ID работы: 4349002

My Best Friend's Girlfriend

Fifth Harmony, Austin Mahone (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
224
переводчик
_Mary_Kate_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 274 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 30

Настройки текста

Laurenʼs POV

— Ты готова? — спросила тетя Гвен. Она заставила меня надеть белую футболку и черный блейзер вместо футболки с изображением какой-нибудь группы или майки с вырезом, что я и надела на предыдущее отвратительное свидание, новые узкие джинсы вместо порванных джинс, ботинки вместо моих изношенных конверсов. А теперь я крашусь. — Еще немного, — сказала я. Когда я закончила краситься, тетя Гвен красила свои ресницы, слегка морщась, а потом начала позировать перед зеркалом. Мне хотелось смеяться, глядя на нее. Но я не хочу умереть из-за того, что смеялась над ней, так что… — Ты готова? — спросила она снова. — Будто у меня есть выбор. — Я вздохнула. — Как я выгляжу? — Ты великолепно выглядишь, прекрасная девушка, — сказала она, пока красила губы. — В любом случае челюсть этой девушки отвиснет, как только она увидит тебя. Я имею в виду… Разве не так они все реагируют, когда видят тебя? — Она показала букву «О» ртом. Я засмеялась. Тетя Гвен всегда заставляла меня смеяться, если шутила или делала такое лицо. — Правда? Почему я этого не замечала? — Потому что ты даже не интересуешься. — Точно, — я цокнула языком и подмигнула тете Гвен. — Не могла бы ты, для начала, рассказать мне что-нибудь об этой таинственной девушке? — Тогда она перестанет быть таинственной, — она ухмыльнулась. — Давай, — посмеиваясь, сказала я. — Ну хоть что-нибудь. — Ладно. — Она подняла одну бровь и прыснула какими-то духами. — Она идет под именем Кэйси. Ей 20. Это моя студентка, и она превосходна в математике и исчислении. Плюс, я звала ее раньше, но она не была заинтересована в этом. — О, — я кивнула. — Она… — Горячая? Конечно же. — Нет. Я хотела спросить не это. Она знает про меня. Эм. Ну узнаешь, про то, что у меня есть пенис. Я не хочу, чтобы она испугалась. — Конечно, она знает. И кстати, она очень заинтригована этой встречей. Она сказала, что у нее была подруга, как ты, — говорила она, пока убирала косметику, а затем посмотрела на меня. — Была? — Ага, я не знаю, что произошло. Она не поделилась этим со мной. Я рассказала ей основную информацию о тебе, и она сказала, что очень взволнованна. — Ты сказала ей мое имя? — спросила я. — Конечно. Я сказала, что тебя зовут Мишель. Что ты добрая и заботливая дочь моего друга, которая ищет кого-то, чтобы полюбить, — она похлопала ресницами и сделала звуки поцелуйчиков. — Ты, должно быть, издеваешься надо мной, — воскликнула я, ударяя себя по лбу. — Я просто пошутила, — она рассмеялась. — Но я сказала, что тебя зовут Мишель. — Ладно, — я пожала плечами и взглянула на часы. — Пора бы нам выезжать. Тетя Гвен хихикнула и обернула свою руку вокруг меня. — Что-то подсказывает мне, что ты взволнована встречей с Кэйси. — Нет, — решительно ответила я. — Я просто… хочу сделать все правильно снова. — Хмм… Затем я подвела ее к своему потрясающему Nissan Skyline GTR…[прим.: ну нихера себе машинка https://vk.com/photo-124684613_456239021] И мы поехали. Вот, что я действительно чувствовала, двигаясь вперед. Я чувствовала ужас.

***

— Она опаздывает, — я простонала и оперла голову об руку. — Извините? Хотите еще немного вина? — спросил официант. Я покачала головой и сказала: «За рулем». Он кивнул и ушел. Тетя Гвен была занята разговорами с другими людьми в ресторане. Мне показалось, что она здесь постоянный посетитель, потому что ее все узнают. Она общалась со всеми, как знаменитость, и где бы я ни была, она всегда на высоте. Я сидела на нашем месте, ожидая, когда объявится Кэйси. Прошло 30 минут, а она все еще не пришла. В любом случае, девушки подходили ко мне и спрашивали, свободна ли я сегодня вечером. Должно быть, они отчаянно надеялись на свидание. Я мягко отказывала им и говорила, что жду кое-кого. Я думала, что они оставят меня в покое, но вместо этого они оставляли свои номера. — О, боже, — пробубнила я, а потом прошептала официанту: — Хэй, я думаю, ты понравился той девушке. — Правда? — официант улыбнулся. — Да, — я кивнула и протянула ему номер, который дала мне та девушка. — В любом случае, она попросила меня передать тебе это. Почему бы тебе не позвонить ей, когда пойдешь домой? — подмигнула я. — Спасибо, — официант похлопал меня по спине и пошел дальше. Ладно, это прошло неплохо. Я думаю. Тетя Гвен вернулась к нашему столику и цокнула. — Она действительно опаздывает. Это одна из ее вредных привычек. — И не говори, — сказала я с сарказмом и цокнула. — Ой, подожди… — голова тети Гвен повернулась по направлению к двери. — Мне кажется, она здесь, — она хихикнула, хлопнув в ладоши. — Я скоро вернусь. Она встала и осторожно побежала к выходу. Я выдохнула и стала играть с ложкой на столе. Пришло время для отмазок. Может, стоит сказать, что я не тот тип девушек, с которым она захочет быть? Нет… уже было. Как насчет того, что я уже занята? Я занята? Нет… конечно, нет… Но это очень рискованно. Мои мысли были прерваны, когда я услышала голос девушки. — О, боже мой, — воскликнул голос. — Ты такааая горячая. Моя голова повернулась на голос, только чтобы найти кого-то… выглядевшего не особо подходяще. Нет, я не придирчивый человек, но позвольте сказать, что она была блондинкой в оранжевом платье, которое так облегало ее, что это было слишком заметно. Она так улыбалась мне, будто я была новой сумасшедшей игрушкой. Я сглотнула и сделала шаг назад. Серьезно? Это та самая девушка? — Ты… — я осмотрела ее с головы до ног и выдавила улыбку, — милая. — Правда? — она хихикнула, немного поджав губы. — А ты реально горяяяяячая! О боже. Моя тетя Гвен правда настолько безнадежна? — Эм, слушай, я… — Иди сюда и поцелуй меня, ты горячая штучка, — воскликнула она и притянула меня ближе. Я слегка оттолкнула ее и улыбнулась. — К-Кэйси, это не очень хор… — Подожди… Кэйси? О ком ты говоришь? Я Ребел. Ребел Уилсон. [примечание: нет, вы понимаете, кто это? Это Толстушка Эми из «Идеального голоса». Я люблю ее всем сердцем, но, боже, это неожиданно и очень странно.] — Правда? Значит, ты не та девушка, которая должна была прийти на свидание со мной? — Думаю, да. Но если ты хочешь, я могу ей стать, — она подмигнула и слегка толкнула меня в плечо. — О… нет, спасибо. Я помотала головой и ушла, оставив эту Ребел рядом со столиком. Я нашла тетю Гвен, разговаривающую с кем-то. Ладно, это… Я не хочу делать это больше. Это чертово безумие. — Тетя Гвен! — крикнула я. — Это сумасше… В тот момент когда я подошла ближе, мое сердце остановилось. И, казалось, что время замерло. Эта девушка… Я… Мне кажется, я знаю ее. — Я говорю тебе, она милая, обаятельная, не говоря уже о том, что она симпатичная. — Тетя Гвен хихикнула и игриво ударила девушку по руке. Голос девушки заставил все мое тело покрыться мурашками. — Это великолепно, мисс Гвен, но я не заинтересована в этом, я говорила вам это сто раз. — Но как только ты увидишь ее, все твои сомнения исчезнут. Она закатила глаза и улыбнулась. — Стоит попробовать. — Кстати, говоря о ней, она здесь, — тетя Гвен хихикнула. Тетя Гвен взглянула на меня и попросила подойти. Она схватила меня за руку и представила меня брюнетке с большими карими глазами, которая была прямо напротив меня. — Сладкая, это Кэйси, — тетя Гвен улыбнулась. — Но это не ее настоящее имя. Кэйси — Карла Камила. Ее полное имя — Карла Камила Кабел… — Кэмз? — прошептала я, а затем улыбнулась. — Л-Лорен? Мишель? Лорен Мишель Хурэги? — спросила Камила так, словно не могла поверить. — Это действительно ты, Лорен? — Так написано в моем свидетельстве о рождении, — ухмыльнулась я. Она хихикнула, глядя на меня, будучи шокированной и потрясенной. — Идиотка. Я не знала, что сказать. Я не могла поверить в это. Она была здесь, стояла прямо напротив меня. И здесь же я по-прежнему потеряна в этих карих глазах. Внезапно заиграла музыка, словно это был какой-то сигнал. Слишком банально? И не говорите. [примечание: Jon McLaughlin — So Close] Ты в моих руках. И весь мир спокоен. Музыка играет только для нас двоих. Тетя Гвен смотрела то на нее, то на меня. — Что-то мне подсказывает, что вы, девочки, уже знакомы, — она подмигнула и сделала шаг назад. — Я свободна теперь. Так близки вместе. И когда я с тобой. Я чувствую себя живым. — Вау, — выдохнула я. — Ты здесь. Прямо передо мной. Я сплю? — Это… сумасшествие. И нет… Я не думаю, что мы обе в одном сне, — Камила хихикнула. — Я думала, что уже никогда не увижу тебя снова. — Я тоже, — я улыбнулась. Впервые за четыре года… Я улыбалась так, как только могла. Я улыбалась, не вынуждая себя, как делала это ранее. Жизнь продолжается. Романтические сны должны перекатиться. Поэтому я скажу главное «прощай» и никогда не узнаю. — О мой бог, — сказала она и прикрыла рот руками, сдерживаясь, чтобы не заплакать. Я не тратила время впустую и обняла ее. — Я скучала по тебе, — прошептала я. — Я скучала по тебе тоже, — в ответ прошептала она. Я был так близок к тому, чтобы ждать, ждать здесь с тобой. И теперь я знаю, что это навсегда. Все, что я хочу — это… держать тебя… как можно ближе. — Ты не представляешь, как долго я ждала этого момента, — сказала я, обхватывая ее лицо обеими руками. Я осторожно провела большими пальцами по ее щекам. — Я люблю тебя, — сказала она, и слезы начали катиться по ее щекам. — Все еще люблю. Так близок к этому известному счастливому концу. Почти веря, что другой не притворяется. — О боже, — я улыбнулась, кусая губу. — Я люблю тебя, Камила. И сейчас ты рядом со мной, и посмотри, как далеко мы зашли. На столько далеко, что теперь мы так близки. Я подалась вперед, соединяя наши губы. Она сразу же ответила на поцелуй и обернула руки вокруг моей шеи. Я обняла ее за талию и притянула к себе ближе, пока не почувствовала ее тело напротив моего. Я немного отстранилась, и наши лбы соприкоснулись. — Так… — Я прикусила нижнюю губу и смотрела в эти карие глаза. — И как часто я снилась тебе? — Боже. — Камила игриво закатила глаза, а затем притянула меня к себе для нежного поцелуя. — Просто поцелуй меня, — прошептала она. Я только посмеялась, после чего сократила расстояние между нашими губами. Это было так безумно… Этот день был безумным. На само деле, я думала, что это сон. Но опять же, это был не сон. Я не могла поверить. Это было так неожиданно. После четырех лет ожидания она здесь. Наконец-то в моих руках после долгого ожидания. Это определенно лучший день в моей жизни.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.