ID работы: 4349002

My Best Friend's Girlfriend

Fifth Harmony, Austin Mahone (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
224
переводчик
_Mary_Kate_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 274 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста

Laurenʼs POV

Было тихо. Камила сидела в нескольких дюймах от меня на скамейке в парке. Солнце было на своем законном месте, так что было бы бессмысленно продолжать пробежку. Она смотрела на меня с решимостью в глазах. Но это было перемешано с болью и сомнением. Она открыла свой рот, словно собиралась сказать что-то. Но после прикусила губу и посмотрела вниз. — Я думала, что мы собирались поговорить, — пожимая плечами, сказала я. Когда я посмотрела в ее сторону, то поймала себя на том, что пялюсь на нее. — Мы разговариваем, — сказала Камила, избегая моего взгляда. — Ладно, — вздыхая, произнесла я. На улице была очень жарко, но атмосфера между нами была холодной. Мы сидели почти час, но… я нахожу это ностальгическим — просто сидеть рядом с ней. Очень успокаивающе. — Ты ненавидишь меня? — ляпнула Камила. — Почему я должна ненавидеть тебя? — ответила я. Хоть это и правда. — Даже если мы не очень близки, то это не значит, что я больше не любл… Я имею в виду, что ты больше не моя подруга. Камила залилась глубоким румянцем и начала играть со своими пальцами. Я почувствовала комок в горле. Поэтому, я полагаю, что разговаривать в данный момент будет трудно. — Я думаю, мне надо идти. Моя мама, наверное, ищет меня, — сказала я, вытягивая ноги. — Я думаю, что так… Подожди… — Хмм? — Мы собираемся навестить бабушку в ее доме у озера, — начала она. — Как долго? — спросила я, не глядя на нее. — Только неделю. — Зачем ты говоришь мне об этом? — спросила я, пожимая плечами. — Ну, я была бы рада, если бы т-ты… З-захотела… П-поехать, — заикаясь, сказала она. В конце она перешла на шепот, но я все равно смогла услышать. Улыбка появилась на моем лице. — Почему ты сразу не сказала? Я поеду. Это же только на неделю, да? Камила кивнула. — Здорово, — с улыбкой сказала она. — Я скажу моей маме об этом. — Она встала, вытирая свое лицо полотенцем. — Мы заедем за тобой в восемь. Затем она убежала.

***

Я не знаю, что произошло… Но я просто смотрела на убегающую Камилу, словно полная идиотка, не обращая внимание на жару. Так что вы можете назвать меня тупой. Не волнуйтесь, я не буду злиться. В любом случае, минуту назад я доела свой завтрак, а сейчас сижу за ноутбуком. Я играла в какую-то игру, но мое внимание было уделено не этому. Почему Камила пригласила меня? Я имею в виду… Она должна ненавидеть меня после всего того, что было между нами. Я использовала ее, чтобы вернуть Элли. Я делала вещи, которые заставляли нас чувствовать себя немного неловко. Но посмотрите, что это дало мне. Я влюбилась в нее. — Но… Почему? — Что «почему»? Я обернулась и увидела Тейлор, которая смотрела в экран ноутбука. Она, должно быть, наблюдала за тем, как я играю. — Как долго ты здесь стоишь? — пробубнила я. — Несколько секунд, — пожимая плечами, ответила Тейлор. — Ты знаешь, как играть в «Call of duty»? — Эм… Что? — Ой, да ладно, — сказала Тейлор, отталкивая меня в сторону и садясь на мое место, чтобы закончить игру. — Тебе нужно установить бомбу здесь, тупица, — насмехалась она. — Ага. Я забылась. Мои разум был не дома. Он находился в другом месте. — Перестань думать о Камиле и смотри, Лорен, — огрызнулась Тейлор. — Что за… Я не думала о Кэмз. Щёлк. Поймана с поличным. — Конечно, — сказала Тейлор, игриво закатывая глаза, а затем схватила меня за щеки. Сильно. — Ай! — сказала я, потирая свои щеки. — Не обязательно было это делать. — Итак, что нового? — Ты о чем? — О вас двоих. — Н-ничего. — Серьезно? Тогда что же произойдет завтра? Хмм… Она толкнула меня в плечо, подмигивая. Я не заметила, что Крис был с нами в одной комнате, пока не услышала, как он начал издавать звуки поцелуя. На меня ополчились мои собственные брат и сестра… Прекрасно. Просто прекрасно. — Как вы узнали? — спросила я. Они посмотрели друг на друга, а затем отвернулись… Свистя. — Ох, да ладно, — простонала я. — Мама сказала вам? — Как твоя сестра, я не могу ничего поделать с этим, но немного волнуюсь за тебя, Лорен. — Тейлор осторожно положила свою руку на мое плечо. — Ты уверена в этом? — В чем? — невинно спросила я. — Вау. Она проделала хорошую работу, чтобы забыть о том инциденте, — сказал Крис и свистнул. Тейлор заткнула его с «закрой свой рот» взглядом, но он просто закатил глаза. — Ох, в этом. — Я прикусила губу, а затем посмотрела вниз. — Слушайте, неважно, забуду я об этом или нет. Я просто хочу второй шанс… Для того, чтобы быть друзьями снова. Затем на какое-то время наступило молчание. — Я не надеюсь на что-то большее, знаешь. Я просто хочу быть друзьями, не больше и не меньше. — Я вздохнула. — Теперь прекрати волноваться обо мне. Я могу сама о себе позаботиться. — Ладно, — пробурчала Тейлор. — Позволь мне помочь тебе собраться. Это же только на неделю, да? — Ага. Я улыбнулась, очень широко. Я не могу ничего поделать с собой, но я чувствую себя счастливой, потому что у меня есть они.

***

Моя голова болит со вчерашнего вечера. Вероятно из-за погоды. Я сдержала зевоту, пока наблюдала за машиной, которая останавливалась напротив дома. Камила вышла, улыбаясь мне. Я могу сказать, что это было вынуждено. Затем мои инстинкты неожиданно сказали мне, что произойдет что-то плохое. Я попрощалась с семьей, а после села в машину рядом с ней. Мы будем говорить… Но неловкость по-прежнему витала в воздухе. — Почему мне кажется, что воздух здесь очень тяжелый? — сказал мистер Кабелло, почесывая голову. Долгая пауза. — Тяжелый, понятно, — добавил он. — В любом случае, — вмешалась миссис Кабелло. — Лорен, милая, ты взволнованна? — Полагаю, да. — Камила раньше играла недалеко от дома у озера ее бабушки. Она перестала после того, как за ней гнался барсук, потому что она бросила в него камень, — смеясь, рассказала миссис Кабелло. — Мам, — начала хныкать Камила. — Я помню тот день, — присоединился отец Камилы. — Она кричала как бешеная: «О боже! Он собирается съесть меня.» — Правда? — смеясь, спросила я, глядя в сторону Камилы. — Я ненавижу барсуков. Они раздражают меня, — промямлила она. — Давай, — сказала ее мама. — Ты можешь признаться, что боишься их. — Конечно. — Она хихикнула. — Будто я боюсь их. — Так ты боишься барсуков? — подразнила я. — Нет. Она надулась. Но было ясно, что она боится их. — Тогда ты не будешь против, если мы поищем их норы, а? — с ухмылкой спросила я. Сначала я думала, что она не решится. — Л-ладно. Давайте посмотрим, кто боится барсуков. — Это моя девочка, — ободряюще сказал ее отец. — Она собирается преодолеть свой страх перед барсуками. — Спасибо. Подожди… Что? Затем все засмеялись.

***

Домик у озера был потрясающим. Это было отличное место, чтобы расслабиться. Я помогла Камиле с ее сумкой, а затем пошла за ее родителями до двери. Здесь мои инстинкты сработали. В тот момент, когда дверь открылась, я знала, что произойдет что-то плохое. Я сглотнула и сильнее вцепилась в сумку. — Ох… Алехандро! Сину! — воскликнула пожилая женщина. — Вы приехали навестить меня. — Да, бабуля. Мы и Камилу взяли с собой, — сказал он, похлопав Камилу по спине. — Оох, Камила. Как дела у моей маленькой девочки? — сказала она, а затем обратила свое внимание на меня. — Я смотрю, ты взяла с собой свою новую… Девушку. — Я Лорен, — с улыбкой сказала я. — Но вы ошиблись. Я не ее… — Говорите мне, что Остин погиб. Чушь. Почему ты просто не можешь сказать, что вы расстались и ты нашла себе кого-то нового? — возмущалась ее бабушка. Камила прикусила свою губу, а затем опустила свой взгляд вниз. Я заметила, как она сжала кулаки. — Я просто привела подругу, бабушка. Но я думаю, что та не услышала этого. — Остин недостаточно хорош для тебя? Почему ты рассталась с ним? Неужели ты не видишь, что… — Мам, — прервала ее мама Камилы. — Становится холодно, и нам нужно занести вещи. — Ох, да. Извините. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Я посмотрела на Камилу: она была на грани. Но она сдерживала себя. Теперь я понимаю, почему она не хотела приезжать сюда и навещать свою бабушку. Я хотела накричать на ее бабушку и сказать, что он действительно умер. Но не думаю, что это сработает. — Эй, — сказала я, догоняя ее. — Все будет хорошо. — Я надеюсь на это, — пробормотала она, забирая свою сумку из моих рук. — Лорен, ты разделишь комнату с Камилой, поскольку их всего лишь три здесь, — сказала миссис Кабелло. — Конечно, — с улыбкой сказала я. Камила посмотрела на меня, а затем ей удалось улыбнуться. — Пойдем, Слоненок. — Прямо за тобой, — заверила я ее. Камила и я в одной комнате. Джекпот. Это так хорошо, что я даже согласна находиться здесь. Но почему мне казалось, что приехать сюда — плохая идея? Затем я услышала слабый голос из кухни. — Позвони Остину и попроси его приехать сюда, Сину. Я вздохнула, поднимаясь по лестнице. Ох черт, это будет долгий визит…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.