The bad boy

Перевод
NC-17
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 9 726 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 13 Отзывы 4 В сборник

Глава 9: Учитель и Наказание

Настройки
— Дурак! - засмеялась я. Пятница обещала пролететь быстро, а я всё ещё не спросила Джесс и Леа о поездке со мной на вечеринку. Полностью собравшись, я надела светлые джинсы, любимые кроссовки, белую свободную рубашку и кожаную куртку. На полпути к выходу я крикнула маме: — Пока, мам, я ушла! — Веди себя прилично! Выйдя за пределы дома, я буркнула: — Ага, обязательно... Добравшись до места назначения, я припарковала свою жёлтую шевроле камара с черными полосами, услышав звонок на урок. Чёрт, я опоздала... Я немедленно рванула в класс английского, ничего не замечая под ногами. — Снова опаздываете, мисс Робертс? - спросила миссис Гарсиа. — Эм, извините, - я заняла своё место в конце класса. — Чтобы больше такого не было, - я бессмысленно кивнула, доставая из портфеля тетрадь. Я почувствовала кусочек бумаги, прилетевший мне откуда-то прямо в спину. Обернувшись вправо, я увидела Джастина с ухмылкой на лице. Я открыла записку. Чем ты занималась таким важным, что опоздала на первый урок? Неплохо повеселилась ночью? ;) Не удивительно, что он написал именно это. Смешно. Я бросила ему записку, попав прямо в лицо. Ха! В яблочко! Значит это правда? Нет, я не веду себя, как твоя девушка, сидящая сейчас прямо рядом с тобой. Бекка не моя девушка Правда? А она думает иначе лол, но это не так. Увидимся позже? Не, не знаю... Типа настроения нет Что? Да брось! Я обязан порвать твою задницу в боулинге, лол. Он бросил записку, и на этот раз попал мне в лицо. Поверь мне, я не буду той, чья задница окажется в проигрыше. Если чья задница там и будет, так это точно твоя. Оу, ладно... Посмотрим! И миссис Гарсиа, кажется, тебя недолюбливает Окей, посмотрим! Оу, она определенно меня недолюбливает. Если бы взглядом можно было убивать, я бы была уже давно закопана землей в шесть футов. лол, знаешь, кажется, эта дамочка меня чертовски хочет Я не удержалась и выпустила негромкий смешок, прочитав записку. Хочешь этого? У него, вероятно, долгое время не было секса... Это объясняет её нервное настроение Джастин не удержался и рассмеялся так, что миссис Гарсиа заметила какой-то шум на задних партах. — Прошу прощение, что там опять происходит? — Ничего, - в унисон произнесли мы. Дерьмо, она идёт сюда. - подумала я. Она протянула руку в сторону Джастина. — Записку сюда, - я буквально выхватила этот несчастный листок из рук Джастина. Грубиянка. Она вернулась к доске, остановившись на половине пути. — Полагаю, что вы обе останетесь после школы. После всего прозвенел звонок. — Эллисон и Джастин задержитесь на минуту. Я закатила глаза и перекинула через плечо свой серый фирменный рюкзак: — Можно просто Элли. Полностью меня игнорируя, она продолжила говорить. — Эта переписка абсолютно некорректна и недопустима! Я была готова ответить, но Джастин меня перебил. — Какая часть из всей переписки? — Я точно уверена, что ты понимаешь, о какой части идёт речь, Джастин. — Миссис Гарсиа... - чёрт, Джастин! — А, вы говорите о том моменте, когда Элли написала, что у вас давно не было секса? - он повернулся ко мне с невинной улыбкой на лице. — Да, Элиссон, это было довольно грубо. Ты определенно издеваешься. Ты явно напрашиваешься. Парень буквально сдерживал смех, судя по выражению его лица. — Ну, эта часть может быть некорректна, а может и... Мистер Бибер, можно вас на пару слов... - она посмотрела на меня, — ...наедине, - учительница прокрутила ручку между пальцев. Оу, черт. Ха! Джастин в дерьме. Я повернулась к Джастину и прошептала ему на ухо так, чтобы только он мог услышать: — Удачи, - я покинула кабинет. POV Justin Блять, что ей от меня нужно? — На самом деле... Я...эм... Мне пора на следующий урок... — Ой, не переживай, я дам тебе записку. — Нет, мне правда пора, - она начала приближаться ко мне. — Джастин, я лишь хотела поговорить. Учительница продолжала сокращать расстояние между нами. — Миссис Гарсиа, как вы? Господи, спасибо! — Ох, эм... Здравствуйте, мистер Уинтерс. Всё хорошо, а вы как? - я без задней мысли начал сдавать в сторону двери. — Как уроки? Кто-то внезапно появился рядом со мной. — Ты напугала меня! - это была Элли. — Что? Я напугала Джастина Бибера? Не может такого быть! — Да, своим ужасным лицом, - естественно пошутил я. Она чертовски красива. — Придурок, - буркнула девушка. — Элли, меня чуть не изнасиловали там. Эллисон рассмеялась. — Ой, не утрируй. Зная тебя, ты бы получал от этого удовольствие. — Чего? Фу, нет! Ей больше тридцати пяти... - Эллисон потрясла головой, слегка улыбнувшись, и потянула меня за руку. — Идём на урок.

***

POV Allison — Ты поговорила с Джейком? - я сидела в кафетерии с Джесс и Леа. — Вы можете заткнуться? Нет, мы не говорили, - Леа нахмурилась, подцепив на вилку спагетти. — Значит сегодня у тебя будет шанс, Леа! — В смысле? — Ну, не хотели бы вы пойти в боулинг сегодня вечером со мной, Джастином и парочкой его друзей? Джессика пожала плечами. — Можно, я в деле. Леа? — Ага, я иду. — Супер. — Мы можем все вместе пойти потусоваться у меня дома после уроков, - предложила Леа. — На самом деле, я не могу сразу после школы. Меня оставили после школы. — Что ты натворила? - спросила Джесс. — Скажем так, миссис Гарсиа поймала меня, когда я передавала записку, и прочитала её. — Вот она сучка. Я знаю её около трёх лет, и всё это время она меня терпеть не может, - заявила Леа. Прозвенел звонок на урок. — Увидимся позже, девчонки. Леа, если хочешь, скинь мне свой адрес по смс, и я приеду после наказания к тебе. — А, да, конечно.

***

Обожаю наказания. Заняв своё места в конце класса, я осторожно достала телефон и открыла снэпчат, сделав фотографию класса. Ненавижу наказания! — Привет, - этот голос мог принадлежать только одному человеку. —Посмотрите-ка, кто пришёл! Идиот, строивший из себя невинного ребёнка сегодня в кабинете английского, - я была довольно раздражена, но всё-таки находила это забавным. — Вы можете быть тише! - крикнул Майк, староста кампуса. — Эй! Эта ситуация взорвала мне мозг. Но признай, было весело, правда? — Не, не, только не в тот момент. Но сейчас конечно, вспоминать об этом забавно, потому что у меня нет выбора, меня оставили после уроков... — Не ври... Во всяком случае, кто поедет сегодня вечером с тобой? — Джессика и Леа. — Слава Богу, Леа приедет... Может Джейк, наконец, перестанет трындеть об этой девчонке мне по мозгам... — Ага, мы заставим её заговорить с Джейком, - я рассмеялась. — Отличный мы друзья... После чего повисла тишина. Вовсе не неловкая, а даже комфортная тишина. Может я, а может и он был таким вежливым весь день... Я услышала смешок со стороны Джастина: — Что? — Ничего, просто... Твоя татуировка, - он глупо усмехнулся. — Ненавижу тебя, но знаешь, кажется, твои татуировка мне нравится больше. — Заткнись, - ухмылка переместилась на моё лицо. — Тебе повезло, мои родители ещё этого не видели, - мой отец сошёл бы с ума. — Что бы они сделали? — Они бы вышли из-под контроля, но я абсолютно уверена они бы смирились... У них просто нет выбора. Наконец стрелка на часах достигла трёх. Мы с Джастином вместе направлялись на студенческую парковку. — Значит увидимся в половину восьмого вечером? — Ага, - я запрыгнула в свою машину и уехала по адресу к дому Леа. — Привет, как прошло наказание? - как всегда любопытная Джесс спросила меня. — Ну, как и всегда, - я плюхнулась на кровать хозяйки дома. — Во сколько нам надо быть на месте? — Джастин сказал, что там быть в половину восьмого. Мы можем выехать в семь. — Идеально. Леа выглядело довольно нервно. — Что не так, Леа? — Она сходит с ума, потому что Джейк будет там. — Так это же потрясающе. Одна птичка нашептала мне, что Джейк хотел бы быть с тобой, - на моём лице расплылась восторженная улыбка. — Какая птичка? — Забей... Давай лучше сделаем тебя богиней перед встречей с Джейком. — Ладно... Эй, кто ещё идёт в боулинг? Парочка моих друзей. Ну, это понятно, кто конкретно? Раян, Чез, Джейк и Эшли Ладно Эшли? Кто такая Эшли? Ты ревнуешь? - прозвучало в моём подсознании. Чего? Нет, с чего бы мне ревновать? Дурацкий разум. — Он сказал, что будут Раян, Чез, Джейк и Эшли, - сказала я девчонкам. — Что мне надеть? - Леа ходила взад и вперёд. — Не переживай, Леа, мы подберём тебе что-нибудь. Спустя сорок пять минут Леа была абсолютно готова. — Нравится? - поворачивая девушку к зеркалу, спросила я. — Да, очень, спасибо. На неё были надеты светло-голубые шорты, свободный топ, белые вэнсы. Волосы я заплела в красивую косичку. — Готовы? — На чьей машине? - спросила Джессика. — На моей можно, - предложила я. — Поехали, - произнесли девушки в унисон. Мы едем. Ждём
27 Нравится 13 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)