Тенденция. (Крис/Чанёль)
30 апреля 2016 г. в 22:00
Когда Ифань приезжает из Китая в Корею, то Чанёль начинает понимать одну простую тенденцию - чем чаще китаец появляется в поле его зрения, тем больше проблем валится на его голову.
То кофе прольется на новую футболку, то у гитары сорвет струны, а денег на новые - не предвидится. То еще какая херня произойдет, нарушая все возможные планы младшего.
В отличие от всех его хёнов, Крис выглядит взрослым. Ведет себя взрослым, показывает и позиционирует себя тоже - взрослым. Это странно и непривычно. Чанёлю в первую очередь.
Чанёлю чертовски трудно оставаться оптимистом в компании угрюмого и тяжелого Криса, встречать его взгляд из-под бровей, нечитаемый и, кажется, уничтожающий любое хорошее настроение на подлете.
Чанёлю в принципе очень трудно с Крисом.
Когда Ифань приезжает из Китая в Корею не запланировано и сидит на крыльце чанёлева дома, Чанёль только подтверждает уже имеющуюся тенденцию. Крис спит, прислонившись виском к перилам, обнимая лежащий на коленях рюкзак.
Пак думает, что было бы правильнее оставить его на пороге, и пусть делает, что хочет. Но потом в нем просыпается рыцарство, да и закоченевший труп китайца на крыльце ему ни к чему. Так что он расталкивает старшего, заставляя проснуться и зачем-то тащит его тяжеленный рюкзак к себе.
Они сидят на кухне, и Чанёль греет пальцы о чашку с чаем, Ифань щурит свои глаза, и взгляд у него непостижимым образом становится еще тяжелее. Пак сжимается под этим взглядом, не сразу улавливая китайскую речь из чужих уст.
Ву Ифань говорит что-то, и знания китайского у Чанёля явно недостаточно, чтобы понять, что вообще, черт возьми, происходит.
- Wǒ xiǎng nǐ tā mā de.
Только напрягается сильнее, когда цепкие пальцы Криса сжимаются на его запястье.
Примечания:
Перевести фразу криса достаточно легко хд