ID работы: 4309647

The Wingman Visits

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
9855
переводчик
HouRaiko сопереводчик
Rozemarine бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
190 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
9855 Нравится 761 Отзывы 2348 В сборник Скачать

2. Приглашение сахарной пудры

Настройки текста
Примечания:
— В каком смысле «знаком с Адрианом»?! — воскликнула Маринетт, с широкими глазами поворачиваясь к Нуару. Ее взгляд был ни капли не смущенным, хотя щеки горели предательским румянцем. Уголки губ Нуара поползли наверх. — В самом прямом и буквальном смысле, — уверенно ответил он. — Н-но этого быть не может! То есть, ты ни разу не упоминал Адриана! И он никогда не говорил о тебе! Нуар втайне наслаждался отразившейся на лице Маринетт растерянностью. Это делало ее еще милее, чем всегда. Такая взрослая, но все еще такая по-детски милая. — Это потому, что у меня и Адриана уговор. Он не говорит обо мне, я не говорю о нем, но если бы ты меня спросила, я бы, мур-р-р-роятно, рассказал тебе. — Кот продолжал улыбаться и, пока Маринетт не успела что-либо спросить, он продолжил: — Представь реакцию общественности на такую новость: знаменитый Адриан Агрест дружит с не менее знаменитым Котом Нуаром! Ну, или наоборот. — …Я поняла. Тут ты прав… — Маринетт пожевала нижнюю губу. — Т-ты давно его знаешь? — Да. — …Но? — протянула Маринетт, глядя прямо на него. — Но, как я сказал, я держу обещание. Ни слова о наших отношениях, а я — кот слова. Надеюсь, ты в курсе, как сохранить это в секрете, — ответил Кот и задорно улыбнулся. — Хотя, знаешь, если тебе настолько это все интересно, я могу раскрыть парочку его секретиков. Но ничего серьезного, это же его личная жизнь, как-никак. — Поняла-поняла, я и не собиралась спрашивать слишком много, — на самом деле Маринетт врала. Внутри она верещала от одной мысли о возможности приблизиться к Адриану, возможности узнать о нем больше. Даже если это будет просто «он ест хлопья с клубничным молоком» или «Адриан спит на животе» или «он хранит фотографии со школы в отдельной коробочке», Маринетт этого хватит, чтобы взлететь на седьмое небо от счастья. Кот, казалось, прочитал ее мысли, потому что к реальности Маринетт вернул его смех. — Ты и правда конкретно запала на него, — Кот все смеялся, тряся головой. Маринетт ткнула пальчиком ему в кончик носа. — Прекрати, это не смешно. Я не говорила тебе всего этого именно потому, что ты теперь смеешься надо мной, да еще в моем собственном доме, — она фыркнула и надулась. Кот заглянул ей в глаза. — Возмур-р-жно, я смогу помочь тебе с Адрианом? — он пошевелил бровями. Черная маска задвигалась вслед за ними. — Что, прости? — голос Маринетт сорвался на сдавленный писк, такого Кот еще не слышал. Это его развеселило, во всех смыслах. — Ты хочешь встретиться с ним, так? Я могу передать ему. Держу пари, он прилетит сюда на всех парах, когда услышит о твоей травме, — практически промурлыкал Кот, так пристально глядя на Маринетт, что та просто не могла отвернуться. — Ты… Нет, не смей! Это так смущает! Ты не можешь гарантировать, что он придет увидеть меня! Плюс, он занят, я не могу дергать его по пустякам, — наскоро пролепетала Маринетт, судорожно жестикулируя. Нуар усмехнулся. — Доверься мне. Уверен, если он услышит о твоем желании встретиться — то и сам против не будет. В конце концов, вы же были одноклассниками, верно? Маринетт, глубоко задумавшись, застыла на месте. Она надувала щеки, шевелила губами и смотрела в никуда. Кот внимательно следил за стремительно сменяющимися выражениями на ее лице. Ему пришлось признать, что он наслаждается этим настолько, что это даже несправедливо по отношению к ней. — Зачем… Зачем ты это делаешь? — она едва шептала, и ее взгляд из-под длинных ресниц пронзил его сердце. Она была слишком мила. — Считай это импровизированной компенсацией за причиненный ущерб. Я у тебя в долгу, — просто ответил он. Его кольцо пиликнуло, намекая, что обратная трансформация уже не за горами. Кот широко улыбнулся, даже не думая разрывать зрительный контакт. — Решай сейчас, пока я еще здесь. Я не знаю, когда приду к тебе снова, и без магии Ледибаг мы не сможем связаться, — заметил он. Нуар переступил с ноги на ногу и положил руки на бедра. — Можешь хоть умолять меня, моя Принцесса, но я все равно не дам тебе свой номер. Ты же не хочешь знать, кто я на самом деле. — И то верно, не хочу. Мне с головой хватило того, что ты знаешь, кто я, — Маринетт вздохнула, выглядя рассерженной на саму себя. — Ну так как? — его голос прокатился по мансарде. — …Хорошо, уговорил. Но если он откажется, или что-то пойдет не так, и он возненавидит меня — виноват будешь ты, — Маринетт, краснея, сложила руки на груди, и Кот едва не сболтнул, насколько очаровательны ее румяные щеки. Вместо этого он усмехнулся и выпрямился. — Поверь мне, моя Леди. Он придет. Я очень хорошо мур-р-беждаю людей. С этими словами Кот одним прыжком оказался на кровати Маринетт, подмигнул и исчез в люке так быстро, что ни одна дождевая капля не попала внутрь. Маринетт так и стояла с открытым ртом и распахнутыми глазами. Потом она взвизгнула и начала прыгать с раскрасневшимся лицом. — Я увижусь с Адрианом! — она заливалась беспечным смехом, бросаясь в розовое кресло. Маринетт закружилась на нем, прямо перед плакатом с юным Агрестом. — Кот такой добрый. Может, он жалеет о том, что случилось с тобой даже сильнее, чем мы думали? — тихо сказала Тикки, но подопечная почти не слышала ее. — Ах, Адриан! — Маринетт! Мать звала ее с первого этажа. Она прокричала еще раз, но громче. — Да, мам? — Ужин готов! — Уже бегу!

***

Весь следующий день Маринетт провела в мелких заботах. С утра она сходила на занятия — к счастью, всего на четыре часа — и вернулась домой. После обеда и отдыха отец попросил ее помочь с печеньем и декором пирожных. Мари всегда была рада помочь с украшениями, и у нее часто появлялись прекрасные идеи на их счет. Печенье, пирожные и дизайн шли рука об руку. Выбор формы, цвета, текстуры и баланса между ними являлись основой основ. Занимаясь делами, Маринетт продолжала думать об обещании Нуара: он убедит Адриана увидеться с ней. Она ждала, что Адриан свяжется с ней по электронной почте или напишет смс. Все-таки, она не меняла номер со школы… Но телефон продолжал молчать. Позвонила лишь Алья и пообещала, что когда у нее будет время, приедет проведать ее из Лиона, где она училась. Маринетт была рада увидеть Алью, но прямо сейчас ее душа пела от мысли о встрече с Адрианом. Как долго они не виделись? Года два? В жизни случается всякое и, ко всеобщему удивлению, Адриан перевелся в частную школу. Все гадали, имел ли к этому отношение его строгий отец. Маринетт могла только представить, насколько загруженной была его жизнь последние несколько лет. Со временем все больше и больше модных брендов хотели использовать Адриана в своих показах, рекламах и прочих кампаниях. Маринетт не скрывала, что хотела бы увидеть показ с его участием. Может, даже показывающим созданную ею одежду. Тогда бы ее мечта сбылась! Маринетт посыпала сахарной пудрой уже вторую партию кексиков, когда распахнулась дверь. Звон дверного колокольчика сообщил о том, что в пекарне появился новый клиент, и Маринетт поздоровалась через плечо: — Добро пожаловать! Чем я могу помочь? Могу порекомендовать чудесные вишневые кексики, прямо с пылу с жару, — она радостно засмеялась. — Ну, упакуй мне один, — ответил клиент теплым баритоном. Глаза Маринетт практически выскочили из глазниц. Она так резко развернулась, что добрая половина сахарной пудры отправилась в полет, оседая на фартуке и туфлях. Маринетт ахнула, а ее лицо покрылось румянцем. Она опрокинула на себя сахарную пудру прямо перед Адрианом. Тот улыбался ей, одновременно и губами и глазами, и, о боже, в жизни он выглядел еще привлекательней, чем на фотографиях. Высокий и широкоплечий, с манящей улыбкой и яркими искрящимися глазами. — Ох, Адриан!.. Столько… времени прошло… Приятно снова тебя видеть!.. — выдавила краснеющая Маринетт, убирая пудру с прилавка и попутно стряхивая с груди. Она мысленно проклинала повернувшуюся к ней спиной удачу, из-за которой она попала в подобное неловкое положение перед своей давнишней любовью. — Мне тоже приятно, Маринетт, — он сверкнул улыбкой, и Маринетт уверилась, что сейчас свалится в обморок от того, как он произнес ее имя. Другие клиенты пекарни тихо шептались, заметив присутствие знаменитости. Маринетт поспешно растянула губы в улыбке. — Так, ты хотел один вишневый кекс? — спросила она, удивляясь, что даже не заикнулась. — Да, пожалуйста. Слышал, они очень хороши. — Я лично их украшала, — немного похвасталась Маринетт, все еще краснея. Она была уверена, что Адриан заметил ее волнение, но он, казалось, не обратил на это никакого внимания. — Тогда я буду вынужден приглядеться к ним повнимательней, ведь дочь лучших парижских пекарей не может не быть талантливой, — мягко проговорил он, и во второй раз Маринетт была готова упасть в обморок. — Мой друг сказал, что ты попала в передрягу. Ты в порядке? Тебе разве не нужно отдыхать? — в его голосе четко слышалось беспокойство. Блондин наблюдал, как Маринетт укладывает кексы в коробочку. К ее лицу прилила кровь. Так Кот Нуар все-таки рассказал ему о том, что случилось. — Ох, я в порядке. Это не такая уж и сложная работа, так что я не особо здесь напрягаюсь. Я просто украшаю их… и себя заодно, — она чуть нервозно рассмеялась, вызывая теплый смех со стороны Адриана. — И все-таки, думаю, тебе не стоит много работать. И как насчет этого? — он вытянул из нагрудного кармана конверт и пододвинул его по деревянной поверхности прилавка в сторону Маринетт. Она отдала коробку с кексами и с любопытством взяла конверт. — Пожалуйста, открой его попозже. Мой ответ, конечно же, да, но если ты не согласна с моим предложением, или тебя не устраивает время, то дай мне знать, — сказал Адриан, склонившись к ней. Его голос был тихим и мягким. Он достал из заднего кармана джинсов визитную карточку и протянул ее Маринетт. Она не сразу поняла, что произошло, так что просто стояла с ней, раскрыв рот. Адриан с мягкой улыбкой на губах оглядел ее с ног до головы. — Не думай, что я пришел только потому, что это предложил наш общий знакомый. Я счастлив повидаться с тобой, как в старые добрые времена. — Я-я-я… Спасибо, Адриан, — выдохнула она, широко распахнув глаза и даже не зная, что он имел в виду под «предложением». Маринетт опустила взгляд на коробку с кексами и указала на нее. — За счет заведения, — сказала она, сумев подавить смущение. Адриан послал ей модельную улыбку и, поблагодарив, выпрямился и направился к выходу. Он повернулся, чтобы напоследок помахать Маринетт, и покинул пекарню. Сердце бешено колотилось в груди. Маринетт не могла поверить, что Адриан только что посетил пекарню, говорил с ней, отдал ей загадочный конверт, а еще свою визитную карточку, которую выудил прямо из заднего кармана джинс. Визитную карточку, которая покоилась прямо напротив потрясающей задницы Адриана Агреста. Она поставит ее в рамочку.

***

Закончив дела в пекарне, Маринетт поднялась к себе на балкон, стряхивая с носа оставшуюся сахарную пудру. Опустившись на полосатый шезлонг, Маринетт подтянула скрещенные ноги и открыла белый конверт. Сердце в груди екало, от волнения дрожали руки. Тикки бросила на нее хмурый взгляд. — Маринетт, не забывай дышать. — Я дышу, — пискнула та, не убеждая в этом ни квами, ни кого-либо еще. В конверте оказалось письмо, написанное на дорогой бумаге. — О, читай вслух! — воодушевилась Тикки, присаживаясь Маринетт на плечо. Та сделала глубокий вздох. «Дорогая Маринетт, Она остановилась, не в силах сдержать визг от этой части. Я хотел бы пригласить тебя на ужин в одно местечко, во вторник, в восемь вечера. Знаю, ты любишь моду, так что это также возможность для тебя надеть что-нибудь милое. Мой шофер (Горилла) заедет за тобой в полвосьмого. Сообщи родителям, что я верну тебя домой до двенадцати, если они беспокоятся о твоем возвращении, ввиду недавно полученной травмы. Если тебя не устраивает мое предложение, или же не подходит выбранное время, дай мне знать. У тебя есть мои контакты. Всего наилучшего, Адриан». Маринетт почти не дышала от волнения. Ужин в неизвестном ей месте. Возможность принарядиться. Время наедине с Адрианом!.. Она снова счастливо взвизгнула, чувствуя, что готова взорваться от бурлящего восторга. — А я говорила тебе, что он захочет с тобой повидаться, если узнает, что ты тоже этого хочешь. Глаза Маринетт распахнулись и тут же встретились с узкими зрачками Нуара. Кот с легкостью балансировал на перилах балкона, и когда Маринетт выдохнула его имя, соскочил вниз и с кошачьей ловкостью переместился к ней. — Ну, так что, ты счастлива? — он ухмыльнулся от уха до уха, прямо как Чеширский Кот. Его лицо было так близко к Маринетт, что их носы почти соприкасались. — Уа-а! Как давно ты тут? — вскрикнула Маринетт, отталкивая Кота в подбородок. Ухмылка с его лица не исчезла. — С части «Дорогая Маринетт», — ответил он, откидывая голову назад, но не отводя взгляда от нее. — Аргх, ты, пронырливый котяра! Это же личное! — фыркнула она, гневно хмурясь. — Я просто хотел узнать, насколько я преуспел как твой сводник, — робко кивнул он, отодвигая ее руки от своего подбородка. Она почувствовала, что румянец пытается снова проступить на скулах, но с этим уже смирилась. — Ну, я увиделась с Адрианом, он отдал мне приглашение и свою визитку, так что скажу, что ты отлично преуспел, — была вынуждена признать Маринетт. Ее взгляд, опустившийся на письмо в руке, смягчился. Кот заглянул в письмо через ее плечо. Его колокольчик звякнул. — Ух ты, от руки написано. Какой джентльмен, — отметил тот и повернулся к Маринетт. Его глаза шаловливо сузились. — Я преуспел? Ты это сказала? — …Ну, да. Ты молодец, и вот доказательства этому, — пробормотала она, ненавидя признавать, что зря паниковала из-за предложения Кота, и что он был прав насчет Адриана. — Я не заслуживаю похвалы? — поинтересовался Кот, и наступила очередь Маринетт лукаво улыбнуться. — Что, похвалы? А я слышала, как один конкретный котенок говорил мне, что он мой должник, потому что…. Хм-м-м… что же это было? Поездка в больницу? Кот чуть заметно дернулся, но смешинка из его взгляда не исчезла. — Мя-я-я-я-у-у-уч, ты больно вцепилась ноготками в мое сердце. А я надеялся найти им лучшее применение. С губ Маринетт сорвался длинный вздох. Кот ухмыльнулся сам себе. Неожиданно она протянула к нему левую ладонь и почесала его под подбородком. — Хорошо потрудился, котенок. И ничего мне не должен. В конце концов, ты спас меня и сохранил мою тайну. Так что спасибо. Ты так долго со всем этим помогал, и с Адрианом. Я так счастлива, — искренне сказала она. Ее рука замерла на секунду под подбородком парня. Глаза Кота на миг расширились, рот приоткрылся от ее прикосновения, но потом, ухмыльнувшись, он взял себя в руки. — Ох, моя Леди, так приятно и так болезненно слушать, как ты благодаришь меня за шанс встретиться с другим парнем, — он попытался придать словам жалобную окраску. Маринетт легонько шлепнула его ладонью по щеке, отворачивая от себя его лицо. — Ох, прекрати, — она надула губы и вернулась к письму Адриана. Маринетт посмотрела на него, а потом пробормотала: — Он попросил меня приодеться. Интересно, насколько формально, по его мнению, надо одеться? — Ты можешь спросить его, когда будешь передавать свой ответ, — заметил Кот, получив в ответ задумчивое мычание. Он пристально посмотрел на профиль Маринетт. — Ты же собираешься пойти на это свидание, верно? — Это не свидание! — выдохнула она, ее щеки пылали. Для Нуара это было только приглашением еще немного ее подразнить, поэтому он наклонился к Маринетт поближе. — А что же тогда? — спросил Кот низким голосом, заставляя Маринетт потерять дар речи. — Наверняка он захочет поприставать к тебе. — Ты говоришь об Адриане Агресте, а не о себе! Я уверена, что ты бы так и поступил, но не сравнивай Адриана с собой, неважно, насколько вы хорошие приятели, — оспорила его слова Маринетт. Ей стало стыдно за то, что она не замечала, каким низким стал его голос, как приятно отдается он в ушах, когда Кот совсем близко, из-за чего ей становится жарко, совсем как с Адрианом. Ну, или почти как с Адрианом. Сидящая на плече Маринетт Тикки улыбалась, наблюдая за разыгравшимся спором между Маринетт и Котом Нуаром.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.