Песня, скованная льдом

      Муми-тролль проснулся, когда холодный утренний свет прокрался в комнату, слабо обозначив очертания мебели и предметов. Лампа, которую зверек оставил гореть, чтобы в комнате было уютнее, уже давно погасла, выкоптив с одной стороны стекло. Муми-тролль некоторое время смотрел на неё, бездумно наблюдая, как на почерневшем колпаке белеет проем окна, пока не вспомнил события вчерашнего дня. Сонливость и приятная слабость, обычно склоняющая его подольше поваляться в постели утром, исчезли без следа. Метнувшись по кровати, Муми-тролль, естественно, никого не обнаружил и, путаясь в одеяле, спрыгнул на холодный пол.       «Неужели он уже ушёл?..»       Одна-единственная мысль рефреном билась в его голове, пока зверек летел вниз по лестнице, опасно перепрыгивая через несколько ступеней кряду. Полностью сосредоточившись на этом занятии, Муми-тролль не сразу услышал, как его окликают, а когда поднял голову и увидел стоящего у подножия лестницы мумрика, потерял равновесие и покатился кубарем вниз. - Осторожно! Муми-тролль, ты цел? Снусмумрик, успевший отскочить в сторону, аккуратно поставил поднос на ступень и склонился над несчастным охающим зверьком. - И куда ты так спешил? Муми-тролль, прижавший от боли ушки, почувствовал, что невольно краснеет: в голосе мумрика был слышен скорее мягкий упрек, чем вопрос. Отвечать, к счастью, было не обязательно, потому что ответ мумрик и без него знал. - Сильно ушибся? Едва зверёк убрал с головы лапки, мумрик осторожно опустил на покрасневший лоб друга свою ладонь. Муми-тролль сморгнул выступившие от боли слезы и обиженно шмыгнул носом, хотя обижаться, как ни крути, было не на кого. Постепенно зверек почувствовал, как воспаленный лоб начинает замерзать, и даже немного испугался, подняв вопросительный взгляд на друга. - Мумрик, у тебя руки ледяные! Снусмумрик тут же поднялся на ноги, позволив длинным рукавам свитера скрыть свои ладони, и заложил руки за спину. - Зато шишка тебе теперь точно не грозит. Призрачно улыбнувшись, он вернулся к оставленному на лестнице подносу. - Я тут приготовил нам завтрак из своих припасов. Думаю, если я потом пополню их из запасов твоей мамы, она не будет против? И, раз уж ты спустился, мы можем позавтракать в холле, я уже затопил там печь. Не дожидаясь друга, мумрик направился прочь, заставив Муми-тролля поспешно подскочить следом.       Завтракать в холле было неуютно: огромный и светлый, предназначенный для веселых и шумных праздников с множеством гостей, сейчас он выглядел заброшенным и унылым. Оставленные на софе и хрустальной люстре чехлы навевали тоску о прошедшем лете, и друзья старались не смотреть по сторонам, уткнувшись каждый в свою тарелку. Когда завтрак был окончен, мумрик не торопясь раскурил трубку, пока Муми-тролль протирал стол и убирал посуду. Когда зверек вернулся, вновь заняв место по другую сторону стола, Снусмумрик бросил на него быстрый внимательный взгляд. - Пожалуй, нужно рассказать, почему я вернулся. Я ведь обещал тебе вчера. Ты все ещё хочешь это знать? - Ясное дело. Муми-тролль нахмурился, стараясь выглядеть внимательным и серьёзным, но у него тут же разболелся ушибленный лоб. Мумрик разочарованно выдохнул табачный дым и, крепче прикусив мундштук трубки, скрестил на груди руки. - Я столкнулся с Моррой. Муми-тролль даже подскочил на месте от этих слов. По опыту зная, что Снусмумрик не отличается болтливостью, он тут же засыпал друга вопросами. - Что?! Где ты её встретил? Она тебя не тронула? - На перевале в Одиноких горах. Мумрик старательно отвел взгляд, сделав вид, что не услышал второго вопроса, однако от Муми-тролля так просто было не отделаться. - Она ведь не причинила тебе зла? - Нет. Она вообще не злая. Просто разным зверькам свойственно бояться того, чего они не понимают, - философски заметил мумрик. - А ты её понимаешь? Муми-тролль притих, когда бродяга прикрыл глаза, задумавшись над его вопросом. - Иногда мне кажется, что я очень хорошо её понимаю. Но это, конечно, не так. Она другая. Но она не опасна. - Если она до тебя дотронется или просто окажется слишком близко, то ты умрешь. Муми-тролль вовсе перешёл на шепот, испуганно глядя на друга. Сейчас, в холодном доме, окруженном глубокими снегами, Морра казалась ему куда страшнее, чем летом. - Откуда тебе это знать? Ведь если верить слухам, то рассказывать о Морре было бы просто не кому. Муми-тролль сжался под взглядом друга, испуганно прижав ушки и едва дыша. Заметив его страх, Снусмумрик мягко улыбнулся, не желая больше запугивать зверька. - Это просто слухи, Муми-тролль. Она дотронулась до моего рюкзака и была так близко, что я мог бы коснуться её рукой, но я до сих пор жив. Муми-тролль обмер, а потом так резко вскочил на ноги, что за его спиной опрокинулся стул. Бегом обогнув стол, зверёк остановился напротив друга с таким выражением мордочки, что опешивший мумрик едва не выронил трубку. - Ты замерзаешь. - Что? Снусмумрику пришлось расплести замок рук и вынуть трубку изо рта. Муми-тролль тут же схватил друга за ладонь, с такой сосредоточенностью глядя в пространство, словно пытался определить температуру с точностью до десятой доли градуса. - Ты разве не чувствуешь холода? Закончив свои исследования, Муми-тролль серьёзно обратился к мумрику, заставив его невольно проникнуться своей тревожностью. - Нет. А должен? - Конечно, ты же совсем холодный! Нужно что-то сделать, иначе... Я попробую разбудить Муми-маму. В бабушкиной книжке наверняка есть какое-нибудь лекарство. Муми-тролль так быстро сорвался с места, что друг едва успел его остановить. - Это так необходимо, Муми-тролль? Я имею в виду, будить твою маму? Мне бы не хотелось этого делать. - Ну... Можно просто посмотреть в книге, но рецепт может оказаться сложным. Муми-тролль и сам понял, что поторопился. Умирать прямо сейчас мумрик, кажется, не собирался, а разбудить Муми-маму у зверька бы едва получилось. - Тогда что обычно делает твоя мама, когда кто-нибудь из близких болеет? Снусмумрик решил увести разговор в сторону, чтобы Муми-тролль окончательно успокоился, и ему это удалось. Зверек отодвинул кресло, усаживаясь напротив друга, и задумчиво поднял мордочку к потолку. - Когда я болел простудой, мама приносила мне грелку со льдом, а ещё варила молоко с медом, если у меня болело горло или мучил кашель. Прошлым летом, когда заболел папа, то пил ром или виски... Мумрик одобрительно кивнул, вновь раскуривая трубку. - Я видел пару бутылок «лекарства» Муми-папы в шкафчике на кухне, пока готовил завтрак. Как насчет того, чтобы добавить немного в кофе? Это будет считаться? - Наверное.       Муми-тролль сник, понимая, что друг просто не воспринимает его опасений всерьёз. Обычно мумрик всегда выслушивал его и никогда не навязывал своё мнение, даже если зверек ошибался или пускался в пространные размышления о явлениях, представления о которых не имел. Терпеливый слушатель, Снусмумрик любил по-новому взглянуть на предметы, о которых у него уже сложилось устоявшееся понятие. Правда, иногда, как теперь, он целенаправленно подводил Муми-тролля к определённому заключению. Виной тому принцип или усталость, но в таких случаях переубедить мумрика было невозможно. Более того, друг так тонко наводил Муми-тролля на нужную мысль, что тот вскоре сам соглашался с тем, чего поначалу не мог принять. Зверек хорошо знал этот трюк и терпеть его не мог, но Снусмумрик пользовался им очень редко, если дело действительно касалось серьёзных вещей. Муми-тролль сердито засопел, бросив взгляд на безмятежно курящего друга. - Так или иначе, думаю, я должен о тебе позаботиться. Снусмумрик поперхнулся дымом, выронив-таки злосчастную трубку на пол. Истлевший табак от удара рассыпался широким полукругом, но мумрик только рассеянно глянул вниз. - Это вовсе не обязательно, Муми-тролль. - Нет, обязательно, - зверёк внутренне торжествовал. Когда разговор заходил о семье или, как сейчас, о заботе по отношении к нему, мумрик заметно терялся. Опыта в таких вещах у бродяги-одиночки не было, и Муми-тролль прекрасно это знал. - Лекарства не так важны, как забота. Когда мне приходилось самому принимать лекарство, оно действовало не так уж хорошо, а вот когда рядом была мама, мне больше ничего и не было нужно. Внимание и забота – самое главное для больного. Муми-тролль спрыгнул с кресла, наклонился и протянул Снусмумрику трубку. Тот растерянно повертел её в руках, словно в первый раз видел. - Стоит ли затевать такой переполох? Ничего ведь не случилось. И потом, думаешь, ты справишься с этим? Снусмумрик не умел говорить пренебрежительно и не смотрел ни на кого свысока, поэтому вопрос прозвучал торжественно и серьёзно. - Ясное дело, - Муми-тролль был не менее категоричен. - Что ж, раз это так неизбежно... Мумрик заметно помрачнел, покорно приготовившись к чему-то поистине ужасному и непонятному.