В Надежде на Шанс от Гранде

Перевод
R
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 30 910 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 52 Отзывы 3 В сборник

Глава 18/Me And You

Настройки
Примечания:

POV Ариана

      Всю ночь с Нейтаном мы играли в «Just Dance». Во время игры я ударила его два раза подряд, может быть. Но кто считает? Я, конечно. Мои глаза распахнулись, а я дрожала и задыхалась на кровати несколько минут, пытаясь избавиться от сна. Сон был про Джастина. Солнечные лучи проникают через шторы, а небо становится бледно-розовым, и моё сердце начало приходить в себя. Когда я вернулась в реальность, то поняла, что Нейтан был в постели со мной. Что это за был сон?! Сильно желая избавиться от кошмара, я надеваю свои тапочки и вместе с Нейтаном иду на кухню. Я была слишком взволнованной, чтобы завтракать, поэтому просто села на стул рядом с Нейтаном.       — Как ты спала? — спросил он.       — Я спала чудесно! — особенно учитывая то, что мы спали всего половину ночи.       Нейтан задумчиво кивнул и поцеловал макушку моей головы, после чего покраснел. Он продолжил пить молоко, но кто-то позвонил дверь и он пошёл открывать.       — Привет, Скутер, — Нейтан поздоровался со Скутером и пригласил внутрь.       — Привет, Нейтан, — сказал Скутер.       — Ох, чёрт, посмотри на свои глаза! — сказал Скутер и подошёл ко мне, — Что вы делали? Не спали всю ночь?       — Почти, — он нахмурится.       — Ари, у нас мало времени, чтобы добраться до аэропорта, поэтому нам надо поторопиться.       — Скутер, но меня никто не ждёт там. А особенно в 5:30 утра. Думаю, самая большая проблема будет тогда, когда я засну на сцене и не смогу петь. Тогда фанаты уйдут, — он засмеялся.       — Я вылью на тебя воду, если ты заснёшь.       — Спасибо, — я высунула язык.       — А ещё ты можешь поспать в самолёте.       — Правильно! — говорю я.       — Вы уже собрали все свои вещи и готовы? — спрашивает он.       — Да, мы готовы.       — Я пока положу все твои сумки в машину, — говорит Нейтан и удаляется из номера.       Скутер начинает странно смотреть на меня, при этом смотря то вверх, то вниз. Я поднимаю брови.       — Ты смотришь так из-за этого? Он просто помогает мне отнести сумки, — я кладу свои руки на бёдра.       — Нет! Это из-за Джастина, — тихо бормочет он.       Моё сердце мгновенно сжимается из-за упоминания его имени.       — Сядь, Ари. Нам нужно поговорить о Джастине, — я не готова обсуждать вещи, связанные с Джастином. Эти раны ещё слишком свежи, а обида не ушла далеко. — Ты говорила с Джастином?       — Я говорила с ним в день его тура, — я сделала глубокий вдох и пыталась казаться холоднокровной.       — А в твиттере? — в его глазах мелькает обеспокоенный взгляд.       — Эм… Нет, зачем? — я тоже начинаю беспокоиться.       — Ну, он оставил очень злое сообщение на своей странице, — говорит Скутер.       — З-злое? Оно про м-меня? — я начала заикаться.       Взгляд Скутера дал мне всё понять, это обо мне. Я даже не удивлена, ведь это всегда обо мне.       Облако слёз нависло надо мной, пока я читала этот твит. Сквозь пелену слёз, которая застилала мои глаза, я пыталась понять, зачем он отправил этот твит на всеобщее обозрение. Комментарии под этой записью заполнены флудом. Я не могла оторвать от этого свой взгляд. Скутер притянул меня к себе и подарил утешительные объятия. Я оторвала взгляд от телефона и дала волю эмоциям. Это слишком, слишком для меня. Моё внимание сосредоточилось на руке Нейтана, которая намертво вцепилась в меня.

POV Джастин

      Мои глаза пытаются приспособиться к тьме, которая окутала весь наш дом, кроме коридора. Я пытаюсь войти туда, но ударяюсь о ножку стола и моё лицо ударяется о пол.       — Джастин? — пытаясь не засмеяться шепчет моя мама.       — Да, это я, — говорю и включаю свет в гостиной.       Тепло от её кожи дарит тепло моей коже. Она прижимает своё лицо к моей груди, а я целую макушку её головы.       — Джастин, милый, я так рада, что ты дома, — говорит мама. Она идёт на кухню и вытаскивает плотины, которые завёрнуты в фольгу.       Я ничего не ответил и сел за кухонный стол. Моя голова была направлена к стене, которая находилась передо мной.       — Ты скучаешь по ней, — тонкий голос мамы раздался эхом.       Моя рука метнулась к горлу, а у мамы были очень обеспокоенные глаза.       — Джастин, просто увидь её, пожалуйста. Я переживаю за тебя. Ты не можешь хранить всё в себе, ты вредишь себе, — слёзы льются из её глаз.       Мои глаза уже привыкли к темноте, и я могу разглядеть её лицо. Меня убивает то, что я вижу боль на её лице. Я понимаю, что ей больно видеть меня таким, но я не могу ничего поделать. Мама пыталась сделать всё, чтобы я был счастлив. По ней было видно, что она очень волнуется за меня. Я никогда не сделаю ничего такого, за что был бы достоин такой девушки, как Ариана.       — Когда ты собираешься вернуться? — прежде, чем я ответил, я сделал глубокий вдох.       — Я даже не знаю, когда вернусь. Может быть, когда у Арианы закончится тур, но я не уверен. Ей нужно больше времени.       — Хорошо, — её плечи опустились вниз. — Ты, по крайней мере, думаешь.       — Да… Наверное. Спасибо, что разогрела мне еду.       — Всегда пожалуйста, — она открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, но вскоре закрыла его.       Мама поцеловала верхушку моей головы и направилась в спальню, оставляя меня наедине с мыслями.
30 Нравится 52 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)