Свободный (John Uncollared)

Перевод
NC-17
Завершён
282
переводчик
Spinning donut сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 16 688 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
282 Нравится 104 Отзывы 69 В сборник

Глава 2. Пробуждение

Настройки
Очнувшись, Джон услышал мерное пиканье сердечного монитора и понял, что находится в больнице, ещё до того, как открыл глаза. Он оглядел первоклассно оборудованную незнакомую палату и обнаружил, что привязан к койке. Хотя видимых повреждений на теле видно не было, ужасная головная боль и лёгкое чувство одурманенности говорили о том, что его хорошенько накачали обезболивающим. Дверь открылась, в палату вошла женщина и встала у его койки. Потребовалось около минуты, чтобы сфокусировать на ней взгляд, и ещё несколько секунд, чтобы вспомнить её. — Кэрол? Кэрол Мэндез, это ты? Женщина тепло улыбнулась. — Джон, — произнесла она, — я рада, что ты меня помнишь. Значит, операция всё же прошла успешно. Мы боялись, что ты станешь овощем. Видишь ли, Джон, тебе провели операцию на головном мозге. — Она протянула руку и расстегнула ремни на его запястьях. — Операцию на мозге? — А теперь потерпи немного, Джон. Я должна провести парочку тестов и проверить, всё ли получилось. Готов? У Джона всё ещё плыло перед глазами, а головная боль не утихала, но он всё же кивнул. — Отлично. Подними руку. Джон с большим трудом протянул левую руку к Кэрол — Господи, чем же его накачали? — Замечательно, Джон. Теперь опусти. — Он подчинился, и после Кэрол достала фонарик и посветила ему в глаза. — Как самочувствие, Джон? — Неплохо, — прохрипел Ватсон севшим за долгое время, проведенное в бессознательном состоянии, голосом. — Отлично. Сейчас я включу тебе одну запись. Постарайся сохранять спокойствие, хорошо? — Кэрол выудила из кармана халата диктофон и нажала кнопку. — Подними руку, Джон, — приказал глубокий, бархатистый голос. Голос Шерлока. Первая реакция — шок. Он не ожидал услышать Шерлока, но всё же поднял руку, приготовившись к знакомой волне удовольствия, и… ничего. Абсолютно. Никаких ощущений, за исключением всё той же неунимающейся головной боли и напряжения в затёкших мышцах. Женщина нажала другую кнопку. — Произнеси моё имя, Джон. — Всего лишь второй приказ, а Джону уже больно слышать этот голос. Где он, чёрт возьми, и кто его похитил? Кэрол ведь не может работать на Майкрофта. Или может? — Говори! Скажи его имя. — Шерлок, — произнёс Джон и снова ничего не почувствовал. Он так привык к удовольствию, следующему за командами Шерлока, что его отсутствие ощущалось как пощёчина. Когда он успел стать настолько зависимым? Каким бы сильным он ни был, сейчас от слёз его удерживал лишь шок от неполученного поощрения. Кэрол снова нажала на кнопку. — К ноге, Джон! — крикнул Шерлок. Ватсон сжался — и тут же расслабился. — Как ощущения, Джон? Что ты чувствуешь, когда выполняешь команды? — Ничего. Я ничего не чувствую. — Великолепно! — Кэрол широко улыбнулась. — Слава богу, всё получилось. Теперь ложись и отдыхай. — С этими словами она потянулась к кнопке, отвечающей за подачу успокоительного. — Стойте! Где я? Зачем я здесь? Кэрол похлопала его по руке. — Позже, Джон. Ты только что очнулся после операции, тебе нужно поспать. Придёт время — и ты всё узнаешь. Пока просто знай, что мы все очень счастливы и что сегодня великий день. Великий день для сопротивления. «Что?» — едва успел подумать Джон, прежде чем лекарство попало в кровь и унесло его в царство снов.
282 Нравится 104 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (11)