14. Unforgotten and unwanted memories
11 июня 2016 г., 14:07
Люди бегали вокруг, держа руки над головами, пытаясь спрятаться от сильного дождя, Билл накинул на голову капюшон. Он остановился возле кафе, чтобы переждать дождь под козырьком. Мальчик подул на ладони и потер их друг о друга, глядя на то, как дождь поливает и без того влажную землю.
— Вот черт… И как мне теперь добираться до дома? — пробормотал он себе под нос, поежившись. Его мать была на работе, Георг уже ушел, и Билл не хотел напрягать его, а Каулитц не снимал трубку. Но дождь, кажется, заканчиваться не собирался.
Андреа вышла из кафе, разговаривая по телефону со своим бойфрендом из колледжа, а теперь уже законным супругом, Энисом Ферчичи, которого все знают как Бушидо. Кроме того, всем известно, что Билл нравился Бушидо еще со времен старшей школы, но Трюмпер был влюблен только в Тома и никем другим не интересовался. Смерть Уильяма вогнала мужчину в глубокую депрессию, а Андреа, которая раньше была Андреем, была рядом с ним и помогала Бушидо не пасть духом. Время шло, чувства росли, и, в конечном счете, они полюбили друг друга. Андреа любила вспоминать об этом, размышляя, насколько же романтично все было.
— Слушай, Бу, — сказала она, широко улыбаясь. Бушидо, наверное, даже услышал эту улыбку в ее голосе. — Такой дождь идет, а у меня зонта нет с собой. Никуда не могу добраться, может заедешь за мной? — приторно-сладким голоском спросила она. — Я возле кафе Sonnenschein.
Пока она болтала по телефону, Билл по-прежнему пытался дозвониться Тому, но никто не отвечал. «Ну сними трубку…» — в отчаянии молился мальчик. После десятой попытки, оставленной без ответа, Билл тяжело вздохнул и решил сдаться. Ему придется ждать, пока дождь прекратится или же бежать до дома, промокнув до нитки, потому что на такси у Билла не хватало наличных. В любом случае, это было бы совершенно пустой тратой денег, ведь дом мальчика не так уж далеко отсюда, но в то же время не так уж и близко.
— Дерьмо! — Билл громко топнул ногой, привлекая внимание людей вокруг. У него было желание выбросить мобильник нахрен.
И поэтому мальчик решил позвонить маме.
— Мам, — застенчиво сказал он.
— Да, сладенький? — с любовью спросила женщина. Билл мог слышать возню и голоса людей через динамик. — Я тут немного занята. Много дел. Прости, — искренне извинилась Натали, в ее голосе слышался отголосок вины.
— О-ох, — Билл почесал голову, запнувшись. — Прости, я просто позвонил, чтобы узнать, что на ужин,
— соврал он, и почему-то в этой жизни Билл врал очень правдоподобно.
— Я еще не решила, — задумчиво произнесла женщина. — Тебе надо что-нибудь, Билли? — спросила она обеспокоено. Билл покачал головой, пробормотав «нет», но понял, что он говорит с ней по телефону, и шлепнул себя по лбу.
— Нет, мам, — ответил он, пытаясь говорить веселым голосом. — Это все. Люблю тебя.
— Я тебя тоже люблю, котеночек, — просюсюкала она, и Билл окончил вызов быстрым прощанием. Мальчик запустил пальцы в свои растрепанные волосы с измученным выражением лица. И что он теперь будет делать? Франц опустил мобильный в карман, быстро развернулся и врезался в человека. Он отлетел и больно шлепнулся задницей о твердую поверхность.
— Ауч… — прошипел он и медленно поднялся, отряхиваясь.
— Ты в порядке? — послышался мягкий голос. Билл поднял глаза и столкнулся со взглядом нежно-голубых глаз. Девушка, стоявшая перед ним, была бледна, со светлыми волосами, и выглядела она необыкновенно знакомо, но он постарался не заострять на этом внимание. Андреа не могла нормально разглядеть лицо мальчика, потому что на голове у него был надет капюшон.
— Прошу прощения, — между Биллом и девушкой протиснулся мужик с ручкой и листком бумаги в руках. — Могу я взять автограф? — с надеждой спросил он. На лице девушки блеснула сногсшибательная улыбка, она кивнула и расписалась на листке бумаги. Андреа была знаменитой манекенщицей из-за ее ярко выраженной андрогинной внешности, когда она была мальчиком, но сейчас она была безумно красивой женщиной, и ее по-прежнему обожали и признавали.
— Огромное спасибо, — с благодарностью сказал мужик, обнял блондинку и скрылся из виду.
Рот Билла раскрылся в изумлении, и он кивнул самому себе. Вот почему она выглядит так знакомо. Известная особа. Билл где-то видел ее или слышал о ней раньше, но, несмотря на это, он так и не смог вспомнить, кто именно она такая.
— Так, — заговорила Андреа. — Ты в порядке, мальчик? Ты ведь не поранился? — спросила она ангельским голоском.
— Кроме моей задницы? — сказал он, потирая пятую точку. — Да, в остальном я в норме, — Билл пожал плечами, улыбнувшись. Андреа выгнула бровь, мальчик показался ей интересным. Она покачала головой. Девушке уже приходилось слышать ругань детишек.
— Извините за то, что врезался в вас, — искренне сказал Билл. — Я просто был невнимателен.
— Все в порядке, — Андреа улыбнулась, похлопав мальчика по плечу.
— Вы знаменитость? — с интересом спросил Билл. Андреа молча кивнула, ибо заебало на один и тот же вопрос миллион раз отвечать. — Круто! Как вас зовут?
— Андреа Ферчичи, но я также известна как Андреа Пежич. Пежич — это моя девичья фамилия, — Билл замер. Андреа Пежич? Ферчичи? Он знал эти имена. Так звали двух его лучших друзей. Поправочка: лучшего друга и бывшего лучшего друга. Бушидо был его лучшим другом, но в конечном счете оказался ублюдком. Билл его ненавидел и старался избегать как чумы. Андрей и Бушидо женаты?
«Да вы, должно быть, шутите…» — Билл закатил глаза, издав стон негодования в душе. Энис был одержим красотками, так что ничего удивительного в том, что он сох по Андрею. Хотя, лучше будет сказать по Андрее. Сложно поверить, что лучший друг превратился в лучшую подругу.
— Я Билл Франц, — сказал он, снимая капюшон, дабы дать Андрее возможность увидеть его лицо, затем протянул руку для рукопожатия. Он… Она была одним из тех людей, с которыми Билл так сильно мечтал встретиться, и вот он встретился с ни…ней… Это было круто. Ему очень хотелось поболтать с ней, узнать, как прошли эти двенадцать лет.
«Проклятье… Он всегда выглядел как девчонка, но теперь он настоящая девушка. Это очень… ново…»
Андреа тоже пребывала в глубоком шоке, увидев лицо мальчика. Это же тот ребенок, о котором говорила Соммерфелд. Мальчик по имени Билл? Он и правда был похож на Билла Трюмпера, у девушки даже появилось чувство, что она видит своего живого лучшего друга, только несколько младше.
— Ты друг Тома Каулитца, верно? Его сосед? — спросила она с очарованным выражением лица.
«Очень любопытно…» — подумала Андреа, осматривая мальчика с ног до головы. Он несомненно был похож на Билла, но почему? Если он общается с Томом, то, должно быть, знает и о Трюмпере. Мальчик выглядел как ошивающееся рядом привидение, одетое как Уильям «Билл» Трюмпер, который уже давно лежит в могиле. «Как грубо…»
Осознание этого заставило девушку оскорбиться. Кто вообще смог додуматься одеться, как мертвый человек? Больной ублюдок, разве что.
Мальчик улыбнулся, когда было упомянуто имя Тома. Улыбка была другая. Девушке доводилось видеть эту улыбку ранее, когда их Билл был еще жив. Том улыбался Биллу с такой же любовью, в этой улыбке было спрятано обещание любить друг друга навеки, каждый из них нашел свою половину друг в друге. Любовь была и в глазах этого двенадцатилетнего мальчика, его губы изогнулись так, словно он пытался спрятать эту улыбку, но тщетно.
— Да, я друг Тома… — сказал он нежным голосом. Андреа была не дура. Мальчик явно был влюблен.
— Кажется, он тебе очень нравится, — заметила она, вскинув бровь. Билл залился краской, губы дрожали, потому что он пытался не улыбаться, но все было очевидно.
— Да, наверное, — смущенно ответил он.
— Прости меня, конечно, но мне показалось, что у тебя какие-то трудности, — заметила девушка. И действительно, Билл ругался и топал ногами совсем недавно, будто он был чем-то или кем-то недоволен.
— А, — Билл закусил губу, нервничая. — Я не могу добраться до дома из-за дождя, и никто не может меня подбросить, — тяжело вздохнул мальчик, поднимая глаза к затянутому серыми тучами небу из которых продолжал лить дождь.
Андреа улыбнулась.
— Но ты ведь живешь рядом с Томом, да? Я знаю это место и могу подвезти тебя, если хочешь, — предложила она. Билл ахнул и активно закивал в ответ на ее предложение. Ему хотелось столько всего спросить! — Ну тогда Бушидо, мой муж, нас подвезет.
Мальчик побледнел, надеясь, что сделал это не заметно. Но Андреа уловила, как мгновенно изменилось его лицо при упоминании прозвища ее супруга. Ну, Бушидо популярный рэпер, Билл, возможно, знает его, тогда почему в его глазах отражается страх? «Нервничает?» — предположила она. Билл не хотел встречать Бушидо. Он никогда не сможет забыть, что произошло в прошлом, но тогда… Почему он должен переживать, если Бушидо все равно его не узнает? Билл умер двенадцать лет назад, но с другой стороны он ведь собирается рассказать, что он Уильям Трюмпер, и что тогда?
— Я смущен, — вдруг сказал он. — Даже не знаю, стоит ли мне садиться к вам в машину. Мы ведь совсем недолго знакомы, — голос мальчика предательски дрожал. — Мама говорит мне, чтобы я не разговаривал с незнакомцами. Мне жаль! — быстро закончил он перед тем, как выбежать под сильный дождь. Андреа пялилась на него, почти исчезнувшего за стеной дождя.
— Какого черта с этим мальчишкой творится? — нахмурилась она, чувствуя себя вконец запутанной.
Билл бежал так быстро, как только мог, сердце бешено стучало в груди. Глаза наполнены страхом, как у напуганного оленя.
~
— Какого хера ты творишь, Бушидо?! Отвали от меня! — кричал Билл. Бушидо крепко держал оба его запястья. Он изо всех сил отбивался, пока Бушидо пытался придавить его своим телом, не дав возможности двигаться. — ПОШЕЛ НАХУЙ! УЙДИ К ЧЕРТУ! ПРЕКРАТИ! — кричал Билл, начав бить Бушидо по голени, но это было бесполезно. Парень был старше и сильнее Трюмпера. Отбиваться было бессмысленно. Бушидо прижал его к стене, Билл ударился головой о бетон. Все вокруг закружилось, и он скользнул вниз. Парень безвольно лежал на полу, по лбу небольшой струйкой стекала кровь.
Он схватился за голову, слабо застонав. Звук шороха одежды эхом раздался в ушах Трюмпера. Бушидо перешагнул слабое тело своего друга, на нем было надето только нижнее белье. Он расстегнул ремень Билла. Парень схватил его за запястье в попытке дать отпор, но голова ужасно болела, так что он не смог сделать ничего существенного и Энис спустил джинсы Уильяма до лодыжек.
— Нет, прошу тебя… Не надо!.. — кричал Билл, колотя парня по груди. — Прекрати это… — проскулил он, когда пальцы Бушидо коснулись его кожи, а затем и резинки его боксеров. Энис стянул их прочь и швырнул в угол комнаты.
— НЕТ, ХВАТИТ! — взвизгнул Билл и начал пинать Бушидо ногами, пытаясь ударить по лицу, но парень тут же поймал его и насильно развел ноги Уильяма в стороны. — НЕТ! ПРЕКРАТИ! НЕ НАДО! ПРОШУ, КТО-НИБУДЬ! БУШИДО, ПОЖАЛУЙСТА! НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО! ПРОШУ ТЕБЯ! — кричал он, черные слезы начали скатываться по его лицу. — КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ!
— ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, УБЛЮДОК?! — прогремел голос Тома, который стоял в дверном проеме. Его ноздри раздувались от злости. Выражение его лица было просто убийственное.
~
Мальчик споткнулся и упал на размытую от дождя землю. Его слезы были незаметны под дождем.
~
— Не хочу, чтобы кто-то знал об этом, Том, — взмолился он, обвив руками талию Тома. Билл плакал, уткнувшись лицом любимому в шею. — Никому не говори, прошу тебя… Обещай мне, умоляю… — прохныкал он. Руки Тома неистово тряслись. Ему не хотелось ничего, кроме как замочить Бушидо, разломать каждую его косточку напополам, отрубить его идиотскую голову и наблюдать, как горит его мертвое тело в адском пламени, пока не превратится в пепел.
То, что произошло, было самой пугающей вещью в жизни Билла, и он был так благодарен Тому за то, что он пришел и спас его, прежде чем что-то случилось. Отрывки этого ужаса все еще всплывали в памяти Трюмпера, и ему становилось плохо, когда он представлял, что могло случиться, если бы Том не ворвался в комнату. Он закрыл глаза, и слезы продолжили стекать по его щекам. Том повернулся к Биллу на кровати и обнял, крепко прижав к своей груди, где парень мог услышать ровное сердцебиение своего возлюбленного, которое его успокаивало.
— Тише, детка… — прошептал Том на ухо Биллу. — Не надо плакать, ладно? Я здесь… Ничего не случится с тобой. Я никому больше не позволю сделать тебе больно, — прошептал он, целуя макушку Билла, поглаживая парня по руке.
— Прошу тебя, не бросай меня… — умолял Билл, ухватившись за футболку Тома. Каулитц вздохнул, оставляя еще один поцелуй на его макушке, шепча успокаивающие слова ему на ухо.
— Я не уйду, — твердо сказал блондин. — Я обещаю тебе…
— Сделай так, чтобы боль ушла, Том, - всхлипывал Билл, обвив руками шею своего парня. — Пожалуйста, заставь ее уйти… Я хочу забыть это. Я больше никогда не хочу это вспоминать, Том…
~
Билл взял телефон, открыл сообщения и написал человеку, номер которого он знал чересчур хорошо. Он нажал «отправить».
Кому: Том
От кого: Билл
Томи, ты мне нужен…
Появилось маленькое окошко с надписью: «Сообщение отправлено».
Примечания:
Итак, не знаю как вы, а я рыдала как сволочь, пока переводила эту главу, серьезно, грустно и мило одновременно, люблю вас всех :(
Кстати говоря, пишите мне в лс, ибо мне скучно очень, поговорить даже не с кем хд