девушки не было времени об этом подумать, потому что Чери попросила её выключить свет и зажечь свечи на торте. Видя взбудораженное поведение Чери, Хана улыбнулась и, встряхнув головой, избавляясь тем самым от навязчивых мыслей о Сехуне, ринулась исполнять просьбу подруги. Услышав звон ключей, у Ханы быстрее забилось сердце, потому что она тоже переживала, понравится ли Чондэ их сюрприз. Чери затащила подругу на кухню, где они вместе ждали, пока не услышали открывающуюся входную дверь. Чери взяла торт и медленно пошла в гостиную, где был выключен свет, тихонько напевая «С днём рождения». Хана последовала за ней и услышала мужской восторженный ох со стороны двери. Чери широко улыбнулась, остановившись напротив Чондэ и замолчала. Хана заметила, как губы Чондэ растянулись в улыбке, на которых отражался свет от свечей на торте. На их лицах гулял красноватый оттенок, и Хана почувствовала лёгкий укол зависти, видя их милые отношения и счастливый блеск в глазах. — Загадывай желание, — произнесла Чери и подняла торт со свечами. Чондэ, хитро улыбнувшись, закрыл глаза, поднёс руки к груди и сложил их вместе, чтобы загадать про себя желание. Хана взглядом пробежалась по компании именинника и заметила Сехуна, закрывающего дверь и с небольшой улыбкой на губах наблюдающего за другом. В приглушённом свете он выглядел таким красивым и по-настоящему счастливым за друга, что у Ханы в груди сжалось сердце. Чувствуя, что на него кто-то смотрит, Сехун перевёл взгляд перед собой, тут же сталкиваясь взглядом со своей соседкой. Сехун моментально обрадовался, что в тусклом свете плохо видно его лицо, потому что против его воли к щекам прилила кровь, и он разволновался. Волосы девушки были завязаны в свободный пучок со свисающими прядями, которые обрамляли её естественно красивое лицо. Видя, как в мерцающем свете блестят её губы, Сехуну до дрожи хотелось дотронуться до них своими собственными губами, а от её улыбки подкашивались колени. Почему девушка так на него действовала, парень понятия не имел, но отказывался признавать поражение. Он до сих пор был немного разозлён после их разговора, и ему нужно было время, чтобы всё расставить по местам. Но это не означало, что он не скучал по их общению, хотя и не знал её настолько хорошо. Сехун был рад этому пятисекундному моменту сегодня утром, потому что он ни о чём так сильно не мечтал, как вновь с ней поговорить. Парень не хотел, чтобы их разговор вышел таким грубым и резким, но Хана, казалось, ничего не заметила и даже улыбнулась ему, прямо как сейчас. Радостный, Чондэ открыл глаза и задул свечи. Чери хлопнула в ладоши и подождала, пока Хана включит огоньки. Разноцветное украшение осветило комнату, и Чондэ улыбнулся ещё шире, когда увидел флажки и баннеры, висящие на стенах. Он забрал торт из рук Чери, пока Хана включала всё остальное, и поставил его на маленький столик, после чего стиснул свою девушку в объятиях и поцеловал. Чери ответила ему тем же, обняв за шею. Сехун усмехнулся и снял куртку, вешая её на вешалку на стене рядом с собой, после чего подошёл к Хане, дабы помочь к оставшимся убранством и едой. Раскидав пару воздушных шариков по комнате, он удовлетворённо кивнул. Хана исподтишка наблюдала, как блондин бродил по комнате, и оценила его опрятный вид. Он выглядел даже лучше, чем она думала, в белой рубашке с закатанными до локтей рукавами, а чёрные брюки с простыми кедами — финальный штрих в образе. Необычное сочетание, но он справился более чем. Хана попыталась отмахнуться от мыслей, но всё оказалось напрасным, когда Сехун решил закинуть волосы наверх, открыв лоб. Проклиная свою слабость за то, что она слишком очаровалась видом, девушка потеряла координацию. Идя прямо к спинке дивана, она уронила пластиковые стаканчики и тарелки, и всё благодаря маленькому шоу Сехуна. Мысленно себя проклиная, она присела, чтобы поднять посуду, но вдруг рядом появились две большие руки и помогли ей поднять упавшие вещи. — Вот уж дурочка, — проворчал Сехун, не удостоив Хану и взглядом, и продолжил складывать тарелки. Руки Ханы безжизненно повисли в воздухе, когда она заметила, что лицо парня находится в сантиметрах от её. И вновь Сехун ощутил, что на него смотрят, и когда он поднял взгляд, то слегка дёрнулся назад. Запредельная близость напомнила ему о том вечере, когда Хана, выпив, совсем не держала себя в руках. Сехун стал разглядывать её лицо, пока не остановился прямо на розовых, слегка приоткрытых губах, ощущая на себе тёплое дыхание девушки. Он неосознанно придвинулся к ней и про себя улыбнулся, когда Хана не отодвинулась, а её глаза закрылись. — Чондэ, публичное проявление чувств — это неприлично. — Ты просто завидуешь, потому что у тебя нет такой же милой девушки, как у меня. — Хана! Где моё солнце? — Торт! Можно мне немного? — Господи боже, он не для тебя. — Иди к чёрту, Крис! Множество голосов вернули Хану и Сехуна к реальности, и они неловко отодвинулись друг от друга, собирая оставшуюся пластиковую посуду. Сехун прочистил горло, а Хана завела за ухо выбившуюся прядь волос, избегая взгляда соседа. «Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт! Что это было?» — мысленно ругаясь, девушка быстро прошмыгнула мимо блондина и оставила тарелки на столе. — Хана! — окликнул девушку Минсок, и Хана, не успев среагировать, уже кружилась в его объятиях. Босс без конца бубнил её имя, опустив подбородок ей на плечо и качаясь вместе с ней из стороны в сторону. Хана захихикала и в ответ похлопала ему по спине, канюча, чтобы мужчина отпустил. Но Минсок и не думал отпускать, опустив руки на талию девушки. Хана стала ёрзать в его объятиях, смеясь от щекотки. Однако кое-кого в комнате эти игры не устраивали, поэтому этот кое-кто решил вмешаться. — Босс, — уверенным голосом. Минсок прекратил щекотать Хану и ослабил хватку вокруг девушки. — О, мой милый Хуни, — улыбнулся он, отпустил наконец-то свою подчинённую и по-мужски похлопал Сехуна по плечу. — У нас хорошо получилось удивить нашего Дэдэ, да? Хана радостно улыбнулась и кивнула, тогда как Сехун сузил глаза, наблюдая за вновь появившейся худой рукой босса на плечах Ханы. Минсок просто улыбнулся другу, нежно поглаживая её руку и тем самым издеваясь над Сехуном. — Босс, почему мы позвали с собой Криса? — скулил Тао, от одного друга перебегая к другому, а когда присутствующие обратили на него внимание, заметили, что Тао бросает смертоносные взгляды на высокого мужчину. — Он не даёт мне съесть кусок торта! Чондэ засмеялся и, подняв тарелку с тортом, подошёл к столу, где была разложена всякая разная еда. — Да потому что, если меня не будет рядом, ты слопаешь весь торт, тигр, — фыркнул Крис, следуя за Чондэ. Тао, выглядя так, будто в любую минуту взорвётся от злости, смешно топнул ногой. — И ради всего святого, не называй меня тигром! Зыркнув на Криса последний раз, Тао развернулся на пятках и раздражённо плюхнулся на диван. Все рассмеялись и стали шутить над парнем. Минсок похлопал Криса по плечу, заверяя, что он всё правильно сделал, и что к ночи он ожидает ещё большей истерики от Тао. Крис не мог не согласиться. Чери помогала Чондэ резать торт, но вскоре всё это превратилось в конкурс глазури, где они стирали с лиц друг друга розовый сахар лишь для того, чтобы затем его слизать. Хана улыбнулась, наблюдая за брачными играми, и раздала тарелки с тортом болтающим между собой гостям, избегая взгляда блондина, когда передавала ему тарелку. Тао постоянно ныл по поводу обнимашек и сюсюканий Чери с Чондэ, но Крис одёргивал парня, предлагая ему найти тигрицу, которая смогла бы смириться с его идиотским характером. Вечер протекал медленно на радость друзей и коллег, потому что все общались, да и просто весело проводили время. Но Хана заметила, что когда Чери была не с Чондэ, а в её компании, то до сих пор вела себя странно. Когда же Хана об этом поинтересовалась, Чери просто отмахнулась, сказав, что всё в порядке, и она просто перенервничала из-за вечеринки. В конце концов, Хана плюнула на это дело и включила музыку, дабы повысить настроение, игнорируя неловкость, которая исходила от двоих в этой комнате. Сехун прекрасно проводил время с остальными, хотя и с меньшим энтузиазмом, чем Чунмён и другие, но вечно улыбающийся вид доказывал, что он тоже веселился. Может, звучит немного по-сталкерски, но Хане нравилось с расстояния наблюдать за Сехуном, как он веселится с друзьями, а также любоваться чертами его лица. Конечно, девушку огорчало, что мужчина ни разу с ней не заговорил, но однажды это чувство пройдёт. По крайней мере, она на это надеялась. — Хуни, можешь принести воды? — спросил Чондэ у парня, сидящего за столом и болтая с Крисом. — По-моему, в холодильнике стоит пару бутылок. Сехун фыркнул и откинулся на спинку стула: — Это твоя квартира, иди сам возьми. Чондэ ухмыльнулся, вздёрнув нос к потолку. Чери, сидящая рядом с ним, рассмеялась. — У меня сегодня день рождения, поэтому ты должен делать, как я тебе говорю. Сехун недовольно цыкнул и встал, по пути пнув Чондэ по ноге: — Сначала вы просите меня, потому что я самый младший, а теперь — потому что у тебя день рождения. Ненавижу вас всех. Парни заржали, посылая блондину воздушные поцелуи и сердечки. — Мы все любим нашего малыша! — крикнул Минсок, сложив руками сердечко. — Ага, отъебись, — пробубнил Сехун, исчезая за стеной. Хана следила за каждым его движением и решила воспользоваться этой возможностью, чтобы поговорить с соседом. Она извинилась перед гостями и быстро прошмыгнула в неосвещённую кухню. Выглянув из-за угла, она увидела Сехуна, прислонившегося к холодильнику. Он открыл его и просканировал содержимое на наличие упомянутых бутылок с водой. — Он говорил, что они здесь, но какого хрена их тут нет? — проворчал Сехун и отодвинул в сторону пару вещей, внимательно вглядываясь. Хана зашла на кухню и посмотрела на единственный источник света, которым являлся холодильник. Девушка заметила, что бутылки с водой стояли справа, и на секунду засомневалась, стоит ли ей это сказать. — Они на дверце. Сехун вздрогнул от неожиданности, удержавшись за дверцу, чтобы не упасть. Обернувшись на источник звука, он, увидев Хану, вздохнул, закрыл глаза и поднёс руку к груди, где неистово билось сердце. — Господи, у меня чуть не случился сердечный приступ! Хана потёрла руку и сделала шаг вперёд. — Извини, — мягко произнесла она, выискивая в темноте его взгляд. — Ты в порядке? Сехун сделал ещё несколько глубоких вздохов и, кивнув, взял две бутылки воды, закрыв холодильник. — Я в порядке, но никогда больше так не делай, — раздражённо сказал он, внутри борясь с тем, уйти ли ему или остаться. Он окинул взглядом тёмный силуэт Ханы при свете, идущим из гостиной. — Тебе что-то нужно? — медленно спросил он, и девушка вскинула голову. Какого чёрта. Именно эти слова эхом отзывались у неё в голове, потому что она и понятия не имела, что с ней прямо сейчас происходит. Ладони вспотели, а мозг отключился, как только мужчина с ней заговорил. Она не знала, как ответить на совершенно простой вопрос и вела себя нервно, словно школьница перед своим крашем. Но Сехун не был крашем и вряд ли когда-то им станет. Чтобы Хана в него влюбилась, ему нужно было бы перестать быть такой занозой в заднице, а тут даже внешность его не спасает. Ни мягкие светлые волосы, слишком идеально обрамляющие лицо, ни широкие плечи с длинными руками, в объятиях которых Хане порой хотелось спрятаться от проблем, ни безусловно красивое лицо с искрящимися глазами и губами, к которым девушке хотелось прикоснуться. Это невозможно, о чём Хана каждый день вбивала себе в голову. — Хана. Она на мгновение закрыла глаза и открыла их вновь, глубоко вздохнув. — Послушай, если ты не собираешься… — Прости, — не раздумывая, сказала девушка, сжав кулаки. Ну вот и всё, она это сделала. Сехун стоял столбом, пока до него доходили её слова, а затем он непонимающе нахмурился: — Что? Хана подняла голову и взглянула на Сехуна, отражающего её взгляд. Он правда её об этом спросил? — Что значит «что»? — недоумевала девушка. — Я извиняюсь, разве непонятно? — она шагнула ближе к Сехуну, внимательно рассматривая его сбитое с толку выражение на лице. — Да, я понял, но за что? — тихо спросил мужчина, опустив взгляд на бутылки с водой в руках. Хана не могла поверить своим ушам, внутренне усмехаясь. Это же очевидно, что мужчина прекрасно знает, за что она извиняется, просто как обычно вёл себя как кретин, желая услышать причину вслух. — Прости за моё поведение во время ужина, — начала девушка и сделала очередной неуверенный шаг. — Прости, что тебе пришлось идти с нами и общаться с моими родителями. Моя мама может быть очень хитрой, когда нужно. Сехун кивнул. — И ещё прости за те слова, которые я сказала той ночью. Я так не думала. Я просто была очень расстроена и вела себя как идиотка, — вздохнула Хана, сделав окончательный шаг вперёд, пока не оказалась прямо перед носом соседом. Ситуация окончательно расшатывала ей нервы. Она нервно ухватилась за кончики волос, играясь с ними, прежде чем удивить Сехуна следующими словами: — И прости за то, что заставила тебя волноваться. Сехун удивлённо посмотрел на девушку, у которой щёки приобрели помидорный оттенок от столь внимательного взгляда. К счастью для неё, на кухне было темно, и он этого не заметил. — Я не волновался, — внезапно выдал Сехун, поставив наконец ненавистные бутылки на стол. — Твой отец попросил сходить тебя поискать. И я согласился. Хана опустила взгляд на руки, ощущая тяжесть на сердце от слов парня. — Оу, — единственное, что удалось ей сказать на это, мысленно желая убиться об стенку. И как она могла предположить, что едва знакомый человек будет о ней беспокоиться… — Если бы я так сказал, ты бы расстроилась? — Сехун слегка наклонил голову в сторону. Хана непонимающе вскинула голову, словно спрашивая, что он имеет в виду. Сехун её удивил, когда опустил ей руки на плечи, слегка сжав. — Ты с ума сошла? Конечно, я волновался! — продолжил он, заглядывая ей в самую душу. У девушки сердце застучало в бешеном темпе. Она бы не удивилась, если бы Сехун это услышал. — Ты совсем потеряла контроль, и, судя по твоей природе дурочки, любой бы волновался. Он усмехнулся и убрал руки, прислонившись к столу. — Ты практически пришла в ярость, когда рассказала, что случилось между тобой и тем ублюдком. Неудивительно, что даже я разозлился. Хана молчала. Несмотря на то, что мужчина уже прекрасно знал, как действовать ей на нервы, когда он был серьёзен, то говорил действительно умные и важные вещи. — Я понимаю, почему ты так поступила, и также понимаю, почему ты сказала те слова, так что тебе не следует за это извиняться, — он на секунду замешкался, прежде чем продолжить: — Это мне нужно извиниться, я не должен был так разговаривать с тобой. Хана тут же отрицательно покачала головой: — Нет, ты не должен, всё нормально! — сказала она громче, чем хотела (Сехун вздрогнул), после чего понизила голос, извиняюще улыбнулась и продолжила: — Твои слова на самом деле глаза мне открыли, поэтому это мне стоит тебя благодарить. Сехун улыбнулся самому себе, ощущая тепло в груди от слов девушки. Повисла тишина. Только был слышен низкий бас от музыки, играющей на фоне где-то там в гостиной, но между ними не было неловкости, наоборот они оба ощутили облегчение. Игнорирование друг друга их действительно обременяло, что было странно, потому что они едва друг друга знали. Сехун поднял глаза на соседку, всё ещё играющуюся с волосами, и слегка приподнял кончики губ, чувствуя, как ёкает сердце. Прямо сейчас она совсем не была похожа на ту новую прямолинейную и раздражающую соседку, которую он случайно встретил. Она казалась такой маленькой и стеснительной… И до него начало доходить. Почему он так странно себя чувствовал, когда Хана оказывалась рядом, или почему он так сильно беспокоился о ней, когда она внезапно ушла с того рокового ужина тем вечером. Неужели О Сехун влюбился, даже не заметив этого? Сехун неосознанно прикоснулся рукой к щеке Ханы, словно благодаря её. К её собственному удивлению, она прикрыла на мгновение глаза, наслаждаясь теплотой чужой ладони. Сехун бессознательно поддался вперёд, будто невидимая сила притянула его к девушке, и он ощутил её дыхание, как ранее этим вечером. Только сейчас Сехун отказался бы позволить кому или чему бы то ни было прервать их момент. Хана ощутила ещё больше тепла на коже и открыла глаза, встречаясь взглядом с Сехуном, который находился ближе, чем она ожидала. Тёмные зрачки мужчины сверкнули в лёгком свете, и это растопило сердце девушки, потому что у неё было такое чувство, будто это произошло из-за неё. Глядя в его глаза, Хана утонула в море чувств, ощущая жар на коже. Взгляд опустился на его манящие губы, и она медленно начала наклоняться, потому что в тот момент не было ничего сильнее желания почувствовать его губы на своих. Были ли они такими мягкими и нежными, какими она себе их представляла? Девушка затаила дыхание. Они именно такими и были.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.