ID работы: 4310666

Абсолютное зло

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 18 Отзывы 41 В сборник Скачать

Сладкое шестнадцатилетие (вторая часть)

Настройки текста
      Гарри и Драко не перекинулись и словом после разговора у озера. Драко довольствовался тем, что отпускал едкие замечания в сторону гриффиндорца, на что тот обильно поливал его различными оскорблениями.       Ноябрь принес за собой жуткий холод, пронизывающий насквозь не только тела, но и души всех студентов. А ребята упорно игнорировали друг друга. Драко ожесточился, без раздумий бросал заклинания во всех, кто вставал на пути. Слова Забини упорно не желали покидать гарриных мыслей. Ведь Блейз оказался прав: Малфой так омерзительно себя вел, чтобы досадить.       Гарри несколько раз порывался поговорить, но гордость не давала ему возможности это сделать. Ему оставалось только наблюдать за нереальной красотой блондина издалека, не привлекая внимания. Стоило слизеринцу оказаться рядом или просто пройти мимо, Гарри с жадностью вдыхал сводящий с ума и сковывающий движения аромат, словно очередную дозу одному ему известного наркотика. Он чувствовал себя сильным и уверенным, пока не вспоминал, насколько ему не хватает присутствия врага.       Он стал абсолютно зависим от скрытного и язвительного слизеринца, старался бороться со своей тягой, искренне надеясь, что змеиный яд не отравил его сердце.       Затем пришел снежный декабрь, укрывший замок и его окрестности белоснежным покрывалом.        «Таким же белоснежным как кожа Драко», — подумал Гарри, едва сдержавшись, чтобы не стукнуться головой о ближайшую стену.       Почему он так и не смог забыть прикосновения и манящий лик слизеринца? Драко кажется довольным: недавно расстался с Падмой, которая не стала драматизировать и спокойно перенесла эту ситуацию. Разговаривая во время обеда со своей сестрой, Падма красочно описала, насколько Драко хорош в постели, а также заявила, что не прочь продолжить чисто физические отношения — к великому неудовольствию Гарри. Он не обратил бы внимание на щебечущих за столом девушек, если бы они не упомянули Малфоя.

***

      Гарри с опозданием появился на уроке по уходу за волшебными существами и, торопясь, встал рядом с Роном и Гермионой. Отсюда удобно наблюдать за величественным видом Малфоя, укутанного в зимнюю мантию, у которого от холода появился румянец на щеках. Очаровательное зрелище — Абсолютное Зло в своей невинной ипостаси.       Блейз, скакавший вокруг Драко, чтобы согреться, что-то прошептал тому на ухо и Наследник подарил ему одну из своих редких и столь драгоценных искренних улыбок. А его глаза блестели озорством.       Когда их взгляды встретились, слизеринец вопросительно изогнул бровь, провоцируя и наблюдая за реакцией. Было понятно, что Малфою не понравилось то, как Гарри поставил его на место в прошлый раз. Гаррин взгляд помрачнел, и юноша поспешил отвернуться.       Полувеликан был взволнован, он уже давно ждал зиму, чтобы показать ребятам Пинговоров. Они представляли собой на вид безобидных метровых пингвинов, чей окрас напоминал чистое утреннее небо, а слюна являлась одним из ценнейших ингредиентов для приготовления зелий. Малфой громко вздохнул и специально повысил голос, чтобы Хагрид его услышал:       — А в следующий раз будет такая же тупость? Или светлячки? Ага, боюсь-боюсь!       Он посмотрел на непримечательных существ и добавил: «Хотя эти твари довольно милые».       Драко протянул руку, чтобы приласкать одного Пинговора, но неожиданно тяжелый клюв полный острых зубов сомкнулся на его ладони. Блейз и Гойл среагировали мгновенно, бросаясь на бедное животное и силой освобождая руку товарища.       Драко оскалился, сжал неповрежденную руку в кулак, будто готовясь ударить Пинговора, но вовремя одумался.       — Твою мать! Эта скотина раздробила мне руку!       Рон рассмеялся, прежде чем ответить:       — Малфой, твой словарный запас поражает. Не знал, что аристократы так выражаются.       — Да пошел ты Уизли! Тебя не спросили! Между прочим, это жутко больно. Этот дуболом Хагрид! Хоть бы раз показал существо для сдачи Ж.А.Б.       — Заткнись, Малфой! — вмешался Гарри. — Хотя бы раз пострадай молча.       Драко бросил на него убийственно холодный взгляд, но помолчал. Развернулся к Крэббу, Гойлу и Паркинсон, которые сразу же начали жалеть и надрываясь скулить, что их великий Дракон может потерять руку.       Гарри улыбнулся, поймав дружелюбный взгляд Забини, тот всем своим видом показал, что Драко в порядке.       Слизеринец как всегда был прекрасен, изображая несчастную жертву. Гарри замер: «Я подумал, что манера Малфоя жаловаться по пустякам меня привлекает?»       — Перестань на него так пялиться, — прошептал Рон, — такое чувство, что ты его прямо здесь завалить хочешь.       — А? Да ничего не хочу, — отнекивался Гарри, краснея. — Я просто увидел… увидел кадык? Не обращал внимания раньше, насколько он сексуален.       — Гарри, ты пялишься на кадык? — спросил Рон, давясь от смеха. А вслед за ним последовала и Гермиона.       — Нет, я просто посмотрел на него. И его перстень с фамильной печатью и кольцо, он мне тоже нравится. Вы не находите, что это придает ему вид…       — …идиота? — прервал Рон, еле сдерживая дикий ржач. Он бросил взгляд на правую руку Малфоя: безымянный палец украшал перстень с фамильной печатью рода Малфоев, а на мизинце золотое кольцо с гербом факультета. Кольца подчеркивали изящество длинных пальцев, но найти их сексуальными? Нет, всему есть предел. Он повернулся к подруге, кивком прося вмешаться в их разговор.       — Гарри, если ты зацикливаешься на мелочах, то ты точно влюблен.       — Ты издеваешься? Да ни за что!       Он рискнул взглянуть на Малфоя и понял что-то не так — шрам взорвался острой болью, силой воли он переключил все внимание на слизеринца.       Панси потрясла Малфоя, но его здесь больше не было… Девушка закричала.

***

      Волан-де-Морт, Беллатрикс Лестрейндж, Люциус и Нарцисса Малфои склонились над котлом, испускающим зеленоватый дым.       — Дайте мне Сущность Наследника, — приказал Темный Лорд и плавным движением руки вылил содержимое флакончика в котел, — а теперь добавим кровь, которая напомнит ему о судьбе.       Люциус и Нарцисса по очереди сделали надрезы на ладонях и добавили свою кровь, тщательно перемешивая с содержимым старинного котла, пока Волан-де-Морт читал заклинание.       Драко не мог пошевелиться, словно кто-то проник в его сознание, и выстроенные барьеры не могли удержать это колдовство. Он чувствовал, что сознание ускользает в бесконечный туннель.       А тело бесцельно упало на промерзшую землю.

***

      Гарри видел, как слизеринец упал на колени. Он не издал ни звука, хотя его губы шевелились. Слизеринский Принц поднялся и невидящим взором уставился куда-то левее Гарри.       — Рон, — в отчаянии закричал Гарри, — приведи Дамблдора!       Забини был в шоке, не в силах хоть что-то предпринять. Оклемавшаяся Панси унеслась прочь на поиски профессора Снейпа. Хагрид оторопел, в его голове носилось множество вопросов, ответом на все могла быть только черная магия.

***

      — Что… — недоуменно начал Драко, вставая с колен. Его сердце колотилось, затруднилось дыхание. Он повернул голову и увидел родителей, чьи лица выражали безграничную радость. Не осмелившись вновь заговорить, он просто кивнул им.       Нагайна подползла к нему, и он рассеянно погладил змею по голове.       И, наконец, он увидел ЕГО.       Темный Лорд возвышался всего в паре метров от него. Драко усилием воли заставил себя думать о чем угодно, лишь бы не об уродстве Волан-де-Морта. Ему хотелось убежать.       Сосредоточившись на восстановлении ровного дыхания, ему удалось успокоить и сердцебиение, что гулким эхом отдавалось в ушах.       Во рту пересохло от напряжения, глаза будто горели от жара и сухости в помещении. Несмотря на это, холодный пот стекал вдоль позвоночника, но Драко вновь надел маску спокойствия и равнодушия к происходящему.       — Подойди ко мне, Дитя Тьмы. Я так долго ждал этого момента.       — Встань на колени перед Темным Лордом, Драко, — приказал ему отец.       — При всем уважении, сэр, я не встану перед вами на колени, — сказал Драко. Интересно, больно ли умирать? — Я — Наследник, а значит не обязан подчиняться кому бы то ни было.       — Да как ты смеешь! — закричал Люциус и кинул мощным заклинанием в сына. Драко отлетел в другой конец комнаты, перевернувшись в воздухе и спиной ударившись о стену. Оперевшись спиной он почувствовал металлический привкус крови во рту и на губах.

***

      — Что тут происходит? Блейз? — спросил Дамблдор, оглядывая опушку ясным взглядом.       Он видел, что губы Драко шевелятся, но, как и остальные — не слышал ни звука. Профессор Снейп стоял рядом, не сводя взгляда с любимого ученика. Вдруг тело Драко взымает ввысь и зависает в двух метрах над землей.       Панси взвизгнула и заплакала, повторяя имя Драко. А Гермиона резко прикрыла рот рукой, чтобы не закричать.       Гарри не мог поверить в то, что не в его силах помочь белокурому ангелу. Он видел, как кровь стекала по губам, и он сжал кулаки от бессилия. Тревога, которую он испытывал, была невыносима. Сердце разрывалось на части, а шрам обжигала неистовая боль.

***

      — Круцио!       И Люциус Малфой рухнул на каменные плиты, став жертвой своей одержимости. Драко смотрел на это действие рассеянно и почти пренебрежительно. Он понимал, что это очередное испытание и вмешиваться не стоит.       — Фините инкантатем, — Волан-де-Морт обернулся, протянул руку к Драко и помог подняться.       Темный Лорд погладил его по волосам и взял лицо в свои ладони.       — Мой идеальный Наследник. Драгоценный камень предельной чистоты. Чистота твоей кожи, твои изящные черты… — он повернулся к Люциусу и Нарциссе, — Ты была права, он превзошел мои ожидания. Люциус, мой скользкий друг, если еще раз посмеешь навредить моему наследнику, я, не колеблясь, нашлю на тебя сотню непростительных.       Беллатрикс неспешно подошла и поцеловала Драко, но Волан-де-Морт оттолкну ее.       — Не с ним, — приказал он. — Он твой крестник, не забывай, и ты должна будешь умереть за него, если потребуется. Так же, как и Блэк умер за Поттера. Кстати, на счет последнего — Драко, открой для меня свою память. Покажи мне нашего общего врага.       Драко вновь подставил свое лицо в руки Лорда и закрыл глаза, облегчая доступ. Драко надеялся, что сможет скрыть весьма пикантные эпизоды, либо в тех, где он тем или иным образом помогал гриффиндорцу. Волан-де-Морт вдруг отпустил его и громко рассмеялся.       — Драко, дитя мое! Я и не знал, что в тебе скрыто самое опасное оружие. Поттер влюблен в тебя! Теперь его легко уничтожить.       Лорд вновь провел рукой по щеке своего наследника и со злостью сказал: «Да как он посмел полюбить это сокровище чистоты? Моё сокровище! Пусть ритуал начнется!»       Драко почувствовал, как его горло сжалось. Его будут пытать, он чувствовал это. Он заблокировал свой разум, направив все мысли на то, что Волан-де-Морт — самое уродливое в мире существо, которое когда-либо доводилось лицезреть. Даже двоюродный брат Поттера, Дадли, пускающий слюни на кузена не выглядел настолько отталкивающим.       — Левикорпус! — произнес Волан-де-Морт.       И Драко медленно поднялся на полтора метра над полом, руки были немного расставлены, ладонями к потолку. Он закрыл глаза и сосредоточился на дыхании. Почувствовал, как капельки пота выступают на лбу, и мысленно приказал себе успокоиться. Драко не хотел разочаровать родителей.       Волан-де-Морт вновь погладил его по голове.       — Пришло время проверить твою храбрость и выносливость!        «Я совсем не храбр, — подумал Драко, — а теперь можете отпустить меня?»       — Говори со мной на парселтанге! — приказал Лорд.       — Я не говорю на парселтанге, — сказал Драко ясным и ровным голосом.       — Круцио!       Тело слизеринца сковала сильная боль, ему пришлось использовать всю силу воли, чтобы сопротивляться проклятому заклинанию. Местами на коже стали появляться порезы, позволяя крови медленно появиться. Наконец, концентрация, над которой он работал многие годы, помогла, он не чувствовал яркой боли, лишь ощущение появляющейся и стекающей крови щекотало его тело.       Драко повернул голову в сторону Темного Лорда.       — Я все еще не говорю на парселтанге.       В глазах Волан-де-Морта на мгновение промелькнул огонек ошарашенности, но потом он посмотрел на Малфоев.       — Вы проделали колоссальную работу над ним. Мне редко доводилось наблюдать, чтоб кто-то так хорошо противостоял этому заклинанию. Круцио!

***

      Дамблдор отправил студентов в их гостиные, стоило телу слизеринца вновь вознестись над землей. Забини, Крэб, Гойл и Золотое Трио, получив разрешение, остались стоять в беспомощности глядя на распростертое тело Драко. Его кровь медленно капала на снег, оставляя множество янтарных пятен.       Видя боль на лице белокурого ангела, Гарри понял, насколько безумно он влюблен, осознал то, что Драко Малфой является его самой большой слабостью и самым сложным человеком, которого он когда-либо встречал в своей жизни. Для себя Гарри решил — что бы ни случилось, он не сможет бросить смертельное проклятие в любимого.       — Профессор Дамблдор, что происходит? — спросил Гарри, ища хоть какой-то ответ во взгляде директора. — Я думал, что студенты находятся в безопасности в школе.       — Я бы тоже хотел знать, что именно произошло с Драко. Мы защитили своих студентов от внешних угроз, но не предполагали, что им нужна защита от родственников, и в этом наш промах. И именно поэтому наш староста сейчас находится во власти Волан-де-Морта.       — Сэр, но как он может быть в двух местах одновременно? — спросил Рон.       — Здесь замешана наитемнейшая магия из всех мне известных, — вмешался Снейп. - Физически Дра… мистер Малфой сейчас здесь, с нами, но его духовная оболочка, его проекция, находится рядом с Темным Лордом. Если мистер Малфой чувствует боль там, то его тело несет последствия здесь.       — Но как это вообще возможно? — спросил Гарри с сомнением. — Мы же можем ему как-то помочь?       — Нужен был один ритуал, — сказал Дамблдор, что-то усиленно вспоминая. — Чтобы добраться до Драко, Волан-де-Морту нужно было получить воду, в которой он купался или в которой мыл руки. Вот почему я настаивал, чтобы он всегда накладывал запирающее заклятие на дверь ванной комнаты после купания.       — Во имя вампира! — воскликнул Рон. — Но он никогда этого не делал! Я потратил уйму времени, споря с ним на эту тему! Но что Тот-Кого-Нельзя-Называть сделал дальше?       — Это уже не имеет значения, — бросил Снейп, все еще нервно поглядывая на своего ученика. — Очевидно, что в школе завелась крыса. А по поводу остального, Лорду оставалось только получить кровь, что, несомненно, любезно предоставили ему Люциус и Нарцисса, Дра… мистер Малфой же их ребенок. И не смотри на меня так Поттер! Я не знал! И отвечу на ваш предыдущий вопрос — мы ничего не можем сделать, чтобы помочь ему. Нам остается только ждать…       Гарри буквально накрыло отчаянием, и Рон крепко обнял друга за плечи, продолжая глядеть на неподвижное тело слизеринца.       Внезапно Малфоя вырвало, а по телу пробежала судорога — он боролся с мучительной болью.       — Боже мой! Нет! — крикнул Забини. — Они пытают его! Мы должны остановить это!

***

      Драко закрыл глаза, будто бы надеясь, что темнота спасет его от нарастающей тревоги. Он умолял про себя прекратить пытку круциатусом, так как уже не мог сопротивляться.       Это была напрасная мольба ребенка, все еще не утратившего надежду.       Драко почти никогда не потел, но сейчас чувствовал, как пот стекает по лицу. Его горло и глаза горели, и все, что он сейчас хотел — это сбежать прочь и никогда больше не видеть гипнотизирующий взгляд Волан-де-Морта.       Беллатрикс погладила Драко по щеке, и он почувствовал подступающую тошноту. Она любовно слизнула капли пота с его виска, и Драко не выдержал: повернул голову в другую сторону, и его вырвало.       Волан-де-Морт вытер ему рот и прошептал на ухо что-то успокаивающее. Затем он поднял палочку и вновь крикнул: «Круцио!».       Драко позволил боли поглотить все тело. Сейчас он жаждал только смерти. Но инстинкт самосохранения оказался сильнее, не позволяя Драко потерять сознание.       После проведенной, казалось бы, вечности в агонии, Волан-де-Морт опустил палочку и Драко попытался восстановить нормальное дыхание. Второе круцио прилетело неожиданно.       — У тебя есть потенциал, мой драгоценный. Вскоре ты овладеешь в совершенстве искусством беспалочковой магии.       Затем он закатал рукав подростка и, произнося заклинание, вонзил кинжал в правую руку Драко. Слизеринец с трудом сдержал крик, он не должен показать свою слабость. Яркая боль постепенно сменилась оцепенением, заставляя думать, что конец уже близок. Драко первым осознал, что Волан-де-Морт, увлеченный своим безумием, слишком сильно резанул по венам.       Темный Лорд наполнил золотой кубок кровью своего Наследника и отпил. Он начал другое заклинание, вонзая кинжал в свою руку и набирая кубок заново. Он придерживал голову Драко, помогая тому выпить этот ужасный «нектар». Драко внезапно почувствовал, как силы вливаются в него с каждым новым глотком и понял, что они разделили магию.       Волан-де-Морт посмотрел на Драко и тот кивнул, а мысленно задавался вопросом, когда кто-нибудь сообразит, что он истекает кровью. Одновременно он чувствовал себя и сильным, и слабым. Очень неприятное покалывание охватило его правую руку, она стала совсем холодной.       — Скажи Нагайне упасть ниц передо мной, — приказал Лорд.       Драко открыл рот и услышал, будто со стороны, как говорит на парселтанге. Его голос был низким и еле слышным, но Нагайна поняла и сделала то, что было приказано. Беллатрикс и Нарцисса стояли у стены и аплодировали, слезы радости заливали их лица. Но только гордость, которую он прочитал на лице отца, тронула Драко до глубины души.       Веки опускались, он знал, что все еще висит в воздухе, знал, кто находится вокруг него, но ничего не мог поделать.        «Черт, я теряю сознание, — подумал Драко, — отец теперь точно убьет меня».

***

      Гарри встревоженно вскрикнул, видя, как много крови теряет Драко. Он был здесь, совсем потерянный, на коленях стоял под телом любимого и молил того вернуться. Он видел, как судорожно сжались челюсти, когда Драко подвергли непростительному заклятию. Он видел, что Драко прикусил нижнюю губу, и тонкая струйка крови сбежала по щеке и потерялась в светлых прядях.       Драко выглядел бледнее, чем когда-либо прежде. Гарри всем сердцем желал присоединиться к нему, спасти его, но это было невозможно. Гарри всегда считал, что более жестокого страдания, чем от круцио не существует. Он видел, как челюсть Драко сжалась в очередной раз, и понял, что ошибался. Самое худшее в мире — это безвольно наблюдать за страданиями и пытками любимого, и не иметь возможности вмешаться.       Снейп начал бормотать различные заклинания, а Дамблдор объяснил, что профессор пытается вернуть слизеринца назад. Крэбб присоединился к декану и дрожавшим от волнения голосом принялся колдовать, к всеобщему изумлению.       Единственное, что беспокоило Гарри — это рука слизеринца, покрасневшая от стекающей между пальцев крови, бесшумно заканчивающая свой путь на снегу. Он не заметил, как Драко слегка поднял голову.       — Господи! — воскликнула Гермиона, увидев, как бледные губы слизеринца покраснели. — Он заставляет его пить кровь!       Гарри резко поднялся, он был напуган.       — Не делай этого, Малфой! — и сам не знал, почему сказал это.       — Да здравствует гений, — Гойл закатил глаза, — ты думаешь, он сейчас в состоянии поддержать разговор? Я поясню: он отказывается пить и Тот-Кого-Нельзя-Называть убивает его. Это элементарно.       — Я что-то читала об этом, — вмешалась Гермиона, — они делятся своими силами, не так ли?       — Ты, — заметил Рон, — в день, когда ты сообщишь, что пережила что-то на своем опыте, а не прочитала, случится чудо.       — Сейчас не время для шуток, — холодно сказал Забини. — Мой друг истекает кровью, благодаря Гермионе мы теперь знаем почему. Я сомневаюсь, что твой сарказм, Уизли, может помочь.       Рон поднял руки в знак полной капитуляции и направился к Гари, обнял его и почти сразу же воскликнул, глядя на тело Драко:       — О нет! Опять!

***

      Его снова подвергли заклинанию Круцио. Он не видел, но слышал голос тети, эхом отражающий слова заклинания от холодных стен. Слышал Волан-де-Морта, приказывающего Беллатрикс сосредоточиться на боли и ненависти Драко, чтобы он смог сотворить беспалочковую магию.       — Вы убьете его, хозяин, — Люциус почти рыдал.       — Он — Наследник! Он выживет! — рявкнул Волан-де-Морт. — Он выйдет за пределы своих возможностей. Я хочу, чтобы он перестал быть таким ограниченным. Я знаю, что он может стать сильнее! Я чувствую это!       Боль пронзила тело Драко со всех сторон, и он покрепче стиснул зубы.       Наконец, он не выдержал, и крик полный боли и отчаяния вырвался наружу. Он чувствовал, как сила жгучим потоком стремилась вырваться наружу через его руки, он сжал кулаки, чтобы вскоре снова расправить ладони.       Ослепляющие лучи света вырывались из его пальцев, чтобы слиться воедино в двух метрах над ним.

***

      Они все завороженно смотрели на свет, исходящий из пальцев Драко. Слышали его истошные крики и не могли помочь. Этот свет ударил в дерево, сорвав его верхушку, только после этого наступила тишина.       Безжизненное тело Наследника, казалось, парило в воздухе не дольше минуты, прежде чем тяжело рухнуть вниз на окровавленный снег.       Все закончилось.       Гарри бросился к околевшему телу своего слизеринца. Тот едва дышал, измученный, но дышал. Голос Дамблдора доносился, словно через плотный занавес: «Беспалочковая магия, я полагаю. Нам стоит держать мистера Малфоя при себе. Боюсь, иначе он будет опасен не только для окружающих, но и для себя».       Гарри опустился на колени и взял обессилевшую и замерзшую ладонь любимого, нежно погладил по щеке. Бледность лица вперемешку со следами крови и почти незаметное дыхание — вид как у мертвеца.       — Открой глаза, прошу тебя, — Гарри шептал, наклонившись ближе.       Наконец, за длинными ресницами показались серые омуты, но они были пусты…       Драко чувствовал тепло, идущее от рук, что бережно его обнимают, он думал, что потерял его навсегда. Он замерз, но то чувство безысходности постепенно покидало его, тепло тела постепенно возвращало ему чувство безопасности.       Он узнал голос, который вывел его из пустоты, но не мог вспомнить его владельца.       По телу прошла судорога боли и его вырвало. А верная дружеская рука продолжала поддерживать и помогать ему.       Когда он слышал, как кто-то сказал, что его следует доставить в Больничное крыло, то подумал, что это действительно хорошая идея. Это была последняя мысль, что пронеслась у него в голове, перед тем как он потерял сознание.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.