В походе с Чармингами

Перевод
NC-17
Завершён
1306
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 13 813 слов, 11 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1306 Нравится 39 Отзывы 317 В сборник

Глава 10.

Настройки
К счастью, дождь закончился к вечеру следующего дня. Все поспешили выбраться из машин, отчаянно мечтая о пространстве и солнце. Генри и Дэвид побежали на озеро. Белоснежка отправилась на прогулку с сыном. Что до Эммы и Реджины, то они занялись тем, чем обычно занимались, оставаясь в палатке наедине. При мысли, что время движется к ночи, Эмма улыбнулась. Операция «Сюрприз» состоится. Она осторожно высвободилась из объятий Реджины и нежно поцеловала ее в макушку. Реджина тут же открыла глаза. — Куда ты? Эмма улыбнулась, снова поцеловала ее, а затем изобразила, как закрывает рот на замочек. — Через час ты все узнаешь. — Час? Ты бросишь меня одну на целый час? — Реджина надулась. — Здесь будут Генри и мои родители, — напомнила Эмма. Ее улыбка стала еще шире, когда она выскользнула из палатки, оставив свою девушку наедине с любопытством. Реджина передернула плечами, ей было чертовски интересно, что Свон задумала. Она ей доверяла, но надеялась, что новый сюрприз не несет в себе опасности, как предыдущий, когда блондинка отвезла ее на роликовый каток. Реджина провела большим пальцем по шраму на локте и улыбнулась. Да, это была катастрофа, но в то же самое время она лелеяла эти воспоминания. Быстро одевшись, она вышла из палатки, где у кострища ее уже поджидали Снежка и Нил. — Присаживайся, — подбрасывая сына на руках, серьезно сказала Белоснежка. Зрачки Реджины расширились, но она молча выполнила просьбу. Нил радостно запищал и замахал ручками. Реджина улыбнулась, прежде чем дать пять маленькой ладошке. Он рассмеялся и снова потянулся к ней. Забрав ребенка у Белоснежки, Реджина принялась щекотать ему животик. — Итак, — сказала она, пока Нил веселился. — Что случилось? — Откуда ты знаешь, что что-то случилось? — Твой голос не похож на перезвон колокольчиков или птичье чириканье. Белоснежка сузила глаза. — Я не чирикаю. — Хорошо, но обычно ты вся такая восторженная и жизнерадостная. Снежка возвела глаза к небу. — Хорошо. Что происходит у вас с Эммой? Реджина покраснела, но быстро взяла себя в руки. — Не понимаю, о чем ты, дорогая. Белоснежка приподняла бровь. — Ну, конечно, нет. — Всего я не могу тебе рассказать, — Реджина коротко улыбнулась. — Расскажешь, когда сможешь? — Да. — Ты стала лучше и «если» у вас с Эммой что-то есть, можешь передать ей, что нет нужды прятаться. — То есть, гипотетически, если бы что-то было, ты бы не была против? Снежка кивнула. — Если Эмма счастлива, то и мы счастливы, а ты «гипотетически» делаешь ее счастливой. Реджина не сдержала улыбку. — Гипотетически. — Точно, — Белоснежка снова закатила глаза. Эмма, нервно заламывая руки, рассматривала, что у них с Руби получилось. Любимое покрывало, которое обычно брали с собой на пикник, было расстелено под величественным дубом. Реджина обожала это место. Каждый раз, когда они собирались на природу, она настаивала, что надо прийти именно сюда. Эмма не могла не согласиться, что полянка действительно прекрасная, в окружении цветов и вечно зеленых деревьев. «Весна», — говорила ей Реджина. — «Здесь всегда весна». Королева обожала это время года, когда все вокруг цвело и возвращалось к жизни. Она все время теребила, чтобы шли гулять, побольше находились на улице, и Эмма тоже полюбила это. Она вообще любила все связанное с Реджиной. В корзинке, собранной Руби и Бабулей, нашлись их любимые лакомства. Эмма установила ноутбук, чтобы они могли посмотреть фильм, и проверила бутылку вина в маленьком ведерке рядышком с двумя пластиковыми стаканчиками. Эмма, опустившись на корточки, вытащила из корзины букет из розовых роз и лилий. Затем посмотрела на Руби. — Последишь за едой? — Конечно, — заверила Руби. — Она ничего не подозревает? — Нет. — Ух ты! Ты так долго продержалась?! — Знаю. Я хотела сделать ей сюрприз… думаешь, ей понравится? Руби улыбнулась. — Думаю, она будет в восторге. Эмма с надеждой кивнула и похлопала по левому карману куртки. Поразительно, что Реджина до сих пор не нашла то, что она прятала все это время, но Эмма была только рада. Она сделала глубокий успокаивающий вздох и отправилась за Реджиной. Реджина украдкой взглянула на наручные часы; прошло пятьдесят минут. Эмма сказала, что вернется через час, но она могла больше ждать. Реджине не терпелось узнать, что задумала любимая. Она с улыбкой вернула ребенка Снежке. — Куда ты собираешься? — нарочито невинно спросила женщина. — Никуда. — Случайно не в то же «никуда», куда и Эмма? Реджина улыбнулась и, не сказав ни слова, направилась к лесной чаще. Она понятия не имела, где сейчас Эмма, просто надеялась, что сможет найти ее. Когда Реджина вышла на тропинку, то чуть не сбила с ног ухмыляющуюся Свон. — Так и знала, что ты не дождешься. — Я ждала, — возразила Реджина. — Я могла сразу отправиться за тобой, но не сделала этого. И потом, твоя мать загнала меня в угол. — Да? — По-моему, она подозревает, что мы встречаемся. Эмма драматически вздохнула. — Как она могла подумать такое? — Понимаю, дорогая, это шокирует, — засмеялась Реджина. — Кстати, в перспективе она не против, если в один прекрасный день мы решим быть вместе. — В перспективе. — Ну, конечно, Эмма, — Реджина оставила на ее губах быстрый поцелуй. — Хм, — улыбнулась Свон. Реджина игриво щелкнула ее по носу и взяла за руку. — Ладно, где мой сюрприз? — Ты хуже Генри в Рождество, — Эмма влюбленно улыбнулась. — Неправда, — фыркнула Реджина. — Я набросилась на тебя в пять утра и выпрашивала подарки? — Ну, ты действительно набросилась на меня в пять утра… Реджина шутливо ударила ее по руке. — Ты поняла, о чем я. — Поняла, — согласилась Эмма, нежно увлекая Реджину за собой в лес. Она подняла цветы, оставленные на одной из тропинок в качестве подсказки, чтобы не заблудиться. — Для тебя, — блондинка протянула ей букет. Реджина, улыбнувшись, втянула носом аромат цветов и внимательно изучила каждый. — Они прекрасны, — она подняла глаза на Свон. Эмма накрыла ладонь Реджины своей, слегка сжала, чувствуя трепет в груди, и повела по направлению к поляне. Реджина восторженно выдохнула, догадавшись, что их ждет пикник под луной. — Эмма, это… волшебно. Ты сделала это для меня? Эмма кивнула. — А для кого еще мне это делать? Реджина рассмеялась, почувствовав, как в уголках глаз собираются слезы. — Почему? Эмма подошла сзади и ласково обняла ее за талию. — Потому что я люблю тебя. — Я тоже люблю тебя, — с этими словами Реджина подарила ей долгий, томный, наполненный любовью поцелуй. Эмма улыбнулась ей в губы и, опустившись на покрывало, потянула за собой. — Жареный сыр для меня и яблочные вафли с корицей для тебя. После того, как они поели и досмотрели фильм, Реджина положила голову Эмме на плечо. Восхитительный сюрприз. Как бы сильно Реджина иногда не любила необычные свидания, поражающие своей экстравагантностью, она отдавала предпочтение именно таким, более интимным и романтическим. Она улыбнулась и помассировала предплечье Эммы. — Идеальное свидание. — Надеюсь, через минуту оно станет еще более совершенным. Реджина в замешательстве смотрела на Свон, которая отстранилась от нее. Улыбнувшись, блондинка медленно извлекла из кармана коробочку, а затем, повернувшись, открыла. Внутри оказалось обручальное кольцо из белого золота. Золотой лебедь восседал на маленькой брильянтовой короне. У Эммы ушло несколько недель, чтобы добыть его, но оно того стоило. — Реджина, я давно люблю тебя. Я не могу назвать точный день или момент, когда это произошло, но я любила тебя вчера, люблю сегодня и буду любить до конца наших дней. Я не хочу больше прятаться. На самом деле я хочу просыпаться с тобой каждый день. Я хочу всегда быть твоей. Окажешь ли ты мне величайшую честь в мире — станешь моей женой? Реджина улыбалась, не обращая внимания на слезы счастья, стекающие по щекам, и подалась вперед, чтобы запечатлеть на ее губах нежный поцелуй. — Да, Эмма. Боже… да, я хочу стать твоей женой. Хочу, чтобы ты стала моей… Я так сильно люблю тебя, — она, дрожа от переполняющих ее радости и восторга, прильнула к груди Эммы и крепко поцеловала. Эмма вернула поцелуй и надела кольцо Реджине на палец. Какое-то время они влюбленно смотрели друг на друга, а потом снова поцеловались. — Мне нравится, что скоро ты станешь миссис Свон-Миллс, — Реджина искренне улыбнулась, не в силах справиться с нахлынувшим счастьем. — Мне тоже нравится, что ты стала моей невестой. И в этот самый момент в тишине громом прозвучал резкий голос: — Теперь мы можем признаться, что знаем, что вы пара?!
1306 Нравится 39 Отзывы 317 В сборник
Отзывы (4)