I'm here

Перевод
R
Заморожен
33
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 27 241 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 58 Отзывы 7 В сборник

13. Ria's worries

Настройки
Рия думала, стоит ли стучать в дверь квартиры Тома или лучше просто уйти. Она понятия не имела, что произошло с Каулитцем: он начал вновь трахаться со всеми направо и налево. Парень всегда был таким, даже когда впервые познакомился с Рией. Том был молодым, импульсивным и производил впечатление ублюдка, который сначала спит с девушками, а на следующее утро безжалостно бросает их одних с разбитыми сердцами. При первой встрече Том произвел на девушку отвратительное впечатление, но в то же время что-то в нем притягивало ее. В то время, когда они познакомились, Том легко флиртовал со всеми подряд и всегда давал понять, чего именно он хочет. Его подкаты заставляли ее закатывать глаза: настолько вульгарно и противно это выглядело. Было забавно наблюдать, как он разочаровывается из-за провала своих чар, но затем загорается решимостью вновь, придумав новый план для привлечения ее внимания. Еще тогда Рия понимала, что отношения с Томом будут очень трудными из-за его полнейшей безответственности, но она не могла ничего поделать со своими чувствами. Тому было двадцать, и он был большим ребенком, в то время как девушке было двадцать пять, и она, в отличие от Тома, не уклонялась от ответственности. Рия не могла представить себя с парнем, который был младше нее, но тем не менее ее возлюбленным стал Том, который все время портил все и попадал в передряги изо дня в день. Каулитц был очень загадочным. Невозможно было прочитать его мысли, понять его чувства. Никогда не знаешь, что у этого парня на уме! То он строит глазки какой-то мымре, то вдруг уже обижен на весь мир или тупо пялится перед собой, а выражение его лица мгновенно меняется от злобного до глубоко опечаленного. Он был тем человеком, который создавал путаницу и недопонимание, хотя все, чего хотела Рия — это узнать его получше, понять, каков он на самом деле. Когда же ей наконец удалось узнать его, девушка поняла, что Том — всего лишь разбитая вдребезги душа, утратившая любовь всей своей жизни. Чего Рия совсем не ожидала, так это того, что Каулитц был влюблен в парня. Парня, имя которого Билл Трюмпер, погибшего, когда ему только исполнилось семнадцать. Девушка не ожидала такого поворота событий, потому что Том не выглядел как человек, который влюблен в парня. Он захлебывался слезами, пока рассказывал ей их с Биллом историю. Том на самом деле оказался очень ранимым, Рие захотелось помочь ему справиться с этим, залечить его раны, оставленные тяжелым прошлым, но это была, пожалуй, самая невозможная вещь, которую она когда-либо пыталась сделать. Что бы девушка ни предпринимала, Том все равно продолжал совершать короткие визиты к другим женщинам вплоть до сегодняшнего дня. Она чувствовала себя такой дурой, потому что не могла отпустить его, несмотря на то, что он столько раз разбивал ей сердце, ведь она просто не будет знать, что делать, если потеряет его. Жизнь станет бессмысленной. Рия не смогла бы жить без него, особенно после стольких лет, проведенных вместе. Этот Билл Трюмпер очень интриговал девушку, потому что несмотря ни на что Том не мог смириться с его смертью и жить дальше. Так сильно он его любил. Каким человеком был Билл, если Том до сих пор не может отпустить его? Рия видела его на фото. Билл был безумно красив. Забавно, конечно, но куда красивее любой девушки. Красивее нее. Он заставил девушку усомниться в том, есть ли у нее шанс быть с Томом, но Рия была очень счастлива, когда они начали встречаться, хотя их отношения были очень неопределенными. Том всегда возвращался к Биллу. Она обратила внимание, что даже девушки, с которыми спит Том — копии Билла. Казалось, что ей всаживали нож в сердце. Рия вздохнула, опустив руку. Она не могла сделать это. Девушка развернулась и остолбенела, увидев человека перед собой. Она побледнела. Человек, который предстал перед ее глазами – Билл Трюмпер, только лет на пять младше. У него были торчащие черные волосы, макияж вокруг глаз. Одежда в обтяжку черного цвета. Одно его присутствие вызвало у нее мурашки на коже, заставляя тело дрожать по неизвестным ей самой причинам. — Привет, Рия, — мальчик улыбнулся, подбрасывая ключи и ловя их рукой. Голос, звучащий чертовски знакомо, вырвал ее из размышлений. — Ты же… — пробормотала она, глядя на него огромными, как блюдца, глазами. Билл смутился на секунду, но затем улыбнулся. — Это я, Билл. Билл Франц, — Рия была ошеломлена. — Думаю, ты меня не узнала, потому что я выгляжу не так, как обычно, — задумчиво сказал Билл. — Билл Франц? — прошептала она в неверии. Она видела мальчика всего пару раз. Когда девушка узнала, что у Тома есть друг по имени Билл, это было похоже на пощечину, особенно после того, как Том сказал ей, что этот мальчик очень сильно напоминает ему о его покойном возлюбленном, но, когда она познакомилась с мальчиком, он оказался совсем не таким, каким она представляла. Это был всего лишь двенадцатилетний ребенок. И в чем проблема? Ни в чем. Рия тогда успокоилась, но теперь она видела в нем не Билла Франца, а Билла Трюмпера. Он и раньше напоминал Тому о Билле, а сейчас еще и выглядит, как тот парень. Это же просто макияж? Рия никогда не видела Трюмпера без макияжа, чтобы сравнить. Том как-то сказал, что так Билл чувствовал себя не в своей тарелке. — Да… — застенчиво сказал Билл. Он всегда был таким. Казалось, ему совсем не хочется иметь ничего общего с Рией. Она старалась быть доброй, но он выглядел так, словно испытывает крайний дискомфорт всегда, когда она была рядом. Причиной этому были "женские тараканы в голове", но было ли это серьезно? Рия не знала, заметил ли Том, но каждый раз, когда Билл смотрел на него, в его глазах отражалось страстное желание. Он выглядел таким опечаленным и был готов разбиться на тысячи осколков, когда девушка была рядом с Томом, но, когда он оставался с ним наедине становился другим. В чем дело? — Собираешься прогуляться? — вежливо поинтересовалась Рия, натянув на лицо тугую улыбку. Мальчик кивнул, все еще играя с ключами. — С Георгом, — ответил он. — Вы помирились с Томом? — спросил он, и брюнетка заметила нескрываемый страх в его глазах, также в них плескалась надежда и куча других эмоций, словно Билл не мог разобраться, что чувствует. Это все сбивало с толку. Мальчик ставил ее в тупик. Девушка с трудом понимала его. Он был таким скрытным, что это заставляло ее волноваться. Такое чувство, что он что-то скрывает. Что-то, что расстраивало ее. У нее было плохое предчувствие, и она старалась игнорировать его, но оно продолжало сжирать ее изнутри. Что именно она упустила? — Нет, не помирились, — призналась девушка с сомнением в голосе. — Я хотела поговорить с ним. Билл выгнул бровь, в глазах блеснул интерес. — Так почему не поговорила? Рия опустила голову. — Все равно мы вечно расстаемся из-за ссор, — она прикусила нижнюю губу. — Не понимаю, почему ты все еще с ним, — размышлял Билл. — Он столько раз тебя обижал, а ты все равно выбираешь его? Не каждый так сможет. Я поражен, — задумчиво произнес он. — Ты просто ребенок, — Рия тяжело вздохнула. — Ты не поймешь этого. Слишком мал. Мальчик прекратил баловаться с ключами и упер руку себе в бок, сделав это почти высокомерно. — Ну, — нахально сказал он, — я ребенок, но, возможно, я знаю больше вас, взрослых. То, что я младше, не значит, что у меня детское мышление. А ты взрослая, но это не значит, что ты мудрее меня, — он ухмыльнулся. Рия просто онемела. — Дети могут быть мудрее взрослых. Мы просто притворяемся, что это не так, — Билл положил ключи в карман, все еще ухмыляясь от того, как Рия в изумлении смотрит на него. — Боюсь, мне пора идти, — объявил Билл. — Георг уже, наверное, заждался в парке. Девушка схватила его запястье, и он удивленно посмотрел на нее. Она тут же отпустила его. — Извини, — быстро сказала она. Билл молча кивнул. Он повернулся к ней спиной, но прежде чем он ушел далеко, она вдруг спросила: — Можно иногда болтать с тобой? Билл пожал плечами, не оборачиваясь. — Думаю, да, — сказал он, прежде чем уйти. В его словах и действиях было так много неопределенности, что делало его еще более загадочным, чем Рия себе представляла. Кто такой на самом деле Билл Франц? ~ — Так что случилось между вами с Томом? — спросила бледнокожая красивая молодая женщина, чьи волосы были светлыми с золотым отливом, взглянув на свои ногти, а затем вновь подняв глаза на брюнетку. Они сидели в кафе, Рие было необходимо выговориться. Брюнетка вздохнула. — Я струсила, Андреа, — она опустила голову на руки. — Я не смогла решиться. Я уже стояла у него на пороге, но потом решила уйти и вернуться в другой раз. Блондинка уставилась на подругу. — Что ты сказала?! — воскликнула она в шоке. — Но почему? — Просто… — Рия вновь тяжело вздохнула, подняв голову. — Что бы я ни делала, Том не сможет его отпустить. Он все время думает о нем, говорит о нем, и, я думаю, мечтает о нем, — сказала она, кусая губу. Андреа покачала головой, вздохнув. Андреа была одной из компании друзей Тома. Они были знакомы со старшей школы, еще с тех давних времен, когда она все еще была мальчиком по имени Андрей. Каулитц был милым парнем, на него всегда можно было положиться, кроме того, он был честным и замечательным другом, но его худшей чертой были его игры с сердцами девушек. Ему быстро наскучивали девушки, и когда одна надоедала, он тут же находил новую. Эти отношения длились день, пару дней и никогда дольше недели, но Билл Трюмпер не был девушкой. Том Каулитц не интересовался парнями, но влюбился в него. Андрее нравился Билл. Он был одним из ее близких друзей. Трюмпер был душой компании, очень привлекательным и милым человеком, и, должно быть, поэтому Том влюбился в него. Том познакомил Билла со всеми. Сначала он был застенчивым, но спустя некоторое время они так сроднились, что, казалось, знакомы целую вечность. Билл был тем, кто помог Густаву подружиться со всеми, хотя тот был изгоем школы. Все вокруг хотели походить на Билла: он был очень светлым человеком. Никто не мог ненавидеть его. Андреа горько рыдала на похоронах Билла, не в силах поверить, что он мертв. Он был так красив, весел, умен. Никому никогда не приходила в голову мысль, что Билл может просто так внезапно погибнуть. Это казалось весьма маловероятным. Билл изменил Тома. Было чудесно наблюдать за тем, как плейбой наконец-то угомонился и с головой окунулся в серьезные отношения. Они длились годы, и даже если в начале Том все портил, не в состоянии сопротивляться соблазну, Билл после каждой ссоры прощал его. Начало было неустойчивое, но время шло, и Том менялся в лучшую сторону. Он больше не участвовал в интрижках на одну ночь, ведь у него был его Билл. Андреа знала, что Билл всегда будет с Томом, когда ему необходима помощь или поддержка. Том был как книга с вырванными страницами. Его было сложно прочесть, но Билл смог. Трюмпер занял важное место в сердце и жизни Тома. — Билл, хах? — пробормотала Андреа. — Прошло много времени. Он был человеком, который лучше всех знал и понимал Тома. — Я теряю надежду… — застонала Рия, закрывая ладонями лицо. — Почему ты решила остаться с Томом после всего этого? — твердо спросила Андреа, выгнув бровь. — Я знала, что Том любил Билла, но, когда я увидела вас вместе, я почувствовала другое. Том обращался с тобой не так, как с другими своими девушками. Я думала, ты стала номером один для него, но что сейчас? Я правда не знаю, что сказать. Ваши отношения чертовски сложные, — она закатила свои нежно-голубые глаза. — А потом появился этот мальчик, — добавила Рия и привлекла этим внимание блондинки. — Мальчик? — спросила Андреа дразнящим тоном. Рия фыркнула, увидев взгляд блондинки. — Думай, что хочешь теперь, — Рия скрестила руки на груди. — Ты все не так поняла. Этот мальчишка друг Тома, и его имя Билл. Андреа побледнела. — Серьезно?! — фыркнула девушка. — И кто же такой этот Билл? Рия вынула телефон из кармана и нашла парочку фото. У нее было по крайней мере несколько снимков Тома и Билла вместе. Она остановилась, когда нашла один. На нем были изображены Том и Билл, играющие в приставку. Ей тогда показалось, что они выглядели очень мило, поэтому она сфотографировала их. Ребята были повернуты лицом к камере. Тома снимок застал врасплох, а Билл естественно улыбался. Рия передала телефон блондинке, чтобы та взглянула на фото. — Нихера себе, — Андреа была в шоке. — Да он же совсем ребенок еще. Рия выхватила из рук Андреи свой телефон. — Между ними ничего нет, дура! — проворчала Рия. — Он просто напоминает Тому о Билле Трюмпере все время. — Да, я заметила некоторое сходство, — блондинка задумчиво кивнула. Она не была уверена, так ли сильно похож мальчик на ее друга или нет, потому что прошло уже много времени и она подзабыла, как он выглядел, но улыбка была поразительно схожа. Из всего, что она могла вспомнить, было то, что Билл Трюмпер и без макияжа был похож на девчонку, но паренька на фотографии точно нельзя было спутать с девочкой… А с макияжем? Она не знала этого. — А что насчет мальчика? — Он просто… странный, — со вздохом ответила Рия. — Я имею в виду, что пыталась быть ему как старшая сестра или даже мать, ему ведь всего двенадцать, но он терпеть не может, когда я нахожусь рядом. Мне кажется, он меня ненавидит, или что-то в этом духе. Все было в норме, когда мы впервые познакомились, но когда Том сказал, что я его девушка, Билл изменился. Он выдумал бредовую причину про женских тараканов в голове, но я не верю в это. И знаешь, что? Я совсем недавно его встретила. — И? — настойчиво поинтересовалась Андреа. — Он выглядел точь-в-точь как Билл Трюмпер, — Рия сглотнула. — Было похоже, что передо мной явилось привидение. Это меня напугало. Он был одет иначе, казался совершенно другим человеком. Я была в шоке, увидев его с макияжем, потому что с ним он был чертовски похож на Трюмпера. Мысль о том, что он похож на Билла никогда не приходила мне в голову, теперь же, когда я присмотрелась поближе, я поняла, что они идентичны как две капли воды. Он даже был одет как Трюмпер, и почему-то у меня плохое предчувствие, — сказал она с перекошенным от волнения лицом. Андреа щелкнула языом. — Ты правда уверена, что он похож на Билла? — скептически спросила она. — Потому что я знаю многих людей, которые говорят, что кто-то из их знакомых похож на какую-нибудь известную личность, но на самом деле это не так. — Мои глаза не врут мне, Андреа! — застонала Рия. — Он реально похож на Билла! Настолько сильно, что это меня пугает. — Ты слишком много беспокоишься о ерунде, Рия, — блондинка покачала головой. — Хватит вбивать себе в голову этот бред, он всего лишь маленький мальчик. Рия выдохнула. Но то, как Билл смотрит на Тома, по-прежнему не давало ей покоя. Такое чувство, что он нашел давно потерянного возлюбленного. Да кто такой этот Билл Франц?
Примечания:
33 Нравится 58 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (6)