Once Upon a Storm

      Эмма бросила бумажный стаканчик из-под кофе в стоящий около участка мусорный бак и зевнула. Она устала и с удовольствием поспала бы еще несколько часов. Добрую половину ночи она читала сказку о Робине Гуде. Подробностей удалось найти совсем немного, но Эмма уверилась в том, что именно он украл деньги со счета мисс Миллс. Однако Эмма не знала, как сказать Киллиану, что грабитель — герой сказочного мира.       — Утро не задалось, красавица? — оторвавшись от бумаг, поинтересовался Киллиан, как только Эмма вошла в кабинет.       — Не то слово. Прости. Твой кофе я выпила по дороге. — Выдавив извинение, Эмма пожала плечами. — Есть что-нибудь новое по делу нашего Робина Гуда? — Эмма назвала вора так в шутку, но Киллиан окинул ее серьезным взглядом.       — Почему ты назвала его Робином Гудом?       — Сравнила с героем сказки, ну, знаешь, был такой вор в Шервудском лесу… — принялась оправдываться Эмма, понимая, что Киллиан все равно не поверит, если она скажет правду.       — Я просто не понимаю, откуда тебе знать, если ты только что пришла, а отчет из банка я получил всего лишь десять минут назад. — Небрежным движением Киллан взъерошил волосы и вопросительно взглянул на Эмму.       — Отчет? — Эмма скрестила руки на груди, присев на край своего стола.       — Да. Отчет. О движении денежных средств со счетов мэра. Деньги были переведены в сиротский приют мисс Тины Белл. — Эмма прикусила губу и посмотрела на Киллиана. Внутри нее боролись противоречивые чувства — сказать правду или солгать. Второе казалось более уместным, но вопреки своей репутации, она не любила врать. А лгать Киллиану ей не хотелось вовсе. — Потому я и спросил, Эмма, откуда ты узнала, что наш воришка — благородный разбойник? — Киллиан встал из-за стола и подошел к Эмме. От его близости перехватило дыхание. — Кто ты такая? Агент ФБР? ЦРУ? Может быть, из какого-то секретного подразделения? Или босс просто проверяет меня?       — Босс? Агент? — Эмма встала на ноги и выпрямилась. Киллиан находился настолько близко, что сердце стало часто-часто биться о грудную клетку. Эмма отошла на несколько шагов назад. — Я — пират, Джонс, — поймав во взгляде Киллиана замешательство и недоверие, Эмма продолжила, — ты не ожидал такого поворота, верно?       Киллиан опешил лишь на мгновение. Уже скоро он усмехнулся и вернулся на свое рабочее место. Он ничего не стал говорить, но и без того было ясно — он не поверил.       «Убедить Киллана в существовании магии и других миров будет не так просто», — подумала Эмма и куснула щеку изнутри, усаживаясь за стол. Она не отводила взгляд от Киллиана, а тот упорно игнорировал ее. Наконец, он поднял голову:       — Ладно, мы должны поехать в приют Тины Белл, чтобы поговорить с ней. Как бы неприятно ни было, деньги придется вернуть владельцу.       — В приют? Серьезно? Я думала, что мы должны будем попытаться отыскать похитителя… — Эмме хотелось поскорее воочию увидеть известного благородного разбойника.       — Его личностью мы займемся позже. Сейчас я отправил отчет бо… — Киллиан замолк, вероятно, раздумывал, стоит ли вообще посвящать Эмму в тайны своей работы… — начальнику. Специалисты отыщут адреса, с которых осуществлялся выход в интернет для совершения операций со счетом. Уверен, к обеду они справятся.       Эмма не стала спорить. Она кивнула, изображая послушную помощницу. В конце концов, именно для этого Лиам и оставил ее в Сторибруке. Эмма должна была находиться рядом с Киллианом и защищать его, ведь наверняка она была не единственной, кого ведьма отправила отыскать и уничтожить Спасителя.

***

      Киллиан нервно постукивал пальцами по деревянному столу, поглядывая на обшарпанный шкаф-пенал, стоящий в углу и кучу коробок с бумагами — наверняка все это были документы. Обстановка в кабинете мисс Белл выглядела едва ли не убого. Хотя это можно было понять: финансирование приюта наверняка было незначительным, поэтому приходилось выкручиваться, лишь бы хватило средств на содержание детей. Впрочем,       Эмма вызвалась приглядеть за детьми, пока Киллиан и мисс Белл будут беседовать. Она либо не желала вникать в курс дела об ограблении счетов Реджины, либо действительно хотела побыть с детьми. Впрочем, Киллиан пытался отогнать мысли об Эмме, чтобы наконец начать думать о деле.       — Итак, шериф Джонс, на наш счет вечером поступила внушительная сумма. Перевод от анонима, подписавшегося, как…       — Робин Гуд… — Киллиан не дал мисс Белл договорить, но по широко распахнувшимся от удивления глазам собеседницы, понял, что прав.       — Откуда Вы узнали?       — Да так… Просто подозрения моей помощницы подтвердились. Мисс Белл, Вы же понимаете, что я не смогу оставить и части средств? Деньги были похищены у мэра Миллс, поэтому я обязан вернуть их. — Киллиану было неприятно говорить все это, ведь наверняка у мисс Белл уже были какие-то планы по обустройству приюта. Ладони вспотели. Киллиан чувствовал себя отвратительно. Ему вдруг на секунду показалось, что он отнимает у детей последний хлеб.       — Да, — печальным голосом ответила мисс Белл. Ее зеленые глаза, так похожие на глаза помощницы, были лишены искры, которую Киллиан замечал при их прежних встречах «У бабушки». — Я все понимаю, шериф Джонс. Именно по этой причине я и позвонила в участок. Не могла поверить в то, что такую сумму кто-то решил перевести на нужды нашего приюта добровольно. — Она отвела взгляд в окно, и в этот момент Киллиан на мгновение возненавидел себя.       — Я рад, что мы смогли уладить этот вопрос. Когда я узнаю имя этого анонима, я обязательно сообщу, кто так жестоко пошутил над детьми.       Мисс Белл постаралась улыбнуться, хоть Киллиан прекрасно понимал, как тяжело ей далась эта улыбка. Он кивнул, поднялся на ноги и вышел в коридор. Тина поспешила за ним. Полы в коридоре скрипели, и Киллиану захотелось сделать для приюта хоть что-то.       «Отправлю месячную премию в приют», — подумал он и почувствовал, что от принятого решения на душе стало легче.       Остановившись у двери, ведущей в зал, где играли дети с Эммой, Киллиан замер. Двери были немного распахнуты, и можно было наблюдать за их игрой. Эмма буквально светилась от счастья, заплетая волосы маленькой белокурой девчушке.       — Ваша помощница станет отличной матерью, — за спиной Киллиана произнесла мисс Белл. Он повернулся, и на ее лице прочел надежду, что когда-нибудь кто-то из сирот обретет в лице Эммы маму. Всё-таки такая доброта и искренность, как у Тины были редки в мире, поэтому Киллиан был рад за сирот — они были под присмотром хорошего человека. Уловив улыбку Тины, Киллиан кивнул, улыбнулся в ответ и вновь повернулся к детям.       Засмотревшись на сирот, он вспомнил годы, проведенные в детских домах. Ему не посчастливилось попасть в приемную семью или даже в детский дом хоть чуточку похожий на приют мисс Белл. Там, где побывал он, воспитатели не особо хорошо относились к детям, наказывая за любую провинность. Киллиан вспомнил, как однажды украл с обеденного стола руководителей печенье и отнес его девочке, которая не могла ходить. Кто взял печенье узнали почти сразу, Киллиана на ночь заперли в темном подвале. Это был один из худших моментов в его жизни…       Киллиан почувствовал горечь во рту. От воспоминаний стало дурно и захотелось как можно скорее выйти на свежий воздух.       — Свон, нам пора ехать в банк, — окликнул он Эмму, радуясь, что нашел отговорку, позволявшую покинуть приют.       Эмма обернулась, в ее глазах читалось разочарование. Она попрощалась с детьми, пообещав им, что непременно зайдет в приют в ближайшее время.       Выйдя на улицу, Киллиан почувствовал, пусть небольшое, но облегчение. Однако ему до сих пор было тяжело от мысли, что нужно звонить в банк, чтобы они перевели средства назад на счета Реджины.       — Все нормально? — Эмма казалась Киллиану проницательной, потому что всегда чувствовала, когда ему плохо, но он не желал открываться ни перед ней, ни перед кем-либо еще, поэтому лишь кивнул головой и направился к машине.

***

      Эмма чувствовала нервное напряжение, исходившее от Киллиана. Казалось, что еще немного — и он начнет искрить. Однако он держался стойко. Слишком отчужденно. Эмма понимала, что Киллиан не доверяет ей, но не могла принять этого. Она желала пробраться под толстую броню, которой он огородил свое сердце от окружающего мира.       — Удалось выяснить, кто осуществил перевод денежных средств? — поинтересовался Киллиан у программиста службы безопасности банка.       Смуглый худенький паренек выглядел испуганным. Эмма смогла войти в его положение, ведь работать под наблюдением шерифа, который уже битый час ходил из угла в угол и задавал один и тот же вопрос: «Удалось ли что-то выяснить», было очень нелегко.       — Киллиан, мне кажется, нам следует вернуться в участок. От того, что ты постоянно спрашиваешь у него одно и то же, вряд ли что-то изменится.       — Черт! Свон, ты хоть понимаешь, что Реджина три шкуры с меня сдерет, если к вечеру я не подам ей поднос с головой грабителя?       Эмма понимала, что Киллиан приукрашивает, но все равно от его слов становилось жутко, ведь в Зачарованном лесу они вполне могли бы оказаться правдой. Сглотнув, Эмма постаралась улыбнуться, а затем решила применить свое обаяние.       — И правда, парень, не думаю, что узнать его имя так сложно. Попробуй работать чуточку быстрее, — произнесла она, подойдя чуть ближе. Эмма заметила недовольную гримасу Киллиана. (Неужели ревновал?) Она улыбнулась уголками губ и перевела внимание на программиста. — Послушай, ты ищешь его в базе по этим именам, не знаю, как они называются…       — Логины, — смущенно ответил парень.       — Точно. Попробуй вбить «Робин Гуд».       — Шериф уже предлагал поискать его под таким логином. Такого ника нет.       — Тогда, может быть, «Мэрион»?       Парень вбил имя, которое назвала Эмма. Через несколько минут система выдала ответ о том, что подобный логин не зарегистрирован в базе. Эмма напрягла память. Она пыталась вспомнить имя сына Робина Гуда. Прикусив губу, она перебирала в голове имена, и скоро довольно улыбнулась.       — Попробуй «Роланд».       Парень вбил имя в поиске. Долго ждать не пришлось. Скоро появилась информация, что человек под именем Роланд Гуд входил в платежную систему банка.       — Точно! Я нашел его. Если бы мы не нашли его в базе логинов, то пришлось бы еще несколько часов проверять по авторизировавшимся людям в системе, — восхищенно произнес программист, глядя на Эмму.       — Ты можешь распечатать адрес его проживания? — возбужденно поинтересовался Киллиан, подойдя к столу и заглядывая в монитор.       — Да. Вот. Я все нашел. Вывожу на печать.       — Как, черт подери, тебе удалось это сделать, лапочка? — Киллиан вскинул бровь, глядя на Эмму. От такого пронзительного взгляда стало не по себе. А вопрос застал врасплох. Эмма не желала оправдываться в присутствии компьютерщика. — Профессиональная тайна, Джонс, — шутливо произнесла она и вышла из кабинета. Киллиан не заставил долго себя ждать.       — Свон, какого черта происходит? Сначала ты говоришь, что это был Робин Гуд, и оказываешься права. Затем помогаешь этому парнишке подобрать ключ. Почему Роланд?       — Так зовут его сына, — устало произнесла Эмма, которой надоело недоверие, исходившее от Киллиана.       — Сына? Так, значит, ты еще и о прошлом его знаешь?       — Киллиан, пожалуйста, верь мне. Я… — Эмма вспомнила о предстоящей встрече с Августом и решила совместить разговор с Пиноккио и Спасителем. — Сегодня вечером я хочу показать тебе кое-что. Знаю, ты пока не готов к этому, но, ради Бога, хотя бы выслушай.       Киллиан улыбнулся и игриво вскинул бровь.       — Знаешь, душа моя, девушки приглашали меня к себе, но использовали другие причины. — До Эммы дошло, что Киллиан воспринял ее слова, как предложение пойти на свидание, и ей резко стало не по себе.       — Ты все не так понял, — постаралась оправдаться Эмма.       — Хочешь сказать, ты только что не пыталась соблазнить меня, Свон? — протянул он и ухмыльнулся. — За оригинальный подход я соглашусь.       Другого Эмме и не нужно было. Главное, что Киллиан придет, а там он уже никуда не денется и согласится заглянуть в книгу Генри. Эмма ловко юркнула на сиденье пассажира, наблюдая за тем, как Киллиан пытается подавить улыбку, заводя двигатель.       «Так значит неровно дышите в мою сторону, мистер Джонс?» — появился в голове беззвучный вопрос, и Эмма отвернулась в окно, чтобы скрыть свое удовлетворение.

***

      Дом, откуда проникли в компьютерную систему банка, был расположен далеко от города — в лесу — точно так же, как и жилище Августа. Было в этих обоих что-то схожее, например, тяга к нарушению порядка в городе. Киллиан взглянул на Эмму, и внутри появилась тревога. Сейчас он больше думал о предстоящем свидании, а не об аресте преступника.       Робин Локсли, так звали человека, которому принадлежал дом, встретил их на крыльце. Казалось, что он не удивлен появлению шерифа. Словно того и ждал.       — Шериф Джонс? Чем обязан Вашему визиту? — поинтересовался Локсли, делая вид, что ничего плохого не совершил.       — Вы обвиняетесь в краже денежных средств со счетов нашего мэра — мисс Миллс, — произнес Киллиан. Он уже приготовился бежать за преступником, но Локсли не двинулся с места.       — Я только выключу плиту, — отрешенно произнес он и скрылся в доме.       Киллиан заметил, что Эмма тут же выскочила из машины и со скоростью пули подбежала к нему.       — У тебя отличная физическая подготовка, лапочка, — игриво произнес Киллиан.       — Какого черт, Джонс? — Киллиан недоумевал. — Он же сейчас улизнет! — Эмма бросилась в дом следом за Локсли.       Киллиан удрученно опустил голову и проследовал за ней. Он действительно слишком отвлекся на посторонние мысли, позволив чувствам одержать верх над здравым смыслом. Эмма оказалась права. След Локсли простыл.       — Послушай, ты сказала, что у него есть сын. Неужели он сбежал вместе с ним? — поинтересовался Киллиан, надеясь, что с ребенком Локсли далеко не уйдет.       — Я подозреваю, что его сын находится в приюте мисс Белл, — загадочно произнесла Эмма.

***

      — Знаешь, Свон, я могу понять все, но, когда мужчина получает приглашение на свидание, он надеется оказаться единственным, — произнес Киллиан, присаживаясь за столик в кафе «У бабушки» напротив Августа. Тот смотрел на Эмму не менее удивленно.       — Он в курсе? — негромко поинтересовался Август.       — В курсе чего? Того, что моя помощница встречается с похитителями?       Киллиан казался разочарованным, и отчасти Эмма понимала его. Но сейчас нужно сделать акцент на книге. Эмма открыла историю о Робине Гуде.       — Отчасти, — ответила она Августу. — Но Киллиан должен узнать правду и поверить в нее. Только так он сможет снять проклятие со Сторибрука.       — Так, значит, он и есть Спаситель?       Эмма кивнула. Она перевела взгляд на Киллиана, который обезумевшим взглядом смотрел то на нее, то на Августа. Он не понимал, о чем говорят Эмма и Август, но и скорее всего не желал верить в те обрывки фраз, которые доносились до него.       — Свон, если ты не скажешь, что все это розыгрыш и ты хотела проверить мою реакцию, то я уйду, — наконец произнес он.       — Не спеши, Джонс. Просто посмотри это. — Эмма подтолкнула книгу к Киллиану.       Он с иронией бегло просмотрел страницу, но затем его вид стал более серьезным. Киллиан внимательно перечитал историю, а затем перевел взгляд на Эмму.       — Я все понял. Наш грабитель маскируется под сказочного героя. Я прав?       Август ухмыльнулся, а Эмма отрицательно покачала головой.       — Не совсем. Он и есть этот сказочный герой, только он не помнит этого.       Киллиан старался сдержать смех, это было видно по тому, как дрожали уголки его губ. Эмма понимала, что Киллиану будет сложно принять правду.       — А теперь посмотри сюда. — Эмма забрала книгу и отыскала там историю Дэвида и его брата Джеймса. — Август не менее увлеченно смотрел в книгу.       — Что это должно сказать мне?       — У Дэвида был брат, — начал Август. — Полная противоположность Прекрасного принца. Его брат изнасиловал мою тетю, а потом бросил ее. Она любила принца Джеймса и, не выдержав разлуки с ним и пережитого унижения, совершила самоубийство. Я тогда был еще ребенком. Я видел его мельком и не знал, что Джеймс и Дэвид — два брата, я думал, что это один человек, поэтому желал отомстить мистеру Нолану, когда изобразил похищение его супруги.       — Которая, впрочем, была не против похищения, — завершил Киллиан.       Эмма кивнула. Она надеялась, что Киллиан поверит, хотя бы постарается сделать это, но он относился к прочитанным историям с иронией.       — Слушай, Свон, я все мог бы понять… Но эти сказки. Лучше бы ты и дальше продолжала врать о себе и изображать потерю памяти, чем придумала все это.       Поднявшись на ноги, он поспешно вышел из кафе. Эмма до боли прикусила губу. Она посмотрела на Августа, ища понимание в его глазах.       — Я верю тебе, Эмма. Я оставлю попытки мести. Обещаю.       Эмма кивнула, глядя на дверь, в которую только что вышел Киллиан. Она услышала, как заревел мотор двигателя.       — Сейчас он поедет в участок, — произнесла Эмма. — Он будет пытаться найти ответ в базах ФБР… Будет пытаться отыскать там мое личное дело.       — Тебя подвезти?       Эмма была рада, что Август понял ее, поэтому кивнула, и, прихватив книгу, направилась следом за ним к мотоциклу.       Оказавшись около участка, Эмма поблагодарила Августа и поспешила внутрь. Ей хотелось помочь Киллиану принять себя.       Как она и ожидала, Киллиан сидел в своем кабинете, вот только он не пытался проникнуть в засекреченные базы, чтобы отыскать там ее личное дело. Киллиан пил виски, уставившись в одну точку.       — Серьезно? Значит, так ты справляешься с проблемами?       — С проблемами? — Киллиан перевел взгляд на Эмму, ставя бокал на стол. — Моя единственная проблема — это ты, Свон. Ты с самого появления в Сторибруке лгала и продолжаешь лгать. Когда это прекратится? Чем я заслужил такое отношение к себе? Зачем ты рассказываешь какие-то глупые сказки и пытаешься заставить меня поверить в них?       — Это не сказки, Джонс. Все это, — Эмма бросила книгу перед Киллианом, — правда. Грэм поверил раньше. Он знал, кто я такая. Если бы только он открылся мне, то я помогла бы ему выжить и принять себя.       — Не впутывай в это дело Грэма. Он погиб. — Киллиан поднялся на ноги, подошел к Эмме и взял ее за руки. — Просто больше ничего не говори. Я не хочу слышать твою ложь. Она причиняет мне боль.       Эмма хотела сказать, что она не врет, но она поняла, что Киллиан пока не готов услышать правду.       Какое-то время Эмма и Киллиан смотрели друг другу в глаза, не отрываясь, а затем Эмма склонила голову, приближаясь к Киллиану для поцелуя, но скрип двери заставил их отскочить друг от друга. В кабинет вошел Лиам, и он был не один. Из-за его спины показалась фигура человека с опущенной головой. Едва тот поднял взгляд, как Эмма приоткрыла рот и почувствовала, что в грудной клетке все сперло от нехватки кислорода. Кровь стала медленнее циркулировать. По коже проскользнул мороз. Эмме казалось, что она видит призрака. Наконец, набравшись сил, она выдавила из себя:       — Нил…