Глава 3. Мальчик, который не верил в чудеса.
27 апреля 2016 г., 17:42
К началу июля миссис Дурсль добралась, наконец, до своего садика. Когда соотношение сорняков и культурных растений на клумбах снизилось до трех к семи после первоначальных десяти к одному, миссис Дурсль сочла свою задачу выполненной. Она устало распрямила спину, сняла садовые перчатки и, взяв лейку, направилась в дом за водой. Поливать из шланга с таким трудом спасенную клумбу ей не хотелось: вода шла под слишком большим напором.
Еще с порога Петунья услышала, как два детских голоса, один повыше, другой побасовитей, отчаянно фальшивя, но дружно распевают Let it snow, Let it snow, Let it snow. Миссис Дурсль осторожно заглянула в гостиную. Увиденное заставило ее сползти вниз по косяку и сесть прямо на пол. Ковер, диван, кресла, все горизонтальные поверхности были усыпаны сугробами некой белой субстанции, в которой миссис Дурсль без труда узнала хлебопекарную муку. Здесь были рассыпаны не меньше чем полугодовые запасы, вероятно, все, что нашлось в кладовке. Ее сын, стоя на диване, широким жестом сеятеля подкидывал вверх муку горстями, а Гарри, стоя внизу, самозабвенно дул, создавая в воздухе настоящие белые вихри. Оставалось загадкой, как при этом он еще умудрялся подпевать брату.
- Какая красота! – вырвалось у миссис Дурсль.
Мальчишки обернулись:
- Правда, мама, тебе нравится? Правда красиво! – первым подбежал Дадли, обнял за шею, прижался всем телом, пачкая ее рубашку и джинсы в муке. Гарри был вторым, но не менее грязным:
- Правда здорово мы зиму придумали? – глядя в его сияющие глаза, которые все больше напоминали ей глаза сестры, Петунья открыла рот. Потом его закрыла.
- Да. Вы меня потрясли, это правда. Теперь надо подумать, как все это убрать. Может прилетит дракон и развеет весь этот снег? – предложила миссис Дурсль, думая о пылесосе.
- Драконов не бывает, - решительно заявил Гарри. – Это глупые сказки, мы в чудеса не верим, правда, Дадль?
- Угу, - подтвердил поименованный Дадлем. – Так хочется, чтобы зима поскорей наступи-ила! Пода-арки будут!
- Значит, день рождения Гарри мы не отмечаем? Сразу Рождество?
- Нет, нет, - завопили дети. – сначала день рождения!
- Тогда давайте так: срочно убираем зиму, а то лето испугается и убежит. И день рождения у Гарри в этом году не наступит.
Через десять минут сидя на диване, миссис Дурсль умиротворенно наблюдала, как Гарри, пыхтя, орудовал пылесосом, а Дадли веником и тряпкой.
«А я-то думала, чем их занять до ужина. Вот вопрос и решился сам собой. Главное, потом все отмыть. Включая детей».
Отмывать детей приходилось регулярно. Удивительно, где эти дети находили такое фантастическое разнообразие цветов и субстанций. Банальные песок, глина и пятна от травы за грязь уже и не считались. Как-то Петунья перепугалась до полусмерти, обнаружив на руках и одежде братьев бурые разводы и вообразив, что это засохшая кровь. Оказалось, что дети нашли где-то во дворе ржавый обломок трубы и таскали его за собой целый день, извозившись в ржавчине.
«Им всего по четыре года. Что будет дальше?»
Как эти дети выучились читать, Петунья не заметила. Казалось, только вчера она повторяла с ними алфавит – и вот уже Гарри прибегает на кухню с вопросом:
- Мама, а что такое «суверенные долги»?
Оказалось, что детям стало скучно читать сказку о Белоснежке и они перешли на папину газету, позабытую мистером Дурслем в гостиной.
Вообще со сказками у братьев не складывалось. «Интересно, - думала Петунья, - Как же я раньше не замечала всех этих нестыковок и несоответствий. Или у этих детей мозги иначе устроены?» Сказки вызвали у мальчишек дружное недоумение и лавину вопросов:
- Она что, совсем дура, эта Шапка: не смогла бабушку от волка вблизи отличить? Зачем она волку все стала про себя рассказывать? Почему ее мать отпустила в лес одну, если там волк? А почему жнецы стали слушаться какого-то неизвестного кота? А почему у людоеда в замке слуг нет? Он всех съел? – и так до бесконечности.
Подходящее чтение дети нашли себе сами. Как-то в воскресенье Дурсли засиделись за вечерним чаем. Нечасто им теперь выпадали такие спокойные вечера. Дети тихо как мышки сидели у себя наверху.
- Что-то они там подозрительно притихли, - заволновалась Петунья, порываясь бежать наверх.
- Сиди, - остановил ее мистер Дурсль. – Я сам посмотрю.
Через пару минут он вернулся, с тяжеленным тисненым золотом томом в кожаной обложке и водрузил его на стол:
- Можешь полюбопытствовать, чем зачитались наши дети. Восьмой том Британской Энциклопедии 1911 года издания.
- Почему именно восьмой? – только и могла спросить Петунья.
- Не спрашивал, - пожал плечами Дурсль. – Может там картинки красивые? Или его оказалось проще всего вытянуть из книжного шкафа?
С того дня сказки по общему молчаливому согласию были отложены до лучших времен. Теперь дети читали с Петуньей все подряд энциклопедии про разные страны и исторические события (уж они-то всяко оказывались интересней сказок, хотя отдельные короли вели себя не умней Красной Шапки), а папа Дурсль рассказывал деткам перед сном устройство парового двигателя и законы термодинамики. Интересно же!
Как-то вечером, припозднившись с работы, мистер Дурсль обнаружил свою жену за столом в гостиной, лихорадочно роющуюся в толстых тетрадях, в которых он опознал ее университетские конспекты.
- Что это ты вдруг занялась самообразованием? – устало проворчал он. – Ужина сегодня не будет?
Петунья подняла на мужа несчастные глаза. Ее взгляд точнее всего можно было описать эпитетом «загнанный»:
- Вернон. Сегодня эти дети задали мне следующие вопросы: Как устроен арбалет? Из чего состоят кольца Сатурна? Чему равно точное расстояние от Солнца до альфы Центавра? Сколько воинов было у короля Альфреда, когда он атаковал короля Гутрума у Эддингтона? Почему белые медведи не водятся в Антарктике?...
- …И почему принципиально невозможен вечный двигатель, - докончил список мистер Дурсль. У него отчего-то сразу улучшилось настроение. – Ты надеешься найти ответы на все эти вопросы в своих оксфордских лекциях?
- Боюсь, моего образования недостаточно, чтобы удовлетворить любопытство этих детей. И знаешь, что самое ужасное, Вернон? Они действительно хотят знать ответы!
Тем вечером мистер Дурсль удовлетворился холодным мясом, булочкой с молоком и короткой популярной лекцией по астрономии, которую он прочел жене перед сном: когда-то мистер Дурсль увлекался звездами.
В воскресенье Вернон Дурсль проснулся от того, что кто-то (Кто-кто? Сыновья, кто ж еще!) громким шепотом ругался и спотыкался на лестнице, стараясь не разбудить родителей:
- Осторожней, ты, слон неуклюжий!
- Сам слон! Снизу бери!
- Держи крепче! Крепче держи! Ой, тяжелый, выскальзывает… А-а-а!
- Ой, мама!
И под сдавленные вопли детей что-то с жутким металлическим грохотом прокатилось по лестнице и зазвенело внизу так, что стены затряслись.
Петунья осоловело подпрыгнула на кровати, порываясь вскочить и куда-то бежать, но Вернон удержал ее.
- Что это было? Они опять взорвали дом? – в сонном голосе миссиc Дурсль не звучало ни тени волнения.
- Нет, что-то уронили с лестницы. Судя по звуку, это был жестяной таз.
- Зачем им таз в комнате? Пойду посмотрю, что там творится.
- Погоди. Дай им замести следы преступления.
- Ты считаешь, они настолько глупы, что не догадаются, что этот шум и мертвого разбудит? – Петунья решительно сунула ноги в шлепанцы, набросила халат и открыла дверь.
- Вы что, совсем с ума посходили? – раздался через мгновение ее вопль, переходящий в ультразвук. – Вернон! Они тащили таз с ВОДОЙ!!
Ликвидация потопа заняла все время до завтрака. Свежевымытая лестница блестела. Заодно юными пакостниками были отдраены коридор, чулан, кухня и крыльцо.
- Что это вам взбрело в голову? – строгим голосом поинтересовался Вернон Дурсль, намазывая мармелад на свежеподжаренный тост.
- Понимаешь, папа, мы опыт по оптике ставили, хотели разложить солнечный свет на спектр и получить радугу… - начал Дадли.
- Главное, зеркало надо разместить в воде строго под углом в 25 градусов, чтобы солнечные лучи преломлялись под нужным углом… - подхватил Гарри.
- И почему таз надо было обязательно тащить наверх? В кухне спектр разложить никак нельзя было?
- В кухне утром нет солнца, - мрачно ответил Гарри. – А в гостиной ковер, мы же не идиоты – тащить таз с водой в комнату, где есть ковер.
- Ну да, ну да. Предлагаешь похвалить вас за предусмотрительность? А как вы собрались определять угол в 25 градусов?
- Опытным путем. В смысле методом подбора, - пробасил Дадли. – Пап, мы не нарочно, просто таз оказался очень тяжелый.
- А у кого-то ноги заплетаются, - не выдержал Гарри. По жребию ему досталось отмывать перед завтраком пыльный чулан и он был крайне недоволен жизнью.
- А у кого-то руки кривые, - мгновенно среагировал Дадли.
- Так. Эксперимент подготовили из рук вон плохо. Метод подбора – спасение для ленивых болванов. А для невежд подсказываю: есть такая штука, называется транспортир. А за бардак, что вы устроили, будете наказаны. Оба, - таким тоном Вернон говорил обычно с провинившимися подчиненными.
«Поровну, все и всегда поровну, - мелькнуло в голове у миссис Дурсль. – Конфеты, поцелуи, наказания и подзатыльники.»
- Гарри. Ты отправляешься до обеда в чулан.
- Опять чулан! – тихонько простонал Гарри.
- Ну, ты же его хорошо отмыл? – поднял бровь мистер Дурсль. – Теперь там должно быть чисто, прохладно.
Гарри закатил глаза к потолку, но возражать больше не посмел.
- Дадли! Ты отправляешься в кладовку. И чтобы до обеда ни одного звука из помещений.
- Хоть книжку-то взять можно? – просительным тоном протянул Дадли.
- Можно, - смилостивился строгий отец. – По одной. На ваш выбор.
Дадли выбрал для изучения схему устройства телевизора с электронно-лучевой трубкой, Гарри забрал университетский учебник Дурсля по геометрической оптике, о чем мистер Дурсль с улыбкой сообщил жене, убедившись, что наказанные разведены по помещениям и заняты делом.
- Мой сын, моя кровь! Потомственный инженер! – с гордостью сказал Дурсль. – Схемы, провода, чертежи! Уверенный практический подход. Я был таким же в его возрасте.
- А Гарри? – спросила миссис Дурсль.
- О! Этот теоретик. Ему интересней знать как и почему, а применение его не заботит. Кстати, эти дети уже добрались до наших учебников. Может, запирать их теперь на чердаке?
- Детей или учебники? – уточнила миссис Дурсль. - Боюсь даже предположить, на что скоро окажется способна эта парочка, - задумчиво покачала она головой . – Нам надо продержаться еще год. Потом они пойдут в школу и должно стать легче.
- Ну, учителям с нашими парнями легко точно не будет. И пусть поможет Бог этой школе, - усмехнулся мистер Дурсль и с довольным видом разгладил свои пышные усы.